سترونغ H2505 (عبرية)

العبرية: חָלַק (châlaq)

النطق: khaw-lak'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: أن يكون أملس؛ وبالمعنى الضمني، إذ استُعملت الحجارة الملساء في القرعة، أن يقسم أو يفرز

مقابلات KJV: deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-) part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).

المعاني

قَسَمَ، اقتسم، نهب، عَيَّنَ، وَزَّعَ، خَصَّصَ

(قال)
قَسَمَ، خَصَّصَ
عَيَّنَ، وَزَّعَ
عَيَّنَ، مَنَحَ
اقتسم
قَسَمَ، نهب
(نفعل)
اقتسم
انقسم
عُيِّنَ، وُزِّعَ
(فعّل)
قَسَّمَ، خَصَّصَ
عَيَّنَ، وَزَّعَ
بَدَّدَ
(فعّل المبني للمجهول) انقسم
(أفعل) نال نصيبًا أو جزءًا
(تفعّل) اقتسموا بينهم

كان أملس، زلقًا، مخادعًا

(قال) كان أملس، زلقًا
(أفعل)
أملس
تملّق

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G59	ἀγοράζω	agorázō	من G58	في الأصل، أن يذهب إلى السوق، أي (بالتضمين) أن يشتري؛ وعلى الخصوص، أن يفدي	buy, redeem
G632	ἀπονέμω	aponémō	من G575 وأساس G3551	يقسّم، أي يمنح	give
G1239	διαδίδωμι	diadídōmi	من G1223 و G1325	أن يعطي في الجمع كلّه، أي أن يوزّع؛ وأيضًا أن يسلّم (كما إلى خَلَف)	(make) distribute(-ion), divide, give
G1244	διαιρέω	diairéō	من G1223 و G138	يفصل، أي يوزّع	divide
G1266	διαμερίζω	diamerízō	من G1223 و G3307	أن يقسّم تقسيمًا تامًّا (حرفيًّا في التوزيع، ومجازًا في الانقسام)	cloven, divide, part
G1268	διανέμω	dianémō	من G1223 وأساس G3551	يوزّع، أي (للمعلومات) ينشر	spread
G1291	διαστέλλομαι	diastéllomai	صيغة المتوسط من G1223 و G4724	أن يفرز (نفسه) (مجازًا، أن يميّز)، أي (بالتضمين) أن يوصي	charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1325	δίδωμι	dídōmi	صيغة مطولة لفعل أولي (يستعمل بديلا في معظم الأزمنة)	يعطي (ويُستعمل في نطاق واسع جدًا، في الأصل أو ضمنًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ويتغير كثيرًا بحسب السياق)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1339	διΐστημι	diḯstēmi	من G1223 و G2476	وَقَفَ منفصلا، أي (انعكاسيا) ابْتَعَدَ، تَخَلَّلَ	go further, be parted, after the space of
G1387	δολιόω	dolióō	من G1386	يمارس المكر	use deceit
G1389	δολόω	dolóō	من G1388	يغش، أي (مجازًا) يزوّر	handle deceitfully
G1607	ἐκπορεύομαι	ekporeúomai	من G1537 و G4198	يخرج أو يمضي أو يصدر	come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
G1687	ἐμβατεύω	embateúō	من G1722 ومشتق مفترض من أساس G939	يعادل G1684؛ يتدخل في، أي مجازًا	intrude into
G1968	ἐπιπίπτω	epipíptō	من G1909 و G4098	يحتضن بمحبة أو ينقضّ على، بعنف متفاوت، حرفيًا أو مجازًا	fall into (on, upon) lie on, press upon
G2192	ἔχω	échō	فعل أولي	يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2624	κατακληροδοτέω	kataklērodotéō	من G2596 ومشتق من مركب من G2819 و G1325	أن يكون معطي الأنصبة لكلٍّ، أي (بالتضمين) أن يقسّم ملكًا	divide by lot
G2722	κατέχω	katéchō	من G2596 و G2192	أن يمسك بإحكام (بشدّة)، في استعمالات شتّى (حرفيًّا أو مجازًا)	have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2816	κληρονομέω	klēronoméō	من G2818	أن يرث (حرفيًا أو مجازيًا)	be heir, (obtain by) inherit(-ance)
G2983	λαμβάνω	lambánō	صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة	يأخذ (في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا (على وجه الدقة، موضوعي أو فاعل، أي أخْذ الشيء أو الظفر به؛ بخلاف G1209 الذي هو بالأحرى ذاتي أو سلبي، أي ما يُقدَّم للمرء؛ بينما G138 أعنف، أي يستولي أو يزيل))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3006	λεῖος	leîos	على ما يبدو كلمة أولية	أملس، أي «مستوٍ»	smooth
G3307	μερίζω	merízō	من G3313	يقسم، أي (حرفيًا) يوزّع أو يهب أو يشاطر، أو (مجازًا) يفرّق أو يختلف	deal, be difference between, distribute, divide, give part
G3860	παραδίδωμι	paradídōmi	من G3844 و G1325	يُسلِّم، أي يسلّم أو يعهد أو ينقل	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G3903	παρασκευάζω	paraskeuázō	من G3844 ومشتق من G4632	يُجهّز جانبا، أي يستعدّ	prepare self, be (make) ready
G5180	τύπτω	týptō	فعل أولي في صيغة مقوّاة	يضرب ضربًا متكررًا بعصا أو هراوة؛ بخلاف G3817 وG3960 اللذين يدلان عادة على ضربة واحدة باليد أو بأداة، وG4141 بالقبضة أو المطرقة، وG4474 بالكف، وكذلك G5177 وهو اصطدام عرضي؛ وبالتضمين يعاقب؛ ومجازًا يجرح الضمير	beat, smite, strike, wound
G5485	χάρις	cháris	من G5463	اللطف أو النعمة (بما أنها تُرضي)، في الأسلوب أو الفعل (مجرّدة أو محسوسة؛ حرفية أو مجازية أو روحية؛ ولا سيّما التأثير الإلهي في القلب، وانعكاسه في الحياة؛ متضمّنةً الشكر)	acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy)

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H2505»

الصفحات 64 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 64.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H2505 — חָלַק (châlaq)

سترونغ H2505 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H2505»

0

قائمة التصفح

H2505 — חָלַק (châlaq)

سترونغ H2505 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H2505»

0

قائمة التصفح

بحث