本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H4347 — מַכָּה (makkâh)
Strong's H4347（希伯來文）
希伯來文： מַכָּה (makkâh)
讀音： mak-kaw'
詞法： n-f
詞源： 或（陽性）מַכֶּה (makkeh)；（只用複數）源自 נָכָה (nâkâh) [H5221]；擊打（在歷代志下 2:10 指連枷的擊打）；引申為，
釋義： 傷口；比喻為屠殺，又指瘟疫
KJV 譯法： beaten, blow, plague, slaughter, smote, [idiom] sore, stripe, stroke, wound(-ed).
詞義
- 擊打，創傷，殺戮
- 擊打，鞭痕
- 鞭打，鞭笞
- 傷口
- 殺戮
- 戰敗，征服
- 災殃
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G2871 | κοπή | kopḗ | 源自 G2875； | 砍殺，即屠殺 | slaughter |
| G3554 | νόσος | nósos | 親緣不詳； | 疾病（罕作比喻，指道德上的缺陷） | disease, infirmity, sickness |
| G4127 | πληγή | plēgḗ | 源自 G4141； | 擊打；引申為傷口；比喻為災禍 | plague, stripe, wound(-ed) |
| H5221 | נָכָה | nâkâh | 原始字根； | 擊打（或輕或重，字面或比喻） | beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。
分類「Strongs H4347」中的頁面
以下 46 個頁面屬於此分類，總共 46 個頁面。
（上一頁） （下一頁）0
- 利未記 26:21
- 民數記 11:33
- 申命記 25:3
- 申命記 28:59
- 申命記 28:61
- 申命記 29:22
- 約書亞記 10:10
- 約書亞記 10:20
- 士師記 11:33
- 士師記 15:8
- 撒母耳記上 4:8
- 撒母耳記上 4:10
- 撒母耳記上 6:19
- 撒母耳記上 14:14
- 撒母耳記上 14:30
- 撒母耳記上 19:8
- 撒母耳記上 23:5
- 列王紀上 20:21
- 列王紀上 22:35
- 列王紀下 8:29
- 列王紀下 9:15
- 歷代志下 2:10
- 歷代志下 13:17
- 歷代志下 22:6
- 歷代志下 28:5
- 以斯帖記 9:5
- 詩篇 64:7
- 箴言 20:30
- 以賽亞書 1:6
- 以賽亞書 10:26
- 以賽亞書 14:6
- 以賽亞書 27:7
- 以賽亞書 30:26
- 耶利米書 6:7
- 耶利米書 10:19
- 耶利米書 14:17
- 耶利米書 15:18
- 耶利米書 19:8
- 耶利米書 30:12
- 耶利米書 30:14
- 耶利米書 30:17
- 耶利米書 49:17
- 耶利米書 50:13
- 彌迦書 1:9
- 那鴻書 3:19
- 撒迦利亞書 13:6