Откровение (Откровение Иоанна Богослова) 3:19

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Откровение > Глава 3 > Стих 19

Откровение (Откровение Иоанна Богослова) 3:19


← Откровение 3:18 [слова Иисуса] Откровение 3:19 (СП) [слова Иисуса] Откровение 3:20 [слова Иисуса] →
Советую тебе купить у Меня золото, огнем очищенное, чтобы тебе обогатиться, и белую одежду, чтобы одеться и чтобы не видна была срамота наготы твоей, и глазною мазью помажь глаза твои, чтобы видеть.
Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.
Се, стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему и буду вечерять с ним, и он со Мною.

Текст стиха

СП

КогоG3745 G1437 ЯG1473 люблю,G5368 тех обличаюG1651 иG2532 наказываю.G3811 ИтакG3767 будь ревностенG2206 иG2532 покайся.G3340


Греческий оригинал

ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ, ἐλέγχω καὶ παιδεύω. ζήλωσον οὖν καὶ μετανόησον.

Греческий Транслитерация Стронга Морфология СП
ἐγὼ
egō G1473 P-1NS
ὅσους
hosous G3745 K-APM
ἐὰν
ean G1437 COND
φιλῶ,
philō G5368 V-PAS-1S
ἐλέγχω
elenchō G1651 V-PAI-1S
καὶ
kai G2532 CONJ
παιδεύω.
paideuō G3811 V-PAI-1S
ζήλωσον
zēlōson G2206 V-AAM-2S
οὖν
oun G3767 CONJ
καὶ
kai G2532 CONJ
μετανόησον.
metanoēson G3340 V-AAM-2S
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): от G1487 и G302; условная частица; если, при условии и т. п.; часто употребляется вместе с другими частицами для обозначения неопределенности или неуверенности. См. G3361.
  • G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): первичное местоимение первого лица; я (выражается только для усиления). Другие падежи и множественное число см. G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257 и т. д.
  • G1651 — ἐλέγχω (elénchō, el-eng'-kho): неопределенного сродства; обличать, увещевать
  • G2206 — ζηλόω (zēlóō, dzay-lo'-o): от G2205; испытывать горячее чувство за или против
  • G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
  • G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): от G3326 и G3539; изменить образ мыслей или впоследствии, то есть покаяться (нравственно, испытывать сокрушение)
  • G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): путем удвоения от G3739; столько (много, велико, долго и т. п.), сколько
  • G3767 — οὖν (oûn, oon): по-видимому, первичное слово; (наречно) конечно, или (союзно) итак
  • G3811 — παιδεύω (paideúō, pahee-dyoo'-o): от G3816; воспитывать дитя, то есть учить или (по смыслу) наказывать (наказанием)
  • G5368 — φιλέω (philéō, fil-eh'-o): от G5384; быть другом (любить (отдельного человека или предмет)), то есть иметь привязанность (обозначая личную привязанность как дело чувства или переживания; тогда как G25 имеет более широкое значение, особенно включая суждение и сознательное согласие воли как дело принципа, долга и приличия: поэтому они соотносятся примерно так же, как G2309 и G1014 или как G2372 и G3563 соответственно; первое относится преимущественно к сердцу, а последнее — к разуму); особенно, целовать (как знак нежности)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (59): Бытие 14:12, Бытие 20:16, Бытие 29:25, 2-я Царств 12:14, 2-я Царств 24:12, 3-я Царств 13:21, 1-я Паралипоменон 4:10, 1-я Паралипоменон 21:10, 2-я Паралипоменон 16:12, 2-я Паралипоменон 20:1, 2-я Паралипоменон 20:37, Иов 22:4, Иов 33:19, Иов 35:15, Псалтирь 22:3, Псалтирь 49:21, Псалтирь 72:5, Псалтирь 84:9, Псалтирь 93:12, Псалтирь 118:75, Псалтирь 140:5, Притчи 1:23, Притчи 17:10, Притчи 19:25, Притчи 27:6, Екклесиаст 7:5, Исаия 1:25, Исаия 37:3, Исаия 48:10, Иеремия 24:5, Иеремия 46:28, Иезекииль 3:21, Осия 5:2, Осия 7:12, Осия 7:15, Иона 4:8, Михей 6:9, Аггей 1:9, От Матфея 16:9, От Матфея 25:7, От Матфея 26:74, От Марка 4:13, От Марка 8:33, От Марка 16:14, От Луки 1:20, От Луки 9:55, От Иоанна 11:3, От Иоанна 15:2, От Иоанна 16:27, От Иоанна 21:17, К Римлянам 8:28, 1-е Коринфянам 11:30, 1-е Коринфянам 16:24, 2-е Коринфянам 7:8, 1-е Тимофею 1:20, 2-е Тимофею 4:2, К Евреям 12:6, Откровение 2:16, Откровение 3:3

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Откровение › Глава 3 › Стих 19