H5927 — עָלָה (ʻâlâh)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H5927 (еврейский)

Еврейский: עָלָה (ʻâlâh)

Произношение: aw-law'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: восходить, непереходно (быть высоким) или переходно (поднимать); употребляется в самом разнообразном значении, основном и вторичном, буквальном и образном

Варианты перевода в KJV: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.

Значения

  1. восходить, подниматься, взбираться
    1. (Qal)
    2. восходить, подниматься
    3. встречаться, посещать, следовать, уходить, удаляться, отступать
    4. подниматься, выходить (о животных)
    5. всходить, расти, пускать побеги (о растительности)
    6. подниматься, восходить, вставать (о природном явлении)
    7. восходить пред Богом
    8. подниматься, проходить поверх, простираться (о границе)
    9. превосходить, быть выше
    10. (Niphal)
    11. быть поднятым, быть приведенным, быть взятым
    12. удаляться
    13. быть возвышенным
    14. (Hiphil)
    15. поднимать, заставлять восходить или взбираться, выводить
    16. поднимать, приводить против, уводить
    17. поднимать, воспитывать, обучать
    18. возводить
    19. возбуждать, побуждать (мысленно)
    20. приносить, возносить (о дарах)
    21. возвышать
    22. возводить, приносить
    23. (Hophal)
    24. быть унесенным, быть приведенным вверх
    25. быть внесенным, быть вставленным в
    26. быть принесенным
    27. (Hithpael) поднимать себя

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G71 ἄγω ágō первичный глагол собственно, вести; в переносном смысле, приводить, гнать, (возвратно) идти, (особенно) проводить (время) или (образно) побуждать be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G91 ἀδικέω adikéō от G94 поступать несправедливо, т. е. (активно) причинять зло (нравственно, общественно или физически) hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G305 ἀναβαίνω anabaínō от G303 и основы G939 восходить (буквально или переносно) arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G307 ἀναβιβάζω anabibázō от G303 и производного от основы G939 поднимать, то есть вытаскивать (сеть) draw
G321 ἀνάγω anágō от G303 и G71 возводить; переносно выводить; особенно отплывать bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
G353 ἀναλαμβάνω analambánō от G303 и G2983 взять receive up, take (in, unto, up)
G381 ἀνάπτω anáptō от G303 и G681 зажигать kindle, light
G385 ἀνασπάω anaspáō от G303 и G4685 поднимать или вытаскивать draw up, pull out
G399 ἀναφέρω anaphérō от G303 и G5342 возносить (буквально или образно) bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G450 ἀνίστημι anístēmi от G303 и G2476 вставать (буквально или переносно, переходно или непереходно) arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G565 ἀπέρχομαι apérchomai от G575 и G2064 уходить (то есть удаляться), в сторону (то есть отдельно) или назад (то есть следовать), буквально или переносно come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G643 ἀποσκευάζω aposkeuázō от G575 и производного от G4632 собрать (свой) багаж take up… carriages
G685 ἀρά ará вероятно, от G142 собственно, молитва (как возносимая к Небу), т. е. (по смыслу) проклятие curse
G868 ἀφίστημι aphístēmi от G575 и G2476 отводить, т. е. (действ.) побуждать к отпадению; обычно (возвр.) отступать, оставлять и т. п. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1096 γίνομαι gínomai удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1125 γράφω gráphō основной глагол вырезать, особенно писать; переносно, описывать describe, write(-ing, -ten)
G1224 διαβαίνω diabaínō от G1223 и основы G939 перейти come over, pass (through)
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai от G1519 и G2064 входить (буквально или переносно) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1531 εἰσπορεύομαι eisporeúomai от G1519 и G4198 входить (буквально или переносно) come (enter) in, go into
G1544 ἐκβάλλω ekbállō от G1537 и G906 изгонять (буквально или образно) bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1684 ἐμβαίνω embaínō от G1722 и основы G939 войти, то есть сесть (на судно), достигнуть (водоема) come (get) into, enter (into), go (up) into, step in, take ship
G1744 ἐνδύνω endýnō от G1772 и G1416 погружаться (подразумевается: облекаться (ср. G1746)), то есть (образно) вкрадываться creep
G1746 ἐνδύω endýō от G1722 и G1416 (в смысле погружения в одежду) облекать (буквально или образно) array, clothe (with), endue, have (put) on
G1806 ἐξάγω exágō от G1537 и G71 вывести bring forth (out), fetch (lead) out
G1831 ἐξέρχομαι exérchomai от G1537 и G2064 выходить (буквально или переносно) come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1844 ἐξορκίζω exorkízō от G1537 и G3726 заклинать клятвой, то есть заклинать adjure
G1863 ἐπάγω epágō от G1909 и G71 наводить, т. е. причинять (зло), вменять (преступление) bring upon
G1869 ἐπαίρω epaírō от G1909 и G142 поднимать (буквально или переносно) exalt self, poise (lift, take) up
G1904 ἐπέρχομαι epérchomai от G1909 и G2064 находить, приходить, наступать, нападать, (переносно) воздействовать come (in, upon)
G1910 ἐπιβαίνω epibaínō от G1909 и основы G939 ступать на, то есть взбираться, восходить, садиться на судно, прибывать come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship
G1911 ἐπιβάλλω epibállō от G1909 и G906 бросать на (буквально или переносно, переходно или возвратно; обычно с большей или меньшей силой); особо (при подразумеваемом G1438) размышлять; безлично, принадлежать beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi от G1909 и G5087 возлагать (в благоприятном или враждебном смысле) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2064 ἔρχομαι érchomai средний залог первичного глагола (употребляемый только в настоящем времени и имперфекте, тогда как остальные формы восполняются родственным глаголом среднего залога ἐλεύθομαι (элеутомай) эл-ю'-том-а-хи, или глаголом действительного залога ἔλθω (элтхо) эл'-тхо, которые более нигде не встречаются) приходить или идти (в великом разнообразии применений, буквально и переносно) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2240 ἥκω hḗkō первичный глагол прийти, то есть присутствовать (буквально или образно) come
G2325 θερίζω therízō от G2330 (в значении жатвы) жать reap
G2354 θρηνέω thrēnéō от G2355 рыдать lament, mourn
G2476 ἵστημι hístēmi длительная форма первичного στάω (stáō) stah'-o (того же значения и употребляемая вместо него в некоторых временах) стоять (переходно или непереходно), употребляться в различных значениях (буквально или образно) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2545 καίω kaíō по-видимому, первичный глагол жечь, то есть: зажигать или (подразумевается) сжигать burn, light
G2671 κατάρα katára от G2596 (усилительное) и G685 проклятие, заклятие curse(-d, ing)
G2983 λαμβάνω lambánō продленная форма первичного глагола, употребляемая только как вариант в некоторых временах брать (в весьма многих применениях, буквально и образно (собственно объективно или активно — овладевать; тогда как G1209 скорее субъективно или пассивно — получать предложенное кому-либо; тогда как G138 более насильственно — схватывать или отнимать)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3727 ὅρκος hórkos от ἕρκος (hérkos) (ограда; возможно, родственно G3725) предел, то есть (священное) обязательство (в особенности, клятва) oath
G3728 ὁρκωμοσία horkōmosía от соединения G3727 и производного от G3660 клятвенное заверение oath
G3928 παρέρχομαι parérchomai от G3844 и G2064 подходить или проходить, то есть приближаться (приходить), проходить мимо (или удаляться); переносно — исчезать или пренебрегать; в причинительном значении — отвращать come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4160 ποιέω poiéō по-видимому, удлиненная форма устаревшего первичного слова делать или творить (в весьма широком, более или менее прямом, применении) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4198 πορεύομαι poreúomai средний залог от производного того же, что G3984 проходить, т. е. путешествовать (буквально или образно; особенно уходить (перен., умирать), жить и т. д.) depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4319 προσαιτέω prosaitéō от G4314 и G154 настойчиво просить (докучать), т. е. выпрашивать beg
G4374 προσφέρω prosphérō от G4314 и G5342 (включая его вариант) приносить, то есть приводить, предлагать (особенно Богу), обращаться с кем-либо bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G4863 συνάγω synágō от G4862 и G71 вести вместе, т. е. собирать или созывать; особенно, принимать (гостеприимно) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4872 συναναβαίνω synanabaínō от G4862 и G305 восходить вместе с come up with
G5087 τίθημι títhēmi удлиненная форма первичного θέω (théō) theh'-o (употребляемого лишь как вариант в некоторых временах) полагать (в самом широком применении, буквально и образно; собственно, в пассивном или горизонтальном положении и потому отличающийся от G2476, который собственно обозначает вертикальное и деятельное положение, тогда как G2749 собственно возвратный и совершенно распростертый) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5229 ὑπεραίρομαι hyperaíromai средний залог от G5228 и G142 превозноситься, т. е. (образно) становиться надменным exalt self, be exalted above measure
G5251 ὑπερυψόω hyperypsóō от G5228 и G5312 превознести, то есть возвести на высшее место highly exalt
G5306 ὕστερος hýsteros сравнительная степень от G5259 (в значении «позади») последний latter
G5307 ὑφαντός hyphantós от ὑφαίνω (hyphaínō) — ткать тканый, т. е. (возможно) вязаный woven
G5342 φέρω phérō первичный глагол (для которого в некоторых временах употребляются только другие, и, по-видимому, не родственные слова; а именно, οἴω (oíō) oy'-o; и ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko) нести или переносить (в весьма широком применении, буквально и переносно, как далее) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
G5453 φύω phýō первичный глагол вероятно, первоначально «пыхтеть» или дуть, то есть раздуваться; но употребляется только в подразумеваемом смысле: прорастать или расти (всходить, производить), буквально или переносно spring (up)

Страницы в категории «Стронга H5927»

В этой категории показано 200 страниц из 817.

(previous page) (next page)

0

Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5927&oldid=0"