Псалтирь (Псалтырь) 2:7
Библия > Псалтирь > Глава 2 > Стих 7
Псалтирь (Псалтырь) 2:7
| ← Псалтирь 2:6 | Псалтирь 2:7 (СП) | Псалтирь 2:8 → |
|---|---|---|
«Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;
|
возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
|
проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
|
Текст стиха
возвещуH5608 определение:H2706 ГосподьH3068 сказалH559 Мне:H413 ТыH859 СынH1121 Мой; ЯH589 нынеH3117 родилH3205 Тебя;
אֲסַפְּרָה אֶל חֹק יְהוָה אָמַר אֵלַי בְּנִי אַתָּה אֲנִי הַיֹּום יְלִדְתִּיךָ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
אֲסַפְּרָ֗ה |
'a.sa.pe.Rah | H5608 | HVph1cs | |
אֶֽ֫ל |
'el | H413 | HR | |
חֹ֥ק |
chok | H2706 | HNcmsc | |
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אָמַ֘ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֵלַ֥/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
בְּנִ֥/י |
be.N/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
אַ֑תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | |
אֲ֝נִ֗י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
הַ/יּ֥וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
יְלִדְתִּֽי/ךָ |
ye.lid.Ti./kha | H3205 | HVqp1cs/Sp2ms |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): сокращение от אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; я
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): или (сокращенное); אַתָּ (ʼattâ); или אַת (ʼath); женский род (неправильная форма) иногда אַתִּי (ʼattîy); мужской род множественного числа אַתֶּם (ʼattem); женский род אַתֶּן (ʼatten); или אַתֵּנָה (ʼattênâh); или אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); первоначальное местоимение второго лица; ты и тебя, или (множественное число) вы и вас
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): от חָקַק (châqaq) [H2710]; устав; отсюда, установление (времени, пространства, количества, труда или употребления)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): от неупотребляемого корня со значением «быть горячим»; день (как теплые часы), в буквальном смысле (от восхода до заката или от одного заката до следующего), или в переносном (промежуток времени, определяемый сопутствующим словом), (часто употребляется как наречие)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): первообразный корень; рождать; в причинительной форме, производить на свет; в медицинском смысле, принимать роды; в частности, показывать родословие
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): первообразный корень; собственно, делать отметку как счетную метку или запись, т. е. (по смыслу) записывать, а также исчислять; усилительно, рассказывать, т. е. прославлять
Перекрестные ссылки
- определение — Иов 23:13, Псалтирь 148:6, Исаия 46:10
- ныне — Псалтирь 88:28, От Иоанна 1:14, От Иоанна 1:18, От Иоанна 3:16, К Евреям 1:6
- Ты — От Матфея 3:17, От Матфея 8:29, От Матфея 16:16, От Матфея 17:5, Деяния 8:37, Деяния 13:33, К Римлянам 1:4, К Евреям 1:5, К Евреям 3:6, К Евреям 5:5, К Евреям 5:8
Взаимные ссылки (32): 2-я Царств 22:31, 1-я Паралипоменон 17:13, Псалтирь 2:12, Притчи 8:24, Притчи 30:4, Иезекииль 21:10, Даниил 4:21, Захария 12:8, Малахия 3:2, От Матфея 14:33, От Матфея 26:63, От Марка 1:1, От Марка 1:11, От Марка 9:7, От Марка 12:6, От Марка 14:61, От Луки 1:35, От Луки 3:22, От Луки 22:70, От Иоанна 1:34, От Иоанна 6:27, От Иоанна 9:35, От Иоанна 20:31, Деяния 9:20, К Римлянам 1:3, 1-е Коринфянам 15:4, 2-е Коринфянам 1:19, К Колоссянам 1:13, К Евреям 1:4, 1-е Иоанна 1:3, 1-е Иоанна 4:9, Откровение 2:18
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Пророчества о Христе; Воскресение Христа
- Nave’s: Иисус Христос; Пророчество; Цитаты и аллюзии
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания