Откровение (Откровение Иоанна Богослова) 3:19
Библия > Откровение > Глава 3 > Стих 19
Откровение (Откровение Иоанна Богослова) 3:19
| ← Откровение 3:18 [слова Иисуса] | Откровение 3:19 (СП) [слова Иисуса] | Откровение 3:20 [слова Иисуса] → |
|---|---|---|
Советую тебе купить у Меня золото, огнем очищенное, чтобы тебе обогатиться, и белую одежду, чтобы одеться и чтобы не видна была срамота наготы твоей, и глазною мазью помажь глаза твои, чтобы видеть.
|
Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.
|
Се, стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему и буду вечерять с ним, и он со Мною.
|
Текст стиха
КогоG3745 G1437 ЯG1473 люблю,G5368 тех обличаюG1651 иG2532 наказываю.G3811 ИтакG3767 будь ревностенG2206 иG2532 покайся.G3340
ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ, ἐλέγχω καὶ παιδεύω. ζήλωσον οὖν καὶ μετανόησον.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
ὅσους |
hosous | G3745 | K-APM | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
φιλῶ, |
philō | G5368 | V-PAS-1S | |
ἐλέγχω |
elenchō | G1651 | V-PAI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παιδεύω. |
paideuō | G3811 | V-PAI-1S | |
ζήλωσον |
zēlōson | G2206 | V-AAM-2S | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μετανόησον. |
metanoēson | G3340 | V-AAM-2S |
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): от G1487 и G302; условная частица; если, при условии и т. п.; часто употребляется вместе с другими частицами для обозначения неопределенности или неуверенности. См. G3361.
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): первичное местоимение первого лица; я (выражается только для усиления). Другие падежи и множественное число см. G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257 и т. д.
- G1651 — ἐλέγχω (elénchō, el-eng'-kho): неопределенного сродства; обличать, увещевать
- G2206 — ζηλόω (zēlóō, dzay-lo'-o): от G2205; испытывать горячее чувство за или против
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): от G3326 и G3539; изменить образ мыслей или впоследствии, то есть покаяться (нравственно, испытывать сокрушение)
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): путем удвоения от G3739; столько (много, велико, долго и т. п.), сколько
- G3767 — οὖν (oûn, oon): по-видимому, первичное слово; (наречно) конечно, или (союзно) итак
- G3811 — παιδεύω (paideúō, pahee-dyoo'-o): от G3816; воспитывать дитя, то есть учить или (по смыслу) наказывать (наказанием)
- G5368 — φιλέω (philéō, fil-eh'-o): от G5384; быть другом (любить (отдельного человека или предмет)), то есть иметь привязанность (обозначая личную привязанность как дело чувства или переживания; тогда как G25 имеет более широкое значение, особенно включая суждение и сознательное согласие воли как дело принципа, долга и приличия: поэтому они соотносятся примерно так же, как G2309 и G1014 или как G2372 и G3563 соответственно; первое относится преимущественно к сердцу, а последнее — к разуму); особенно, целовать (как знак нежности)
Перекрестные ссылки
- будь — Числа 25:11-13, Псалтирь 68:10, От Иоанна 2:17, К Римлянам 12:11, 2-е Коринфянам 7:11, К Галатам 4:18, К Титу 2:14
- Кого Я люблю — Второзаконие 8:5, 2-я Царств 7:14, Иов 5:17, Псалтирь 6:2, Псалтирь 38:12, Псалтирь 93:10, Притчи 3:11-12, Притчи 15:10, Притчи 15:32, Притчи 22:15, Исаия 26:16, Иеремия 2:30, Иеремия 7:28, Иеремия 10:24, Иеремия 30:11, Иеремия 31:18, Софония 3:2, 1-е Коринфянам 11:32, 2-е Коринфянам 6:9, К Евреям 12:5-11, Иакова 1:12
- покайся — Откровение 2:5, Откровение 2:21-22
Взаимные ссылки (59): Бытие 14:12, Бытие 20:16, Бытие 29:25, 2-я Царств 12:14, 2-я Царств 24:12, 3-я Царств 13:21, 1-я Паралипоменон 4:10, 1-я Паралипоменон 21:10, 2-я Паралипоменон 16:12, 2-я Паралипоменон 20:1, 2-я Паралипоменон 20:37, Иов 22:4, Иов 33:19, Иов 35:15, Псалтирь 22:3, Псалтирь 49:21, Псалтирь 72:5, Псалтирь 84:9, Псалтирь 93:12, Псалтирь 118:75, Псалтирь 140:5, Притчи 1:23, Притчи 17:10, Притчи 19:25, Притчи 27:6, Екклесиаст 7:5, Исаия 1:25, Исаия 37:3, Исаия 48:10, Иеремия 24:5, Иеремия 46:28, Иезекииль 3:21, Осия 5:2, Осия 7:12, Осия 7:15, Иона 4:8, Михей 6:9, Аггей 1:9, От Матфея 16:9, От Матфея 25:7, От Матфея 26:74, От Марка 4:13, От Марка 8:33, От Марка 16:14, От Луки 1:20, От Луки 9:55, От Иоанна 11:3, От Иоанна 15:2, От Иоанна 16:27, От Иоанна 21:17, К Римлянам 8:28, 1-е Коринфянам 11:30, 1-е Коринфянам 16:24, 2-е Коринфянам 7:8, 1-е Тимофею 1:20, 2-е Тимофею 4:2, К Евреям 12:6, Откровение 2:16, Откровение 3:3
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Благословения и скорби; Похвала — обличение; Усердие — равнодушие
- Torrey’s: Страдания; ЛЮБОВЬ ХРИСТОВА; Покаяние; Обличение; РЕВНОСТЬ
- Nave’s: Скорби и бедствия; Отступники; Наказание; Церковь; ЗАПОВЕДИ; Иисус Христос; Лаодикия; Покаяние; Нечестивые (люди); РЕЛИГИОЗНАЯ РЕВНОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания