Исаия (Книга пророка Исаии) 33:16
Библия > Исаия > Глава 33 > Стих 16
Исаия (Книга пророка Исаии) 33:16
| ← Исаия 33:15 | Исаия 33:16 (СП) | Исаия 33:17 → |
|---|---|---|
Тот, кто ходит в правде и говорит истину; кто презирает корысть от притеснения, удерживает руки свои от взяток, затыкает уши свои, чтобы не слышать о кровопролитии, и закрывает глаза свои, чтобы не видеть зла;
|
тот будет обитать на высотах; убежище его — неприступные скалы; хлеб будет дан ему; вода у него не иссякнет.
|
Глаза твои увидят Царя в красоте Его, узрят землю отдаленную;
|
Текст стиха
тотH1931 будет обитатьH7931 на высотах;H4791 убежищеH4869 его — неприступныеH4679 скалы;H5553 хлебH3899 будет данH5414 ему; водаH4325 у него не иссякнет.H539
הוּא מְרֹומִים יִשְׁכֹּן מְצָדֹות סְלָעִים מִשְׂגַּבֹּו לַחְמֹו נִתָּן מֵימָיו נֶאֱמָנִים׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ה֚וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
מְרוֹמִ֣ים |
me.ro.Mim | H4791 | HNcmpa | |
יִשְׁכֹּ֔ן |
yish.Kon | H7931 | HVqi3ms | |
מְצָד֥וֹת |
me.tza.Dot | H4679 | HNcfpc | |
סְלָעִ֖ים |
se.la.'Im | H5553 | HNcmpa | |
מִשְׂגַּבּ֑/וֹ |
mis.ga.B/o | H4869 | HNcmsc/Sp3ms | |
לַחְמ֣/וֹ |
lach.M/o | H3899 | HNcbsc/Sp3ms | |
נִתָּ֔ן |
ni.Tan | H5414 | HVNrmsa | |
מֵימָ֖י/ו |
mei.Ma/v | H4325 | HNcmpc/Sp3ms | |
נֶאֱמָנִֽים |
ne.'e.ma.Nim | H539 | HVNrmpa |
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): первоначальный корень; (Исаия 30:21; взаимозаменяемый с אָמַן (ʼâman) [H541], идти направо); собственно, укреплять или поддерживать; воспитывать как отец или кормилица; образно, делать (или быть) твердым или верным, доверять или верить, быть постоянным или спокойным; в нравственном отношении, быть истинным или несомненным
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): женская форма которого (за пределами Пятикнижия) — הִיא (hîyʼ); первичное слово, личное местоимение третьего лица единственного числа; он (она или оно); выражается только при усилении или без глагола; также (усилительно) сам, или (особенно с артиклем) тот же; иногда (как указательное) этот или тот; изредка (вместо связки) как или есть
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): от לָחַם [H3898]; См. также Офра (בֵּית לְעַפְרָה) [H1036]; пища (для человека или животного), особенно хлеб или зерно (для его приготовления)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): двойственное число от первообразного существительного (но употребляется в единственном значении); вода; образно, сок; эвфемистически, моча, семя
- H4679 — מְצַד (mᵉtsad, mets-ad'): или מְצָד (mᵉtsâd); или (женский род) מְצָדָה (mᵉtsâdâh); от צוּד (tsûwd) [H6679]; крепость (как укрытие для засады)
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): от רוּם (rûwm) [H7311]; высота, т. е. конкретно (возвышенное место), отвлеченно (возвышение, образно (высокомерие), или наречно (вверху))
- H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): от שָׂגַב (sâgab) [H7682]; собственно, утес (или другое высокое либо недоступное место); отвлеченно, высота; переносно, убежище; защита, высокая крепость (башня), убежище, Мисгав, место в Моаве
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): от неупотребительного корня, означающего быть высоким; скала, буквально или образно (твердыня)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): первоначальный корень (по-видимому, родственный (вследствие переноса) שָׁכַב (shâkab) [H7901] по идее ночлега; сравни סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); жить или постоянно пребывать (буквально или образно)
Перекрестные ссылки
- хлеб — Псалтирь 32:18, Псалтирь 33:11, Псалтирь 36:3, Псалтирь 110:5, От Луки 12:29-31
- убежище его — Псалтирь 17:34, Исаия 26:1-5
- обитать — Псалтирь 14:1, Псалтирь 89:2, Псалтирь 90:1-10, Псалтирь 90:14, Псалтирь 106:41, Притчи 1:33, Притчи 18:10, Исаия 32:18, Аввакум 3:19
Взаимные ссылки (30): Бытие 1:29, Бытие 47:15, Бытие 48:15, Исход 23:25, 2-я Царств 22:34, 3-я Царств 17:6, 3-я Царств 19:6, Иов 5:20, Псалтирь 23:4, Псалтирь 30:3, Псалтирь 32:19, Псалтирь 36:19, Псалтирь 58:2, Псалтирь 70:3, Псалтирь 93:22, Псалтирь 131:15, Притчи 10:3, Притчи 10:9, Притчи 15:27, Притчи 28:16, Исаия 14:30, Исаия 58:11, Исаия 58:14, Иеремия 22:15, Иеремия 37:21, Иоиль 3:16, От Матфея 6:11, От Луки 11:3, От Луки 12:31, 1-е Тимофею 4:8
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Возвышение и унижение; Безопасность — небезопасность
- Torrey’s: Города; КРЕПОСТИ; Правосудие; ПРАВЕДНОСТЬ; СКАЛЫ; Непорочность
- Nave’s: БЛАГОСЛОВЕНИЕ; МЗДОИМСТВО; Церковь; КРЕПОСТЬ; БОГ; Честность; Непорочность; ИЗРАИЛЬ, ПРОРОЧЕСТВА О НЕМ; Угнетение; ПРАВЕДНИКИ; ПРАВЕДНОСТЬ; Искушение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания