Псалтирь (Псалтырь) 2:7

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 2 > Стих 7

Псалтирь (Псалтырь) 2:7


← Псалтирь 2:6 Псалтирь 2:7 (СП) Псалтирь 2:8 →
«Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;
возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;

Текст стиха

СП

возвещуH5608 определение:H2706 ГосподьH3068 сказалH559 Мне:H413 ТыH859 СынH1121 Мой; ЯH589 нынеH3117 родилH3205 Тебя;


Еврейский оригинал

אֲסַפְּרָה אֶל חֹק יְהוָה אָמַר אֵלַי בְּנִי אַתָּה אֲנִי הַיֹּום יְלִדְתִּיךָ׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
אֲסַפְּרָ֗ה
'a.sa.pe.Rah H5608 HVph1cs
אֶֽ֫ל
'el H413 HR
חֹ֥ק
chok H2706 HNcmsc
יְֽהוָ֗ה
Yah.weh H3068 HNp
אָמַ֘ר
'a.Mar H559 HVqp3ms
אֵלַ֥/י
'e.La/i H413 HR/Sp1cs
בְּנִ֥/י
be.N/i H1121 HNcmsc/Sp1cs
אַ֑תָּה
'A.tah H859 HPp2ms
אֲ֝נִ֗י
'a.Ni H589 HPp1cs
הַ/יּ֥וֹם
hai./Yom H3117 HTd/Ncmsa
יְלִדְתִּֽי/ךָ
ye.lid.Ti./kha H3205 HVqp1cs/Sp2ms
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): сокращение от אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; я
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): или (сокращенное); אַתָּ (ʼattâ); или אַת (ʼath); женский род (неправильная форма) иногда אַתִּי (ʼattîy); мужской род множественного числа אַתֶּם (ʼattem); женский род אַתֶּן (ʼatten); или אַתֵּנָה (ʼattênâh); или אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); первоначальное местоимение второго лица; ты и тебя, или (множественное число) вы и вас
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
  • H2706 — חֹק (chôq, khoke): от חָקַק (châqaq) [H2710]; устав; отсюда, установление (времени, пространства, количества, труда или употребления)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): от неупотребляемого корня со значением «быть горячим»; день (как теплые часы), в буквальном смысле (от восхода до заката или от одного заката до следующего), или в переносном (промежуток времени, определяемый сопутствующим словом), (часто употребляется как наречие)
  • H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): первообразный корень; рождать; в причинительной форме, производить на свет; в медицинском смысле, принимать роды; в частности, показывать родословие
  • H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): первообразный корень; собственно, делать отметку как счетную метку или запись, т. е. (по смыслу) записывать, а также исчислять; усилительно, рассказывать, т. е. прославлять
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (32): 2-я Царств 22:31, 1-я Паралипоменон 17:13, Псалтирь 2:12, Притчи 8:24, Притчи 30:4, Иезекииль 21:10, Даниил 4:21, Захария 12:8, Малахия 3:2, От Матфея 14:33, От Матфея 26:63, От Марка 1:1, От Марка 1:11, От Марка 9:7, От Марка 12:6, От Марка 14:61, От Луки 1:35, От Луки 3:22, От Луки 22:70, От Иоанна 1:34, От Иоанна 6:27, От Иоанна 9:35, От Иоанна 20:31, Деяния 9:20, К Римлянам 1:3, 1-е Коринфянам 15:4, 2-е Коринфянам 1:19, К Колоссянам 1:13, К Евреям 1:4, 1-е Иоанна 1:3, 1-е Иоанна 4:9, Откровение 2:18

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 2 › Стих 7