本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
感謝 (THANKSGIVING)
Torrey's New Topical Textbook
基督立下感謝的榜樣 (Christ set an example of)
天上的眾軍獻上感謝 (The heavenly host engaged in)
命人感謝 (Commanded)
乃是美事 (Is a good thing)
當與為人代求同行 (Should be accompanied by intercession for others)
當常與禱告並行 (Should always accompany prayer)
當常與讚美並行 (Should always accompany praise)
用詩篇表明 (Expressed in psalms)
派定在公眾中獻感謝的執事 (Ministers appointed to offer, in public)
假冒為善者滿口自誇的感謝 (Of hypocrites, full of boasting)
惡人不肯感謝 (The wicked averse to)
應當獻上 (SHOULD BE OFFERED)
向天主 (To God)
向基督 (To Christ)
靠基督 (Through Christ)
奉基督的名 (In the name of Christ)
為傳道的人 (In behalf of ministers)
在獨自敬拜中 (In private worship)
在公眾敬拜中 (In public worship)
凡事 (In everything)
大工告成時 (Upon the completion of great undertakings)
喫飯以前 (Before taking food)
常常 (Always)
記念天主的聖潔時 (At the remembrance of God's holiness)
為天主的善與恩慈 (For the goodness and mercy of God)
為基督這恩賜 (For the gift of Christ)
為基督的大權與作王 (For Christ's power and reign)
為別人領受天主的道理、道理在他們心中運行 (For the reception and effectual working of the word of God in others)
為靠基督脫離住在心裏的罪 (For deliverance through Christ from in-dwelling sin)
為勝過死亡與墳墓 (For victory over death and the grave)
為智慧才能 (For wisdom and might)
為福音得勝 (For the triumph of the gospel)
為別人歸主 (For the conversion of others)
為別人所顯的信心 (For faith exhibited by others)
為別人所顯的愛心 (For love exhibited by others)
為別人所蒙的恩典 (For the grace bestowed on others)
為別人所顯的熱心 (For the zeal exhibited by others)
為天主與人相近 (For the nearness of God's presence)
為蒙派傳道的職分 (For appointment to the ministry)
為樂意獻上財物事奉天主 (For willingness to offer our property for God's service)
為身體所需的供給 (For the supply of our bodily wants)
為萬人 (For all men)
為萬事 (For all things)
聖徒 (SAINTS)
受勸感謝 (Exhorted to)
立志獻上感謝 (Resolved to offer)
素常獻上感謝 (Habitually offer)
獻感謝祭 (Offer sacrifices of)
在信德上增長而滿有感謝 (Abound in the faith with)
藉感謝尊天主為大 (Magnify God by)
帶着感謝到天主面前 (Come before God with)
當帶着感謝進天主的門 (Should enter God's gate with)
實例 (Exemplified)
大闢 (David)
利未人 (Levites)
但以理 (Daniel)
約拿 (Jonah)
西面 (Simeon)
亞拿 (Anna)
保羅 (Paul)