К Филиппийцам (Послание к Филлиппийцам) 4:13
Библия > К Филиппийцам > Глава 4 > Стих 13
К Филиппийцам (Послание к Филлиппийцам) 4:13
| ← К Филиппийцам 4:12 | К Филиппийцам 4:13 (СП) | К Филиппийцам 4:14 → |
|---|---|---|
Умею жить и в скудости, умею жить и в изобилии; научился всему и во всем, насыщаться и терпеть голод, быть и в обилии и в недостатке.
|
Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе.
|
Впрочем вы хорошо поступили, приняв участие в моей скорби.
|
Текст стиха
ВсеG3956 могуG2480 вG1722 укрепляющемG1743 меняG3165 Иисусе Христе.G5547
πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χριστῷ.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ἰσχύω |
ischuō | G2480 | V-PAI-1S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
ἐνδυναμοῦντί |
endunamounti | G1743 | V-PAP-DSM | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
Χριστῷ. |
Christō | G5547 | N-DSM |
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G1743 — ἐνδυναμόω (endynamóō, en-doo-nam-o'-o): от G1722 и G1412; укреплять
- G2480 — ἰσχύω (ischýō, is-khoo'-o): от G2479; иметь (или проявлять) силу (буквально или образно)
- G3165 — μέ (mé, meh): сокращенная (и, вероятно, первоначальная) форма G1691; меня
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): от G5548; Христос, т. е. Помазанник, Мессия, наименование Иисуса
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- могу — От Иоанна 15:4-5, От Иоанна 15:7, 2-е Коринфянам 3:4-5
- в — Исаия 40:29-31, Исаия 41:10, Исаия 45:24, 2-е Коринфянам 12:9-10, К Ефесянам 3:16, К Ефесянам 6:10, К Колоссянам 1:11
Взаимные ссылки (60): Бытие 17:1, Бытие 18:14, Исход 15:2, Числа 13:31, Второзаконие 11:8, Второзаконие 33:25, Иисус Навин 14:12, Иисус Навин 17:13, Судьи 1:19, Судьи 7:11, 1-я Царств 2:4, 1-я Царств 15:29, 1-я Царств 17:45, 2-я Царств 22:30, 2-я Царств 22:33, 3-я Царств 13:14, 1-я Паралипоменон 16:28, 1-я Паралипоменон 22:16, 1-я Паралипоменон 29:12, Неемия 6:9, Псалтирь 17:2, Псалтирь 26:1, Псалтирь 26:14, Псалтирь 42:2, Псалтирь 43:6, Псалтирь 67:36, Псалтирь 70:16, Псалтирь 80:2, Псалтирь 83:6, Псалтирь 85:16, Псалтирь 88:18, Псалтирь 118:8, Псалтирь 118:28, Псалтирь 118:173, Псалтирь 137:3, Притчи 10:29, Исаия 26:4, Даниил 10:18, Осия 14:9, Аввакум 3:19, Захария 10:12, От Матфея 11:30, От Матфея 14:29, От Луки 6:25, От Луки 17:5, От Иоанна 5:19, От Иоанна 14:13, Деяния 9:22, К Римлянам 1:7, 1-е Коринфянам 15:10, 1-е Коринфянам 16:13, 2-е Коринфянам 4:1, К Галатам 2:20, 1-е Тимофею 1:12, 2-е Тимофею 1:8, 2-е Тимофею 2:1, К Евреям 13:21, 1-е Петра 5:10, 1-е Иоанна 2:14, Откровение 3:8
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Наделяющая силой благодать
- Torrey’s: Сила Христа
- Nave’s: Благотворительность; Церковь; ВЕРА; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; Филиппы; СИЛА; Покорность; ПРАВЕДНОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания