الكتاب المقدس > ملاخي > أصحاح 2 > عدد 7

ملاخي (مَلَاخِي) 2:7

← ملاخي 2:6	ملاخي 2:7 (AVD)	ملاخي 2:8 →
شَرِيعَةُ ٱلْحَقِّ كَانَتْ فِي فِيهِ، وَإِثْمٌ لَمْ يُوجَدْ فِي شَفَتَيْهِ. سَلَكَ مَعِي فِي ٱلسَّلَامِ وَٱلِٱسْتِقَامَةِ، وَأَرْجَعَ كَثِيرِينَ عَنِ ٱلْإِثْمِ.	لِأَنَّ شَفَتَيِ ٱلْكَاهِنِ تَحْفَظَانِ مَعْرِفَةً، وَمِنْ فَمِهِ يَطْلُبُونَ ٱلشَّرِيعَةَ، لِأَنَّهُ رَسُولُ رَبِّ ٱلْجُنُودِ.	أَمَّا أَنْتُمْ فَحِدْتُمْ عَنِ ٱلطَّرِيقِ وَأَعْثَرْتُمْ كَثِيرِينَ بِٱلشَّرِيعَةِ. أَفْسَدْتُمْ عَهْدَ لَاوِي، قَالَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 شَفَتَيِ^H8193 ٱلْكَاهِنِ^H3548 تَحْفَظَانِ^H8104 مَعْرِفَةً،^H1847 وَمِنْ^H6310 فَمِهِ^H6310 يَطْلُبُونَ^H1245 ٱلشَّرِيعَةَ،^H8451 لِأَنَّهُ^{H3588 H1931} رَسُولُ^H4397 رَبِّ^H3068 ٱلْجُنُودِ.^H6635

العبرية الأصلية

כִּי־שִׂפְתֵי כֹהֵן יִשְׁמְרוּ־דַעַת וְתֹורָה יְבַקְשׁוּ מִפִּיהוּ כִּי מַלְאַךְ יְהוָה־צְבָאֹות הוּא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּֽי	ki-	H3588	HC
שִׂפְתֵ֤י	sif.Tei	H8193	HNcfdc
כֹהֵן֙	kho.Hen	H3548	HNcmsa
יִשְׁמְרוּ	yish.me.ru-	H8104	HVqi3mp
דַ֔עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa
וְ/תוֹרָ֖ה	ve./to.Rah	H8451	HC/Ncfsa
יְבַקְשׁ֣וּ	ye.vak.Shu	H1245	HVpi3mp
מִ/פִּ֑י/הוּ	mi./Pi./hu	H6310	HR/Ncmsc/Sp3ms
כִּ֛י	ki	H3588	HC
מַלְאַ֥ךְ	mal.'Akh	H4397	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh-	H3068	HNp
צְבָא֖וֹת	tze.va.'ot	H6635	HNcbpa
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; مَعْرِفَة
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): من جذر غير مستعمل معناه الإرسال نائبًا; رسول؛ ولا سيما من الله، أي ملاك؛ وأيضًا نبي أو كاهن أو معلم
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): أو، في المثنى والجمع، שֶׂפֶת (sepheth)؛ ربما من סָפָה (çâphâh) [H5595] أو שָׁפָה (shâphâh) [H8192] من فكرة الانتهاء؛ قارن סוֹף (çôwph) [H5490]; الشفة، كحد طبيعي؛ وبالمعنى الضمني اللغة؛ وبالقياس حافة إناء أو ماء أو قماش ونحو ذلك
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رَسُولُ — إشعياء 42:19, إشعياء 44:26, حجي 1:13, ملاخي 3:1, يوحنا 13:20, يوحنا 20:21, أعمال الرسل 16:17, كورنثوس الثانية 5:20, غلاطية 4:14, تسالونيكي الأولى 4:8
ٱلْكَاهِنِ — اللاويين 10:11, التثنية 17:8-11, التثنية 21:5, التثنية 24:8, أخبار الأيام الثاني 17:8-9, أخبار الأيام الثاني 30:22, عزرا 7:10, نحميا 8:2-8, إرميا 15:19, إرميا 18:18, حجي 2:11-13, تيموثاوس الثانية 2:24-25

إحالات متبادلة (32): الخروج 27:21, اللاويين 13:2, اللاويين 13:3, التثنية 17:9, التثنية 19:17, التثنية 27:14, التثنية 31:9, صموئيل الأول 14:36, الملوك الثاني 16:11, أخبار الأيام الأول 23:4, أخبار الأيام الثاني 15:3, أخبار الأيام الثاني 19:11, أخبار الأيام الثاني 31:4, أخبار الأيام الثاني 35:3, عزرا 7:25, نحميا 8:7, أيوب 33:23, أمثال 5:2, أمثال 22:18, الجامعة 5:6, إرميا 5:5, حزقيال 8:1, دانيآل 11:33, هوشع 4:6, زكريا 7:3, متى 2:4, متى 15:6, متى 23:2, مرقس 11:33, لوقا 11:52, لوقا 20:7, رؤيا يوحنا 1:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المعونات - العوائق; القادة الدينيون
توري: محاكم العدل; اليهود; شريعة موسى; الخدام; الكهنة; طلب الله; ألقاب الخدام وأسماؤهم
نيف: المعرفة; اللاويون; الرسول; الخادم المسيحي; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › ملاخي › أصحاح 2 › عدد 7

ملاخي (مَلَاخِي) 2:7

محتويات

ملاخي (مَلَاخِي) 2:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

ملاخي (مَلَاخِي) 2:7

ملاخي (مَلَاخِي) 2:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث