以西結書 26:9

← 以西結書 26:8	以西結書 26:9 (北京官話譯本)	以西結書 26:10 →
屬你的一切城邑、他必用兵刃毀滅、他必建樓築壘圍攻你、舉盾牌攻擊你。	設立羊頭槌要撞破你的牆垣、用鐵器拆毀你的堅城。	因他的馬匹衆多、塵埃遮蔽你、他入你的城門如入攻破的城、騎馬的納喊車輪之聲轟轟使你的牆垣震動。

經文

北京官話譯本

設立^H5414羊頭槌^{H4239 H6904}要撞破你的牆垣^H2346、用鐵器^H2719拆毀^H5422你的堅城^H4026。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וּמְחִי קָבָלֹּו יִתֵּן בְּחֹמֹותָיִךְ וּמִגְדְּלֹתַיִךְ יִתֹּץ בְּחַרְבֹותָיו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וּ/מְחִ֣י	u./me.Chi	H4239	HC/Ncmsc
קָֽבָלּ֔/וֹ	ka.va.L/o	H6904	HNcmsc/Sp3ms
יִתֵּ֖ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
בְּ/חֹֽמוֹתָ֑יִ/ךְ	be./cho.mo.Ta.yi/kh	H2346	HR/Ncfpc/Sp2fs
וּ/מִ֨גְדְּלֹתַ֔יִ/ךְ	u./Mig.de.lo.Ta.yi/kh	H4026	HC/Ncbpc/Sp2fs
יִתֹּ֖ץ	yi.Totz	H5422	HVqi3ms
בְּ/חַרְבוֹתָֽי/ו	be./char.vo.Ta/v	H2719	HR/Ncfpc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): 一個未使用字根的陰性主動分詞，該字根顯然意為連接；; 保護的牆
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): 源自 חָרַב (chârab) [H2717]；; 乾旱；亦指切割器具（因其毀壞之效），如刀、劍或其他利器
H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): 又（複數）作陰性形式 מִגְדָּלָה (migdâlâh)；源自 גָּדַל (gâdal) [H1431]；; 塔（因其大或高）；類推為講台；比喻為（金字塔形的）花畦
H4239 — מְחִי (mᵉchîy, mekh-ee'): 源自 מָחָה (mâchâh) [H4229]；; 撞擊，即攻城槌
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): 原始字根；; 給予，應用範圍極廣（放置、製作等）
H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): 原始字根；; 拆毀
H6904 — קֹבֶל (qôbel, ko'-bel): 源自 קָבַל (qâbal) [H6901]，取其對峙之義（如站在對面以迎受）；; 攻城槌

交叉參照

反向參照（1）： 以西結書 26:4

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容