H4347 — מַכָּה (makkâh)
Strong H4347 (hebraico)
Hebraico: מַכָּה (makkâh)
Pronúncia: mak-kaw'
Morfologia: n-f
Derivação: ou (masculino) מַכֶּה (makkeh); (somente no plural) de נָכָה (nâkâh) [H5221]; um golpe (em 2 Crônicas 2:10, do mangual); por implicação,
Definição: uma ferida; figuradamente, matança, também peste
Traduções na KJV: beaten, blow, plague, slaughter, smote, [idiom] sore, stripe, stroke, wound(-ed).
Acepções
- golpe, ferida, matança
- golpe, açoite
- espancamento, flagelação
- ferida
- matança
- derrota, conquista
- praga
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2871 | κοπή | kopḗ | de G2875 | corte, isto é, carnificina | slaughter |
| G3554 | νόσος | nósos | de afinidade incerta | uma doença (raramente figuradamente, de incapacidade moral) | disease, infirmity, sickness |
| G4127 | πληγή | plēgḗ | de G4141 | um golpe; por implicação, uma ferida; figuradamente, uma calamidade | plague, stripe, wound(-ed) |
| H5221 | נָכָה | nâkâh | uma raiz primitiva | golpear (levemente ou severamente, literal ou figuradamente) | beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4347"
As seguintes 46 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 46.
(página anterior) (página seguinte)0
- Levítico 26:21
- Números 11:33
- Deuteronômio 25:3
- Deuteronômio 28:59
- Deuteronômio 28:61
- Deuteronômio 29:22
- Josué 10:10
- Josué 10:20
- Juízes 11:33
- Juízes 15:8
- 1 Samuel 4:8
- 1 Samuel 4:10
- 1 Samuel 6:19
- 1 Samuel 14:14
- 1 Samuel 14:30
- 1 Samuel 19:8
- 1 Samuel 23:5
- 1 Reis 20:21
- 1 Reis 22:35
- 2 Reis 8:29
- 2 Reis 9:15
- 2 Crônicas 2:10
- 2 Crônicas 13:17
- 2 Crônicas 22:6
- 2 Crônicas 28:5
- Ester 9:5
- Salmos 64:7
- Provérbios 20:30
- Isaías 1:6
- Isaías 10:26
- Isaías 14:6
- Isaías 27:7
- Isaías 30:26
- Jeremias 6:7
- Jeremias 10:19
- Jeremias 14:17
- Jeremias 15:18
- Jeremias 19:8
- Jeremias 30:12
- Jeremias 30:14
- Jeremias 30:17
- Jeremias 49:17
- Jeremias 50:13
- Miqueias 1:9
- Naum 3:19
- Zacarias 13:6