الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 18 > عدد 5

يشوع (يَشُوع) 18:5

← يشوع 18:4	يشوع 18:5 (AVD)	يشوع 18:6 →
هَاتُوا ثَلَاثَةَ رِجَالٍ مِنْ كُلِّ سِبْطٍ فَأُرْسِلَهُمْ فَيَقُومُوا وَيَسِيرُوا فِي ٱلْأَرْضِ وَيَكْتُبُوهَا بِحَسَبِ أَنْصِبَتِهِمْ، ثُمَّ يَأْتُوا إِلَيَّ.	وَلْيَقْسِمُوهَا إِلَى سَبْعَةِ أَقْسَامٍ، فَيُقِيمُ يَهُوذَا عَلَى تُخْمِهِ مِنَ ٱلْجَنُوبِ، وَيُقِيمُ بَيْتُ يُوسُفَ عَلَى تُخْمِهِمْ مِنَ ٱلشِّمَالِ.	وَأَنْتُمْ تَكْتُبُونَ ٱلْأَرْضَ سَبْعَةَ أَقْسَامٍ، ثُمَّ تَأْتُونَ إِلَيَّ هُنَا فَأُلْقِي لَكُمْ قُرْعَةً هَهُنَا أَمَامَ ٱلرَّبِّ إِلَهِنَا.

نص العدد

AVD

وَلْيَقْسِمُوهَا^{H2505 H853} إِلَى^H7651 سَبْعَةِ^H7651 أَقْسَامٍ،^H2506 فَيُقِيمُ^H5975 يَهُوذَا^H3063 عَلَى^H5921 تُخْمِهِ^H1366 مِنَ^H5045 ٱلْجَنُوبِ،^H5045 وَيُقِيمُ^H5975 بَيْتُ^H1004 يُوسُفَ^H3130 عَلَى^H5921 تُخْمِهِمْ^H1366 مِنَ^H6828 ٱلشِّمَالِ.^H6828

العبرية الأصلية

וְהִתְחַלְּקוּ אֹתָהּ לְשִׁבְעָה חֲלָקִים יְהוּדָה יַעֲמֹד עַל־גְּבוּלֹו מִנֶּגֶב וּבֵית יֹוסֵף יַעַמְדוּ עַל־גְּבוּלָם מִצָּפֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הִֽתְחַלְּק֥וּ	ve./hit.cha.le.Ku	H2505	HC/Vtq3cp
אֹתָ֖/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs
לְ/שִׁבְעָ֣ה	le./shiv.'Ah	H7651	HR/Acmsa
חֲלָקִ֑ים	cha.la.Kim	H2506	HNcmpa
יְהוּדָ֞ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
יַעֲמֹ֤ד	ya.'a.Mod	H5975	HVqi3ms
עַל	'al-	H5921	HR
גְּבוּל/וֹ֙	ge.vu.L/o	H1366	HNcmsc/Sp3ms
מִ/נֶּ֔גֶב	mi./Ne.gev	H5045	HR/Ncmsa
וּ/בֵ֥ית	u./Veit	H1004	HC/Ncmsc
יוֹסֵ֛ף	yo.Sef	H3130	HNp
יַעַמְד֥וּ	ya.'am.Du	H5975	HVqi3mp
עַל	'al-	H5921	HR
גְּבוּלָ֖/ם	ge.vu.La/m	H1366	HNcmsc/Sp3mp
מִ/צָּפֽוֹן	mi./tza.Fon	H6828	HR/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): جذر أولي; أن يكون أملس؛ وبالمعنى الضمني، إذ استُعملت الحجارة الملساء في القرعة، أن يقسم أو يفرز
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): من חָלַק (châlaq) [H2505]; في الأصل، ملاسة (اللسان)؛ وأيضًا نصيب
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): المضارع من יָסַף (yâçaph) [H3254]؛ ليزد (أو ربما مجرد اسم الفاعل زائد); يُوسُف، اسم سبعة من الإسرائيليين
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون قاحلًا; الجنوب (من جفافه)؛ وبخاصة النقب أو المنطقة الجنوبية من يهوذا، وأحيانًا مصر باعتبارها جنوب فلسطين
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): أو צָפֹן (tsâphôn)؛ من צָפַן (tsâphan) [H6845]; في الأصل، مخفي، أي مظلم؛ يُستعمل للشمال وحده بوصفه ربعًا (كئيبًا ومجهولًا)
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): أو (المذكر) (שִׁבְעָה (shibʻâh))؛ من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]؛ عدد أصلي أولي; سبعة (باعتبارها العدد المقدس الكامل)؛ وأيضًا، ظرفًا، سبع مرات؛ وبالاستلزام أسبوع؛ وبالتوسع عدد غير محدد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَيُقِيمُ يَهُوذَا — يشوع 15:1-12, يشوع 19:1-9
بَيْتُ — يشوع 16:1, يشوع 17:18

إحالات متبادلة (5): التكوين 13:1, الملوك الأول 11:28, أمثال 16:33, إرميا 13:19, عاموس 5:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: العلوم
نيف: شِيلُوه

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 18 › عدد 5

يشوع (يَشُوع) 18:5

محتويات

يشوع (يَشُوع) 18:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 18:5

يشوع (يَشُوع) 18:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث