المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:67

← المزامير 119:66	المزامير 119:67 (AVD)	المزامير 119:68 →
ذَوْقًا صَالِحًا وَمَعْرِفَةً عَلِّمْنِي، لِأَنِّي بِوَصَايَاكَ آمَنْتُ.	قَبْلَ أَنْ أُذَلَّلَ أَنَا ضَلَلْتُ، أَمَّا ٱلْآنَ فَحَفِظْتُ قَوْلَكَ.	صَالِحٌ أَنْتَ وَمُحْسِنٌ. عَلِّمْنِي فَرَائِضَكَ.

نص العدد

AVD

قَبْلَ^H2962 أَنْ^H2962 أُذَلَّلَ^H6031 أَنَا^H589 ضَلَلْتُ،^H7683 أَمَّا^H6258 ٱلْآنَ^H6258 فَحَفِظْتُ^H8104 قَوْلَكَ.^H565

العبرية الأصلية

טֶרֶם אֶעֱנֶה אֲנִי שֹׁגֵג וְעַתָּה אִמְרָתְךָ שָׁמָרְתִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
טֶ֣רֶם	Te.rem	H2962	HD
אֶ֭עֱנֶה	'E.'e.neh	H6031	HVqi1cs
אֲנִ֣י	'a.Ni	H589	HPp1cs
שֹׁגֵ֑ג	sho.Geg	H7683	HVqrmsa
וְ֝/עַתָּ֗ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
אִמְרָתְ/ךָ֥	'im.ra.te./Kha	H565	HNcfsc/Sp2ms
שָׁמָֽרְתִּי	sha.Ma.re.ti	H8104	HVqp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): أو אֶמְרָה (ʼemrâh)؛ مؤنث אֵמֶר (ʼêmer) [H561]، وله المعنى نفسه; شيء مقول
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H2962 — טֶרֶם (ṭerem, teh'-rem): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه يقطع أو يعلّق; في الأصل، عدم الحدوث؛ وتُستعمَل ظرفيًّا، ليس بعدُ أو قبل
H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر بدائي (وربما هو في الحقيقة مطابق لـ עָנָה (ʻânâh) [H6030] من فكرة النظر إلى أسفل أو القهر); يذل حرفيا أو مجازيا، متعديا أو لازما (في استعمالات متنوعة كما يلي)
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا
H7683 — שָׁגַג (shâgag, shaw-gag'): جذر أولي; ضلّ، أي (مجازًا) أخطأ (بعذر أكثر أو أقلّ)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أُذَلَّلَ — التثنية 32:15, صموئيل الثاني 10:19, صموئيل الثاني 11:2-27, أخبار الأيام الثاني 33:9-13, المزامير 73:5-28, المزامير 119:176, أمثال 1:32, إرميا 22:21
فَحَفِظْتُ — المزامير 119:71, المزامير 119:75, إرميا 31:18-19, هوشع 2:6-7, هوشع 5:15, هوشع 6:1, العبرانيين 12:10-11, رؤيا يوحنا 3:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْبَرَكَات وَٱلضِّيقَات
توري: ٱلضِّيقَات ٱلَّتِي تَؤُول إِلَى خَيْر; امتيازات القديسين; التوبيخ; الكتب المقدسة
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; التأديب; ٱلتَّعْلِيمُ; الطاعة; الشهادة; كلمة الله

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد