Иакова (Послание Иакова) 1:18
Библия > Иакова > Глава 1 > Стих 18
Иакова (Послание Иакова) 1:18
| ← Иакова 1:17 | Иакова 1:18 (СП) | Иакова 1:19 → |
|---|---|---|
Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены.
|
Восхотев, родил Он нас словом истины, чтобы нам быть некоторым начатком Его созданий.
|
Итак, братия мои возлюбленные, всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев,
|
Текст стиха
Восхотев,G1014 родилG616 Он насG2248 словомG3056 истины,G225 чтобыG1519 намG2248 бытьG1511 некоторымG5100 начаткомG536 ЕгоG846 созданий.G2938
βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
βουληθεὶς |
boulētheis | G1014 | V-AOP-NSM | |
ἀπεκύησεν |
apekuēsen | G616 | V-AAI-3S | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
λόγῳ |
logō | G3056 | N-DSM | |
ἀληθείας, |
alētheias | G225 | N-GSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
εἶναι |
einai | G1511 | V-PAN | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
ἀπαρχήν |
aparchēn | G536 | N-ASF | |
τινα |
tina | G5100 | X-ASF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
κτισμάτων. |
ktismatōn | G2938 | N-GPN |
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): от G227; истина
- G536 — ἀπαρχή (aparchḗ, ap-ar-khay'): от сочетания G575 и G756; начаток жертвоприношения, то есть (иудейский) начаток (образно)
- G616 — ἀποκυέω (apokyéō, ap-ok-oo-eh'-o): от G575 и основы G2949; рождать, т. е. (в переносном смысле) производить
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1014 — βούλομαι (boúlomai, boo'-lom-ahee): средний залог первичного глагола; «желать», то есть (возвратно) быть расположенным. Ср. G2309.
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): инфинитив настоящего времени от G1510; быть. приходить, есть, X вожделеть, X угождать, есть, быть, был.
- G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): винительный падеж множественного числа G1473; нас
- G2938 — κτίσμα (ktísma, ktis'-mah): от G2936; творение (в конкретном смысле), т. е. создание (сотворенное)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): от G3004; сказанное (включая мысль); по смыслу, предмет (тема речи), также рассудок (умственная способность) или побуждение; в расширенном значении, исчисление; особо, (с артиклем у Иоанна) Божественное Слово (т. е. Христос)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): энклитическое неопределенное местоимение; некто или нечто
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- Восхотев — От Иоанна 1:13, От Иоанна 3:3-5, К Римлянам 4:17, К Римлянам 8:29-31, К Римлянам 9:15-18, К Ефесянам 2:4-5, К Колоссянам 1:20-21, 2-е Фессалоникийцам 2:13-14, 1-е Петра 1:3, 1-е Петра 1:23
- некоторым — Левит 23:10, Иеремия 2:3, Амос 6:1, К Евреям 12:23, Откровение 14:4
- словом истины — 1-е Коринфянам 4:15, К Ефесянам 1:12, Иакова 1:21, 1-е Петра 1:23, 1-е Иоанна 3:9
Взаимные ссылки (37): Исход 4:22, Исход 22:29, Исход 34:26, Левит 23:17, Числа 8:17, Числа 15:20, Числа 28:26, Второзаконие 26:2, 2-я Паралипоменон 31:5, Псалтирь 16:4, Псалтирь 118:43, Псалтирь 118:50, Исаия 55:11, Иеремия 31:3, Иезекииль 44:30, Даниил 11:3, От Матфея 13:38, От Матфея 20:15, От Иоанна 6:63, К Римлянам 9:16, К Римлянам 10:17, К Римлянам 11:16, К Римлянам 16:5, 1-е Коринфянам 12:11, 2-е Коринфянам 6:7, К Галатам 4:19, К Ефесянам 1:13, К Ефесянам 1:19, К Ефесянам 5:26, 1-е Фессалоникийцам 2:13, К Евреям 4:12, К Евреям 6:4, К Евреям 8:10, 1-е Петра 4:2, 1-е Иоанна 2:29, 1-е Иоанна 5:1, 1-е Иоанна 5:18
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Жизнь и смерть; Домостроительство и владение; Слово жизни
- Torrey’s: НАЧАТКИ; ЕВАНГЕЛИЕ; ВОЗРОЖДЕНИЕ; СВЯЩЕННЫЕ ПИСАНИЯ
- Nave’s: БЛАГОСЛОВЕНИЕ; НАЧАТКИ; БОГ; ЕВАНГЕЛИЕ; Предопределение; Возрождение; СЛОВО БОЖИЕ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания