H1254 — בָּרָא (bârâʼ)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H1254 (عبرية)

العبرية: בָּרָא (bârâʼ)

النطق: baw-raw'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: مطلقًا، يخلق؛ ومقيَّدًا، يقطع شجرًا أو يختار أو يغذّي، بوصفها عمليات تكوينية

مقابلات KJV: choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).

المعاني

  1. يخلق، يشكّل، يصنع
    1. (قال) يشكّل، يصوغ، يخلق (والله دائمًا هو الفاعل)
    2. عن السماء والأرض
    3. عن الإنسان الفرد
    4. عن أحوال وظروف جديدة
    5. عن تحولات
    6. (نفعل) يُخلق
    7. عن السماء والأرض
    8. عن الولادة
    9. عن شيء جديد
    10. عن معجزات
    11. (فعّل)
    12. يقطع
    13. ينحت
  2. يسمن
    1. (هفعل) تجعلون أنفسكم سمانًا

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G757 ἄρχω árchō فعل أوليّ أن يكون الأول (في الرتبة أو السلطة السياسية) reign (rule) over
G1081 γέννημα génnēma من G1080 نسل؛ وبالقياس، غَلّة (حرفيا أو مجازا) fruit, generation
G1096 γίνομαι gínomai إطالة وصيغة متوسطة لفعل أولي يجعل يكون («يُنشئ»)، أي (انعكاسًا) يصير (يوجد)، ويُستعمل على نطاق واسع جدًا (حرفيًا أو مجازًا أو للتوكيد، إلخ.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1166 δεικνύω deiknýō صيغة مطولة من أولي مهجور بالمعنى نفسه يُري (حرفيًا أو مجازيًا) shew
G1299 διατάσσω diatássō من G1223 و G5021 أن يرتّب ترتيبًا تامًّا، أي (على الخصوص) أن يرسم، يفرض، إلخ. appoint, command, give, (set in) order, ordain
G1571 ἐκκαθαίρω ekkathaírō من G1537 و G2508 يطهّر تمامًا purge (out)
G1757 ἐνευλογέω eneulogéō من G1722 و G2127 يمنح بركة bless
G2090 ἑτοιμάζω hetoimázō من G2092 أَنْ يُعِدَّ prepare, provide, make ready
G2680 κατασκευάζω kataskeuázō من G2596 ومشتق من G4632 أن يهيّئ تمامًا (على وجه الدقة، بإعداد خارجي؛ في حين يشير G2090 بالأحرى إلى الملاءمة الداخلية)؛ وضمنًا، أن يبني أو ينشئ build, make, ordain, prepare
G2936 κτίζω ktízō على الأرجح قريب من G2932 (عبر فكرة ملكية الصانع) يخلق، أي يؤسّس (يُنشئ أصلًا) create, Creator, make
G4160 ποιέω poiéō على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1254&oldid=0"