வேதாகமம் > எபிரெயர் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 9

எபிரெயர் 1:9

← எபிரெயர் 1:8	எபிரெயர் 1:9 (IRV)	எபிரெயர் 1:10 →
குமாரனைப்பற்றி: தேவனே, உம்முடைய சிங்காசனம் என்றென்றைக்கும் உள்ளது, உம்முடைய ராஜ்யத்தின் செங்கோல் நீதியுள்ள செங்கோலாக இருக்கிறது.	நீர் நீதியை விரும்பி, அக்கிரமத்தை வெறுத்திருக்கிறீர்; எனவே, தேவனே, உம்முடைய தேவன், உமது தோழர்களைவிட உம்மை ஆனந்தத் தைலத்தினால் அபிஷேகம்பண்ணினார் என்றும்;	கர்த்தாவே, நீர் ஆரம்பத்திலே பூமியை அஸ்திபாரப்படுத்தினீர்; வானங்கள் உம்முடைய கைவேலைகளாக இருக்கிறது;

வசன உரை

IRV

நீர் நீதியை^G1343 விரும்பி,^G25 அக்கிரமத்தை^G458 வெறுத்திருக்கிறீர்;^G3404 எனவே,^{G1223 G5124} தேவனே,^G2316 உம்முடைய^G4675 தேவன்,^G2316 உமது^G4675 தோழர்களைவிட^{G3844 G3353} உம்மை^G4571 ஆனந்தத்^G20 தைலத்தினால்^G1637 அபிஷேகம்பண்ணினார்^G5548 என்றும்;^G2532

மூல கிரேக்கம்

ἠγάπησας δικαιοσύνην, καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν· διὰ τοῦτο ἔχρισέ σε ὁ Θεός ὁ Θεός σου, ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ἠγάπησας	ēgapēsas	G25	V-AAI-2S
δικαιοσύνην,	dikaiosunēn	G1343	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐμίσησας	emisēsas	G3404	V-AAI-2S
ἀνομίαν·	anomian	G458	N-ASF
διὰ	dia	G1223	PREP
τοῦτο	touto	G5124	D-ASN
ἔχρισέ	echrise	G5548	V-AAI-3S
σε	se	G4571	P-2AS
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
Θεός	Theos	G2316	N-NSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
Θεός	Theos	G2316	N-NSM
σου,	sou	G4675	P-2GS
ἔλαιον	elaion	G1637	N-ASN
ἀγαλλιάσεως	agalliaseōs	G20	N-GSF
παρὰ	para	G3844	PREP
τοὺς	tous	G3588	T-APM	—
μετόχους	metochous	G3353	A-APM
σου.	sou	G4675	P-2GS

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G20 — ἀγαλλίασις (agallíasis, ag-al-lee'-as-is): G21 இலிருந்து; களிகூருதல்; சிறப்பாக, வரவேற்பு
G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): ஒருவேளை ἄγαν (ágan) (மிகுதியாக) இலிருந்து (அல்லது H5689 ஐ ஒப்பிடுக); அன்புகூர (சமூக அல்லது ஒழுக்க அர்த்தத்தில்). G5368 ஐ ஒப்பிடுக.
G458 — ἀνομία (anomía, an-om-ee'-ah): G459 இலிருந்து; சட்டமின்மை, அதாவது சட்டத்தை மீறுதல் அல்லது (பொதுவாக) அக்கிரமம்
G1223 — διά (diá, dee-ah'): ஒரு செயலின் வழியைக் குறிக்கும் ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; வழியாக, மூலமாக (இடம், காரணம், அல்லது சந்தர்ப்பம் சார்ந்த மிகப் பரந்த பயன்பாடுகளில்). கூட்டுச்சொற்களில் இது அதே பொதுப் பொருளைக் கொண்டுள்ளது.
G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): G1342 இலிருந்து; நியாயம் (குணத்திலோ செயலிலோ); சிறப்பாக (கிறிஸ்தவ) நீதிமானாக்கப்படுதல்
G1637 — ἔλαιον (élaion, el'-ah-yon): G1636 போன்றதன் அலிப்பால்; ஒலிவ எண்ணெய்
G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3353 — μέτοχος (métochos, met'-okh-os): G3348 இலிருந்து; பங்கேற்பவர், அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) பங்காளி; உட்பொருளாக, கூட்டாளி
G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): μῖσος (mîsos) (பகை) என்ற ஒரு மூலச்சொல்லிலிருந்து; பகைத்தல், வெறுத்தல் (குறிப்பாக துன்புறுத்துதல்); விரிவாக, குறைவாக அன்புகூருதல்
G3844 — παρά (pará, par-ah'): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; சரியான பொருளில், அருகே; அதாவது (உடைமை வேற்றுமையுடன்) அருகிலிருந்து (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ), (கொடை வேற்றுமையுடன்) அருகாமையில் (அல்லது அதற்குள்) (புறநிலையாகவோ அகநிலையாகவோ), (செயப்படுபொருள் வேற்றுமையுடன்) அருகாமைக்கு (இடம் சார்ந்து (குறிப்பாக அப்பால் அல்லது எதிராக) அல்லது காரணம் சார்ந்து (இதன் நிமித்தம்)). கூட்டுச்சொற்களிலும் இது அதே பல்வகைப் பயன்பாட்டைத் தக்கவைத்துக்கொள்கிறது.
G4571 — σέ (sé, seh): G4771 இன் செயப்படுபொருள் வேற்றுமை (accusative) ஒருமை; உன்னை
G4675 — σοῦ (soû, soo): G4771 இன் ஆறாம் வேற்றுமை; உன்னுடைய, உன்
G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): G3778 இன் அலிப்பால் ஒருமை முதல் வேற்றுமை அல்லது இரண்டாம் வேற்றுமை வடிவம்; அந்தக் காரியம்
G5548 — χρίω (chríō, khree'-o): பெரும்பாலும் தொடுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக G5530 உடன் உறவுடையது; எண்ணெயால் பூசுதல் அல்லது தேய்த்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) ஒரு பதவிக்கு அல்லது மத ஊழியத்திற்குப் பிரதிஷ்டைசெய்தல்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அபிஷேகம்பண்ணினார் — சங்கீதங்கள் 2:2, சங்கீதங்கள் 2:6, சங்கீதங்கள் 89:20, ஏசாயா 61:1, லூக்கா 4:18, யோவான் 1:41, யோவான் 3:34, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:27, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:38
பகைத்தான் — சங்கீதங்கள் 119:104, சங்கீதங்கள் 119:128, நீதிமொழிகள் 8:13, ஆமோஸ் 5:15, சகரியா 8:17, ரோமர் 12:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:6-7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:15
விரும்பி — சங்கீதங்கள் 11:5, சங்கீதங்கள் 33:5, சங்கீதங்கள் 37:28, சங்கீதங்கள் 40:8, சங்கீதங்கள் 45:7, ஏசாயா 61:8, எபிரெயர் 7:26
தைலத்தினால் — சங்கீதங்கள் 23:5, ஏசாயா 61:3, ரோமர் 15:13, கலாத்தியர் 5:22
உமது தோழர்களைவிட — 1 கொரிந்தியர் 1:9, எபிரெயர் 2:11, 1 யோவான் 1:3
உம்முடைய தேவன் — சங்கீதங்கள் 89:26, யோவான் 20:17, 2 கொரிந்தியர் 11:31, எபேசியர் 1:3, 1 பேதுரு 1:3

எதிர் மேற்கோள்கள் (25): யாத்திராகமம் 30:25, எண்ணாகமம் 7:43, எண்ணாகமம் 18:8, 1 சாமுவேல் 16:13, 2 இராஜாக்கள் 11:12, 2 நாளாகமம் 9:8, சங்கீதங்கள் 72:1, சங்கீதங்கள் 97:2, சங்கீதங்கள் 104:15, நீதிமொழிகள் 29:14, நீதிமொழிகள் 31:9, ஏசாயா 16:5, ஏசாயா 32:1, ஏசாயா 42:6, ஏசாயா 45:5, ஏசாயா 51:13, எரேமியா 33:15, புலம்பல்கள் 5:19, தானியேல் 9:24, சகரியா 4:14, லூக்கா 2:26, ரோமர் 7:15, எபிரெயர் 1:4, 1 யோவான் 2:20, 1 யோவான் 2:29

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எபிரெயர் › அதிகாரம் 1 › வசனம் 9

எபிரெயர் 1:9

பொருளடக்கம்

எபிரெயர் 1:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எபிரெயர் 1:9

எபிரெயர் 1:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு