வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H3947 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: לָקַח (lâqach)

உச்சரிப்பு: law-kakh'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: எடுத்தல் (மிகப் பரந்த பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

பொருள்கள்

எடுத்தல், அடைதல், போய்க் கொண்டுவருதல், பற்றிக்கொள்ளுதல், கைப்பற்றுதல், பெற்றுக்கொள்ளுதல், சம்பாதித்தல், வாங்குதல், கொண்டுவருதல், திருமணம்செய்தல், மனைவியைக் கொள்ளுதல், பறித்தல், எடுத்துப்போடுதல்

(Qal)
எடுத்தல், கையில் எடுத்தல்
எடுத்துச் சுமந்துகொண்டுபோதல்
-இலிருந்து எடுத்தல், -இலிருந்து வெளியே எடுத்தல், எடுத்தல், சுமந்துகொண்டுபோதல், எடுத்துப்போடுதல்
ஒருவருக்கு அல்லது ஒருவருக்காக எடுத்தல், பெற்றுக்கொடுத்தல், அடைதல், உடைமையாக்கிக்கொள்ளுதல், தெரிந்தெடுத்தல், தேர்ந்துகொள்ளுதல், திருமணம்செய்துகொள்ளுதல், பெற்றுக்கொள்ளுதல், ஏற்றுக்கொள்ளுதல்
தூக்கிக்கொள்ளுதல் அல்லது மேலே ஏற்றுதல், மேலே வைத்தல்
போய்க் கொண்டுவருதல்
கூட்டிக்கொண்டுபோதல், நடத்துதல், வழிநடத்துதல்
எடுத்தல், பிடித்தல், கைப்பற்றுதல்
எடுத்தல், கொண்டுபோய்விடுதல் 1a10) (பழி) வாங்குதல்
(Niphal)
பிடிக்கப்படுதல்
எடுத்துக்கொள்ளப்படுதல், நீக்கப்படுதல்
எடுக்கப்படுதல், -இடம் கொண்டுவரப்படுதல்
(Pual)
-இலிருந்து எடுக்கப்படுதல்
-இலிருந்து திருடப்படுதல்
சிறைபிடிக்கப்படுதல்
எடுத்துக்கொள்ளப்படுதல், நீக்கப்படுதல்
(Hophal)
-இடம் கொண்டுபோகப்படுதல், -இடம் கொண்டுவரப்படுதல்
-இலிருந்து எடுக்கப்படுதல்
எடுத்துக்கொள்ளப்படுதல்
(Hithpael)
தன்னைப் பற்றிக்கொள்ளுதல்
அங்குமிங்கும் மின்னுதல் (மின்னலைக் குறித்து)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G59	ἀγοράζω	agorázō	G58 இலிருந்து	சரியான பொருளில், சந்தைக்குப் போதல், அதாவது (உட்பொருளாக) விலைக்கு வாங்குதல்; சிறப்பாக, மீட்டுக்கொள்ளுதல்	buy, redeem
G64	ἀγρεύω	agreúō	G61 இலிருந்து	வேட்டையாடுதல், அதாவது (உருவகமாக) கண்ணியில் சிக்கவைத்தல்	catch
G71	ἄγω	ágō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	சரியாக, நடத்துதல்; உட்பொருளாக, கொண்டுவருதல், ஓட்டுதல், (தன்னிலையாக) போதல், (சிறப்பாக) (காலம்) கழித்தல், அல்லது (உருவகமாக) தூண்டுதல்	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G142	αἴρω	aírō	ஒரு முதன்மை வேர்	தூக்குதல்; உட்பொருளாக, எடுத்துக்கொள்ளுதல் அல்லது அகற்றுதல்; உருவகமாக, (சத்தத்தை) உயர்த்துதல், (மனதை) தீர்மானமில்லாமல் வைத்தல், சிறப்பாக, கப்பலில் புறப்படுதல் (அதாவது நங்கூரத்தைத் தூக்குதல்); எபிரெய மரபுப்படி (H5375 ஐ ஒப்பிடுக) பாவத்தை நிவிர்த்தி செய்தல்	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G162	αἰχμαλωτεύω	aichmalōteúō	G164 இலிருந்து	சிறைப்பிடித்தல் (G163 போல)	lead captive
G337	ἀναιρέω	anairéō	G303 மற்றும் G138 (இன் செய்வினை வடிவம்) இலிருந்து	எடுத்துக்கொள்ள, அதாவது தத்தெடுக்க; உட்பொருளாக, (பலவந்தமாக) எடுத்துப்போட, அதாவது ஒழிக்க, கொலைசெய்ய	put to death, kill, slay, take away, take up
G353	ἀναλαμβάνω	analambánō	G303 மற்றும் G2983 இலிருந்து	மேலே எடுத்துக்கொள்ளுதல்	receive up, take (in, unto, up)
G385	ἀνασπάω	anaspáō	G303 மற்றும் G4685 இலிருந்து	மேலே தூக்குதல் அல்லது வெளியே இழுத்தெடுத்தல்	draw up, pull out
G618	ἀπολαμβάνω	apolambánō	G575 மற்றும் G2983 இலிருந்து	பெற்றுக்கொள்ளுதல் (சிறப்பாக, முழுமையாக, அல்லது விருந்தளிப்பவராக); மேலும் தனியே அழைத்துச்செல்லுதல்	receive, take
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	G575 மற்றும் G3639 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	முழுமையாக அழித்தல் (தன்வினையாக, அழிந்துபோதல், அல்லது இழந்துபோதல்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ	destroy, die, lose, mar, perish
G667	ἀποφέρω	apophérō	G575 மற்றும் G5342 இலிருந்து	கொண்டுபோதல் (நேரடியாக அல்லது சார்புப்பொருளில்)	bring, carry (away)
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	G575 மற்றும் G138 இலிருந்து	நீக்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	cut (smite) off, take away
G1096	γίνομαι	gínomai	ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிப்பும் நடுநிலை வினை (middle voice) வடிவமும்	உண்டாகச் செய்தல் ("gen"-erate, பிறப்பித்தல்), அதாவது (தற்சுட்டாக) ஆகுதல் (உண்டாகுதல்), மிகுந்த விரிவான பொருளில் பயன்படுகிறது (நேரடியாக, உருவகமாக, அழுத்தமாக, முதலியன)	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1097	γινώσκω	ginṓskō	ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்	"அறிதல்" (முழுமையாக), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளிலும் பல உட்பொருள்களுடனும் (பின்வருமாறு, இவ்வாறு தெளிவாகக் குறிப்பிடப்படாத பிறவற்றுடன்)	allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1209	δέχομαι	déchomai	ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் மத்திம குரல்	ஏற்றுக்கொள்ளுதல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	accept, receive, take
G1521	εἰσάγω	eiságō	G1519 மற்றும் G71 இலிருந்து	உள்ளே கொண்டுவருதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	bring in(-to), (+ was to) lead into
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	G1519 மற்றும் G2064 இலிருந்து	பிரவேசித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1544	ἐκβάλλω	ekbállō	G1537 மற்றும் G906 இலிருந்து	வெளியே துரத்துதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1586	ἐκλέγομαι	eklégomai	G1537, G3004 (அதன் முதன்மைப் பொருளில்) இலிருந்து மத்திம வினைவடிவம் (middle voice)	தெரிந்துகொள்ளுதல்	make choice, choose (out), chosen
G1627	ἐκφέρω	ekphérō	G1537 மற்றும் G5342 இலிருந்து	வெளியே கொண்டுபோதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	bear, bring forth, carry forth (out)
G1806	ἐξάγω	exágō	G1537 மற்றும் G71 இலிருந்து	வெளியே நடத்திக்கொண்டுபோதல்	bring forth (out), fetch (lead) out
G1807	ἐξαιρέω	exairéō	G1537 மற்றும் G138 இலிருந்து	செய்வினையில், பிடுங்கியெடுத்தல்; மத்திம வினையில், தெரிந்தெடுத்தல்; உருவகமாக, விடுதலையாக்குதல்	deliver, pluck out, rescue
G1823	ἐξαστράπτω	exastráptō	G1537 மற்றும் G797 இலிருந்து	மின்னி ஒளிவீசுதல், அதாவது (உருவகமாக) பிரகாசமாயிருத்தல் (மிக வெண்மையான ஆடைகளைக் குறித்து)	glistening
G1831	ἐξέρχομαι	exérchomai	G1537 மற்றும் G2064 இலிருந்து	வெளியே புறப்படுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1856	ἐξωθέω	exōthéō	G1537 மற்றும் ὠθέω (ōthéō) (தள்ளுதல்) இலிருந்து	வெளியே துரத்துதல்; உட்பொருளாக, முன்னே தள்ளிச் செலுத்துதல்	drive out, thrust in
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	G1909 மற்றும் G5087 இலிருந்து	மேலே வைத்தல் (நட்பான அல்லது பகையான பொருளில்)	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2064	ἔρχομαι	érchomai	ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் மத்திம வினைக்குரல் (நிகழ்காலம், இறந்தகாலத் தொடர் (imperfect) ஆகிய காலங்களில் மட்டுமே பயன்படுவது; மற்ற காலங்கள் அதற்கு இனமான (மத்திம வினைக்குரல்) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, அல்லது (செய்வினை) ἔλθω (élthō) el'-tho என்பவற்றால் நிரப்பப்படுகின்றன; இவை வேறெங்கும் வருவதில்லை)	வருதல் அல்லது போதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில்)	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2192	ἔχω	échō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	பிடித்திருத்தல் (மிகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ, நேரடியாகவோ தொலைவாகவோ; உடைமை, திறமை, தொடர்ச்சி, உறவு, அல்லது நிலை போன்றவை)	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2564	καλέω	kaléō	G2753 இன் அடிச்சொல்லுக்கு உறவானது	"அழைத்தல்" (சரியான பொருளில், உரத்த சத்தமாக; ஆனால் நேரடியாகவோ வேறுவிதமாகவோ பலவிதமான பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது)	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2598	καταβάλλω	katabállō	G2596 மற்றும் G906 இலிருந்து	கீழே எறிதல்	cast down, lay
G2638	καταλαμβάνω	katalambánō	G2596 மற்றும் G2983 இலிருந்து	ஆவலுடன் எடுத்துக்கொள்ளுதல், அதாவது பிடித்தல், உடைமையாக்குதல், முதலியன (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2865	κομίζω	komízō	ஒரு மூல κομέω (koméō) (பராமரித்தல், அதாவது கவனித்துக்கொள்ளுதல்) இலிருந்து	சரியாக, பராமரித்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) கொண்டுசெல்லுதல் (தீங்கிலிருந்து காப்பதுபோல; பொதுவாக பெற்றுக்கொள்ளுதல்)	bring, receive
G2932	κτάομαι	ktáomai	ஒரு மூல வினைச்சொல்	பெறுதல், அதாவது சம்பாதித்தல் (எந்த வழியிலாவது; உடைமையாகக் கொள்ளுதல்)	obtain, possess, provide, purchase
G2983	λαμβάνω	lambánō	ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம், அது சில காலங்களில் மாற்றுவடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது	எடுப்பது (மிகப் பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் (சரியாகச் சொன்னால் புறநிலையான அல்லது செய்வினையான, பற்றிக்கொள்வது; ஆனால் G1209 அகநிலையான அல்லது செயப்பாட்டுவினையான, ஒருவருக்கு அளிக்கப்படுவதைப் பெறுவது; G138 அதிக வன்மையானது, பிடிப்பது அல்லது அகற்றுவது))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3343	μεταπέμπω	metapémpō	G3326 மற்றும் G3992 இலிருந்து	வேறிடத்திலிருந்து அனுப்புதல், அதாவது (மத்திமக் குரலில்) வரவழைத்தல் அல்லது அழைத்தல்	call (send) for
G3346	μετατίθημι	metatíthēmi	G3326 மற்றும் G5087 இலிருந்து	மாற்றுதல், அதாவது (நேரடியாக) இடம் பெயர்த்தல், (உட்பொருளாக) பரிமாறுதல், (தன்வினையாக) பக்கம் மாறுதல், அல்லது (உருவகமாக) புரட்டுதல்	carry over, change, remove, translate, turn
G3557	νοσφίζομαι	nosphízomai	νοσφί (nosphí) இலிருந்து (தனியாக அல்லது இரகசியமாக) வந்த மத்திம வினைவடிவம்	தனக்கென்று ஒதுக்கிவைத்தல், அதாவது கையாடல்செய்தல்	keep back, purloin
G3811	παιδεύω	paideúō	G3816 இலிருந்து	பிள்ளையை வளர்த்துப் பயிற்றுவித்தல், அதாவது கல்வி புகட்டுதல், அல்லது (உட்பொருளாக), (தண்டனையால்) கண்டித்துத் திருத்துதல்	chasten(-ise), instruct, learn, teach
G3880	παραλαμβάνω	paralambánō	G3844 மற்றும் G2983 இலிருந்து	அருகில் ஏற்றுக்கொள்ளுதல், அதாவது தன்னுடன் சேர்த்துக்கொள்ளுதல் (எந்தப் பழக்கமான அல்லது நெருக்கமான செயலிலும் உறவிலும்); ஒப்புமையாக, ஒரு பதவியை ஏற்றல்; உருவகமாக, கற்றுக்கொள்ளுதல்	receive, take (unto, with)
G4317	προσάγω	proságō	G4314 மற்றும் G71 இலிருந்து	நோக்கி நடத்துதல், அதாவது (செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக) அருகே கொண்டுவருதல் (வரவழைத்தல், சமர்ப்பித்தல்), அல்லது (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக) அருகில் வருதல்	bring, draw near
G4327	προσδέχομαι	prosdéchomai	G4314 மற்றும் G1209 இலிருந்து	ஏற்றுக்கொள்ளுதல் (உறவுக்கு, உபசரிப்புக்கு, நம்பிக்கைக்கு, அல்லது (உருவகமாக) சகிப்புக்கு); உட்பொருளாக, (நம்பிக்கையோடு அல்லது பொறுமையோடு) காத்திருத்தல்	accept, allow, look (wait) for, take
G4355	προσλαμβάνω	proslambánō	G4314 மற்றும் G2983 இலிருந்து	தன்னிடம் எடுத்துக்கொள்ளுதல், அதாவது (உணவை) உட்கொள்ளுதல், (தனியே) அழைத்துச்செல்லுதல், (நட்பிற்கோ விருந்தோம்பலுக்கோ) ஏற்றுக்கொள்ளுதல்	receive, take (unto)
G4400	προχειρίζομαι	procheirízomai	G4253 மற்றும் G5495 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து நடுவினை (middle voice)	முன்னதாகத் தனக்காகக் கையாளுதல், அதாவது (உருவகமாக) தீர்மானித்தல்	choose, make
G4815	συλλαμβάνω	syllambánō	G4862 மற்றும் G2983 இலிருந்து	பற்றிக்கொள்ளுதல், அதாவது பிடித்தல் (கைதுசெய்தல், சிறைப்பிடித்தல்); சிறப்பாக, கர்ப்பந்தரித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, உதவுதல்	catch, conceive, help, take
G4816	συλλέγω	syllégō	G4862 மற்றும் அதன் மூல அர்த்தத்திலுள்ள G3004 இலிருந்து	சேகரித்தல்	gather (together, up)
G4879	συναπάγω	synapágō	G4862 மற்றும் G520 இலிருந்து	சேர்ந்து கொண்டுபோதல், அதாவது உடன் இழுத்துச்செல்லுதல் (வஞ்சித்து இழுத்தல், செயப்பாட்டு வடிவில், இணங்குதல்)	carry (lead) away with, condescend
G4884	συναρπάζω	synarpázō	G4862 மற்றும் G726 இலிருந்து	சேர்ந்து பறித்துக்கொள்ளுதல், அதாவது பிடித்துக்கொள்ளுதல்	catch
G5111	τολμάω	tolmáō	τόλμα (tólma) (துணிவு; ஒருவேளை அதுவே எல்லைமீறிய நடத்தை என்ற கருத்தின் வழியாக G5056 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து) இலிருந்து	துணிதல் (புறநிலையாக அல்லது செயலில்; G2292 ஆனதோ அகநிலையாக அல்லது உணர்வில்); உட்பொருளாக, தைரியமாயிருத்தல்	be bold, boldly, dare, durst
G5342	φέρω	phérō	ஒரு முதன்மை வினைச்சொல் (சில காலங்களில் மட்டும் இதற்குப் பதிலாக வேறு, தோற்றப்படி இனமற்ற வினைச்சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; அதாவது, οἴω (oíō) oy'-o; மற்றும் ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko)	"சுமத்தல்" அல்லது கொண்டுசெல்லுதல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், பின்வருமாறு)	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
G5394	φλογίζω	phlogízō	G5395 இலிருந்து	சுவாலையை உண்டாக்குதல், அதாவது தீமூட்டுதல் (உருவகமாக, உணர்ச்சியால் எரியச்செய்தல்)	set on fire

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H3947" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 909 பக்கங்களில், பின்வரும் 200 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H3947 — לָקַח (lâqach)

ஸ்ட்ராங் H3947 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H3947" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H3947 — לָקַח (lâqach)

ஸ்ட்ராங் H3947 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H3947" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு