2-е Петра (Второе послание Петра) 1:10
Библия > 2-е Петра > Глава 1 > Стих 10
2-е Петра (Второе послание Петра) 1:10
| ← 2-е Петра 1:9 | 2-е Петра 1:10 (СП) | 2-е Петра 1:11 → |
|---|---|---|
А в ком нет сего, тот слеп, закрыл глаза, забыл об очищении прежних грехов своих.
|
Посему, братия, более и более старайтесь делать твердым ваше звание и избрание; так поступая, никогда не преткнетесь,
|
ибо так откроется вам свободный вход в вечное Царство Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа.
|
Текст стиха
Посему,G1352 братия,G80 болееG3123 и более старайтесьG4704 делатьG4160 твердымG949 вашеG5216 званиеG2821 иG2532 избрание;G1589 такG5023 G1063 поступая,G4160 никогдаG4218 неG3756 G3361 преткнетесь,G4417
διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι· ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ ποτε·
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
διὸ |
dio | G1352 | CONJ | |
μᾶλλον, |
mallon | G3123 | ADV | |
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
σπουδάσατε |
spoudasate | G4704 | V-AAM-2P | |
βεβαίαν |
bebaian | G949 | A-ASF | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
κλῆσιν |
klēsin | G2821 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκλογὴν |
eklogēn | G1589 | N-ASF | |
ποιεῖσθαι· |
poieisthai | G4160 | V-PMN | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-NPN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ποιοῦντες |
poiountes | G4160 | V-PAP-NPM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
πταίσητέ |
ptaisēte | G4417 | V-AAS-2P | |
ποτε· |
pote | G4218 | PRT |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): от G1 (как соединительной частицы) и δελφύς (delphýs) (чрево); брат (буквально или образно), близкий или дальний (подобно G1)
- G949 — βέβαιος (bébaios, beb'-ah-yos): от основы G939 (через представление об основании); твердый (буквально или образно)
- G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
- G1352 — διό (dió, dee-o'): от G1223 и G3739; посему, то есть вследствие этого
- G1589 — ἐκλογή (eklogḗ, ek-log-ay'): от G1586; (Божественное) избрание (отвлеченно или конкретно)
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2821 — κλῆσις (klēsis, klay'-sis): от сокращенной формы G2564; звание (перен.)
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): средний род сравнительной степени от того же, что G3122; (нареч.) более (в большей степени) или лучше
- G3361 — μή (mḗ, may): первичная частица относительного отрицания (тогда как G3756 выражает абсолютное отрицание); (наречие) не, (союз) чтобы не; также (как вопросительная частица, предполагающая отрицательный ответ (тогда как G3756 предполагает утвердительный)) ли. Часто употребляется в сложных словах в существенно тех же отношениях. См. также G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): то есть G3756 и G3361; двойное отрицание, усиливающее отрицание; вовсе не. Сравнить G3378.
- G3756 — οὐ (ou, oo): основное слово; абсолютное отрицательное наречие (сравни G3361); нет или не. См. также G3364, G3372.
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): по-видимому, удлиненная форма устаревшего первичного слова; делать или творить (в весьма широком, более или менее прямом, применении). Сравни G4238.
- G4218 — ποτέ (poté, pot-eh'): от основы G4225 и G5037; неопределенное наречие: некогда, когда-либо
- G4417 — πταίω (ptaíō, ptah'-yo): форма G4098; спотыкаться, то есть (образно) погрешать, согрешать, лишаться спасения
- G4704 — σπουδάζω (spoudázō, spoo-dad'-zo): от G4710; стараться, т. е. прилагать усилие, быть поспешным или усердным
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): именительный или винительный падеж среднего рода множественного числа от G3778; это
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): родительный падеж G5210; ваш, т. е. принадлежащий вам или относящийся к вам
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- избрание — К Римлянам 8:28-31, 1-е Фессалоникийцам 1:3-4, 2-е Фессалоникийцам 2:13-14, 1-е Петра 1:2
- старайтесь — 2-е Петра 1:5, 2-е Петра 3:17
- так поступая — Псалтирь 14:5, Исаия 56:2, От Матфея 7:24-25, От Луки 6:47-49, 1-е Иоанна 3:19, Откровение 22:14
- никогда — Псалтирь 36:24, Псалтирь 61:3, Псалтирь 61:7, Псалтирь 111:6, Псалтирь 120:3, Михей 7:8, Деяния 20:24-25, 1-е Петра 1:5, 2-е Петра 3:17, Откровение 3:10-11
- делать — 2-е Тимофею 2:19, К Евреям 6:11, К Евреям 6:19, 1-е Иоанна 3:19-21
Взаимные ссылки (28): Иисус Навин 7:3, Иисус Навин 18:3, Судьи 18:9, Псалтирь 25:1, Притчи 10:30, Исаия 32:17, От Луки 6:48, От Луки 13:24, От Луки 22:32, Деяния 2:39, К Римлянам 1:6, К Римлянам 4:16, К Римлянам 8:30, К Римлянам 9:11, 1-е Коринфянам 9:26, 2-е Коринфянам 5:9, К Колоссянам 2:2, К Колоссянам 3:12, 1-е Фессалоникийцам 1:5, 2-е Тимофею 2:15, К Евреям 3:1, К Евреям 4:11, К Евреям 6:12, К Евреям 11:6, К Евреям 12:15, 1-е Петра 1:15, 1-е Иоанна 2:10, 1-е Иоанна 5:13
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ; Христианское призвание; Спасение и осуждение
- Torrey’s: Уверенность; Усердие; Избрание
- Nave’s: Уверенность; ПРИЗВАНИЕ; ЗАПОВЕДИ; Решение; Усердие; Терпение; Предопределение; Награда; ПРАВЕДНИКИ; РЕЛИГИОЗНАЯ РЕВНОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания