المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 109:3

← المزامير 109:2	المزامير 109:3 (AVD)	المزامير 109:4 →
لِأَنَّهُ قَدِ ٱنْفَتَحَ عَلَيَّ فَمُ ٱلشِّرِّيرِ وَفَمُ ٱلْغِشِّ. تَكَلَّمُوا مَعِي بِلِسَانِ كِذْبٍ،	بِكَلَامِ بُغْضٍ أَحَاطُوا بِي، وَقَاتَلُونِي بِلَا سَبَبٍ.	بَدَلَ مَحَبَّتِي يُخَاصِمُونَنِي. أَمَّا أَنَا فَصَلَاةٌ.

نص العدد

AVD

بِكَلَامِ^H1697 بُغْضٍ^H8135 أَحَاطُوا^H5437 بِي،^H5437 وَقَاتَلُونِي^H3898 بِلَا^H2600 سَبَبٍ.^H2600

العبرية الأصلية

וְדִבְרֵי שִׂנְאָה סְבָבוּנִי וַיִּלָּחֲמוּנִי חִנָּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/דִבְרֵ֣י	ve./div.Rei	H1697	HC/Ncmpc
שִׂנְאָ֣ה	sin.'Ah	H8135	HNcfsa
סְבָב֑וּ/נִי	se.va.Vu./ni	H5437	HVqp3cp/Sp1cs
וַ/יִּֽלָּחֲמ֥וּ/נִי	va/i.yi.la.cha.Mu./ni	H3898	HC/VNw3mp/Sp1cs
חִנָּֽם	chi.Nam	H2600	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2600 — חִנָּם (chinnâm, khin-nawm'): من חֵן (chên) [H2580]; مجانًا، أي بلا كلفة أو سبب أو منفعة
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): جذر أولي; يتغذى؛ ومجازًا يلتهم؛ وبالمعنى الضمني يحارب، كإهلاك
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): جذر أولي; أن يدور أو يحيط أو يحدّ؛ ويستعمل في تطبيقات متنوعة، حرفية ومجازية
H8135 — שִׂנְאָה (sinʼâh, sin-aw'): من שָׂנֵא (sânêʼ) [H8130]; بُغْضَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَحَاطُوا بِي — صموئيل الثاني 16:7-8, المزامير 17:11, المزامير 22:12, المزامير 88:17, هوشع 11:12
وَقَاتَلُونِي — صموئيل الأول 19:4-5, صموئيل الأول 26:18, صموئيل الثاني 15:12, المزامير 35:7, المزامير 35:20, المزامير 59:3-4, المزامير 69:4, يوحنا 15:24-25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الافتراء
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; العدو; ٱلْخُبْث; الاقتباسات والإشارات; الافتراء

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد