2-е Коринфянам (Второе послание к Коринфянам) 10:5

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > 2-е Коринфянам > Глава 10 > Стих 5

2-е Коринфянам (Второе послание к Коринфянам) 10:5


← 2-е Коринфянам 10:4 2-е Коринфянам 10:5 (СП) 2-е Коринфянам 10:6 →
Оружия воинствования нашего не плотские, но сильные Богом на разрушение твердынь: ими ниспровергаем замыслы
и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу,
и готовы наказать всякое непослушание, когда ваше послушание исполнится.

Текст стиха

СП

иG2532 всякоеG3956 превозношение,G5313 восстающееG1869 противG2596 познанияG1108 Божия,G2316 иG2532 пленяемG163 всякоеG3956 помышлениеG3540 вG1519 послушаниеG5218 Христу,G5547


Греческий оригинал

λογισμούς καθαιροῦντες καὶ πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ θεοῦ καὶ αἰχμαλωτίζοντες πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ

Греческий Транслитерация Стронга Морфология СП
λογισμούς
logismous G3053 N-APM —
καθαιροῦντες
kathairountes G2507 V-PAP-NPM —
καὶ
kai G2532 CONJ
πᾶν
pan G3956 A-ASN
ὕψωμα
hupsōma G5313 N-ASN
ἐπαιρόμενον
epairomenon G1869 V-PMP-ASN
κατὰ
kata G2596 PREP
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
γνώσεως
gnōseōs G1108 N-GSF
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
θεοῦ
theou G2316 N-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
αἰχμαλωτίζοντες
aichmalōtizontes G163 V-PAP-NPM
πᾶν
pan G3956 A-ASN
νόημα
noēma G3540 N-ASN
εἰς
eis G1519 PREP
τὴν
tēn G3588 T-ASF —
ὑπακοὴν
hupakoēn G5218 N-ASF
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
Χριστοῦ
Christou G5547 N-GSM
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • G163 — αἰχμαλωτίζω (aichmalōtízō, aheekh-mal-o-tid'-zo): от G164; пленять
  • G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): от G1097; познание (действие), то есть (по смыслу) знание
  • G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
  • G1869 — ἐπαίρω (epaírō, ep-ahee'-ro): от G1909 и G142; поднимать (буквально или переносно)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
  • G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): первичная частица; (предложно) вниз (по месту или времени), в различных отношениях (сообразно падежу (родительному, дательному или винительному), с которым оно сочетается). В составе сложных слов сохраняет многие из этих значений и часто обозначает противопоставление, распределение или усиление.
  • G3540 — νόημα (nóēma, no'-ay-mah): от G3539; помышление, то есть умысел, или (по смыслу) ум, расположение, само по себе
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
  • G5218 — ὑπακοή (hypakoḗ, hoop-ak-o-ay'): от G5219; внимательное слушание, т. е. (по смыслу) послушание или покорность
  • G5313 — ὕψωμα (hýpsōma, hoop'-so-mah): от G5312; возвышенное место или предмет, то есть (отвлеченно) высота, или (по смыслу) преграда (переносно)
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): от G5548; Христос, т. е. Помазанник, Мессия, наименование Иисуса

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

  • G2507 — καθαιρέω (kathairéō, kath-ahee-reh'-o): от G2596 и G138 (включая его вариант); низвергать (или насильственно) разрушать (буквально или образно)
  • G3053 — λογισμός (logismós, log-is-mos'): от G3049; рассуждение, т. е. (переносно) мысль (совесть, превозношение)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (45): Числа 32:27, Второзаконие 29:19, Иисус Навин 6:4, Иисус Навин 6:19, Судьи 7:2, 1-я Царств 17:39, Псалтирь 118:113, Исаия 2:14, Исаия 14:2, Исаия 25:12, Исаия 41:15, Иеремия 1:10, Иеремия 3:17, Иеремия 7:23, Иеремия 23:29, Даниил 2:45, Осия 7:15, Наум 1:9, Захария 4:6, Захария 9:10, Захария 9:14, Захария 10:4, От Марка 2:6, От Марка 7:22, От Луки 4:32, Деяния 13:12, К Римлянам 1:16, К Римлянам 1:28, К Римлянам 6:17, К Римлянам 11:20, К Римлянам 15:18, 1-е Коринфянам 4:20, 1-е Коринфянам 9:7, 2-е Коринфянам 6:7, 2-е Коринфянам 7:15, 2-е Коринфянам 9:13, 2-е Коринфянам 12:7, К Галатам 3:1, К Галатам 5:7, К Ефесянам 3:7, К Колоссянам 2:8, 1-е Фессалоникийцам 1:5, 2-е Фессалоникийцам 1:8, К Евреям 11:8, К Евреям 11:30

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › 2-е Коринфянам › Глава 10 › Стих 5