Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H5060 (еврейский)

Еврейский: נָגַע (nâgaʻ)

Произношение: naw-gah'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: собственно, касаться, то есть возлагать руку (для всякой цели; эвфемистически, лежать с женщиной); по смыслу, достигать (образно, приходить, приобретать); насильственно, поражать (наказывать, побеждать, уничтожать и т.д.)

Варианты перевода в KJV: beat, ([idiom] be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.

Значения

касаться, достигать, поражать

(Qal)
касаться
поражать
достигать, простираться до
быть пораженным

пораженный (причастие)

(Niphal) быть пораженным, быть побежденным
(Piel) поражать
(Pual) быть пораженным (болезнью)
(Hiphil) приводить к соприкосновению, достигать, приближаться, приходить
приводить в соприкосновение, прилагать
достигать, простираться, обретать, приходить
приближаться (о времени)
постигать (о судьбе)

Перекрестные ссылки

Стронга	Оригинал	Транслитерация	Происхождение	Определение	Варианты перевода в KJV
G378	ἀναπληρόω	anaplēróō	от G303 и G4137	восполнять; подразумевается — занимать, снабжать; образно — исполнять (по совпадению или послушанию)	fill up, fulfill, occupy, supply
G402	ἀναχωρέω	anachōréō	от G303 и G5562	удаляться	depart, give place, go (turn) aside, withdraw self
G680	ἅπτομαι	háptomai	возвратная форма от G681	собственно, прикасаться к, то есть касаться (во многих подразумеваемых отношениях)	touch
G681	ἅπτω	háptō	первичный глагол	собственно, прикреплять к, то есть (в особенности) зажигать	kindle, light
G864	ἀφικνέομαι	aphiknéomai	от G575 и основы G2425	распространяться (по слухам)	come abroad
G1096	γίνομαι	gínomai	удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола	производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.)	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1448	ἐγγίζω	engízō	от G1451	приближать, то есть (в возвратной форме) приближаться	approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh
G1620	ἐκτίθημι	ektíthēmi	от G1537 и G5087	выставлять; образно: излагать	cast out, expound
G1651	ἐλέγχω	elénchō	неопределенного сродства	обличать, увещевать	convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove
G2345	θιγγάνω	thingánō	продленная форма устаревшего первичного θίγω (thígō) (касаться пальцем)	дотрагиваться, т. е. иметь дело с; подразумевается: вредить	handle, touch
G2480	ἰσχύω	ischýō	от G2479	иметь (или проявлять) силу (буквально или образно)	be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2597	καταβαίνω	katabaínō	от G2596 и основы G939	сходить (буквально или образно)	come (get, go, step) down, fall (down)
G2609	κατάγω	katágō	от G2596 и G71	вести вниз; в частности, приставать к берегу на судне	bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2853	κολλάω	kolláō	от κόλλα (kólla) («клей»)	склеивать, т. е. (в страдательном или возвратном значении) прилепляться (переносно)	cleave, join (self), keep company
G3146	μαστιγόω	mastigóō	от G3148	бить (буквально или образно)	scourge
G3854	παραγίνομαι	paragínomai	от G3844 и G1096	приходить, то есть приближаться (прибыть); подразумевается: являться публично	come, go, be present
G3918	πάρειμι	páreimi	от G3844 и G1510 (включая его различные формы)	присутствовать, то есть быть налицо; причастие настоящего времени среднего рода: (единственное число) настоящее, или (множественное число) имущество	come, X have, be here, + lack, (be here) present
G4192	πόνος	pónos	от основы G3993	труд, т. е. (подразумевается) страдание	pain
G4317	προσάγω	proságō	от G4314 и G71	вести к, т. е. (переходно) приводить близко (призывать, представлять), или (непереходно) приближаться	bring, draw near
G4331	προσεγγίζω	prosengízō	от G4314 и G1448	приблизиться	come nigh
G4363	προσπίπτω	prospíptō	от G4314 и G4098	пасть к, т. е. (кротко) припасть (в мольбе или поклонении), или (стремительно) устремиться (в буре)	beat upon, fall (down) at (before)
G4404	πρωΐ	prōḯ	наречие от G4253	на рассвете; подразумевается: утренняя стража	early (in the morning), (in the) morning
G4863	συνάγω	synágō	от G4862 и G71	вести вместе, т. е. собирать или созывать; особенно, принимать (гостеприимно)	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4876	συναντάω	synantáō	от G4862 и производного от G473	встречать; переносно, случаться	befall, meet
G5087	τίθημι	títhēmi	удлиненная форма первичного θέω (théō) theh'-o (употребляемого лишь как вариант в некоторых временах)	полагать (в самом широком применении, буквально и образно; собственно, в пассивном или горизонтальном положении и потому отличающийся от G2476, который собственно обозначает вертикальное и деятельное положение, тогда как G2749 собственно возвратный и совершенно распростертый)	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5348	φθάνω	phthánō	по-видимому, первичный глагол	быть прежде, то есть предупреждать или предшествовать; в расширенном значении, достигать	(already) attain, come, prevent

Страницы в категории «Стронга H5060»

В этой категории показано 142 страниц из 142.

(previous page) (next page)

H5060 — נָגַע (nâgaʻ)

Стронг H5060 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H5060»

0

Меню навигации

H5060 — נָגַע (nâgaʻ)

Стронг H5060 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H5060»

0

Меню навигации

Поиск