H3045 — יָדַע (yâdaʻ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H3045 (hebraico)

Hebraico: יָדַע (yâdaʻ)

Pronúncia: yaw-dah'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)

Traduções na KJV: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.

Acepções

  1. conhecer
    1. (Qal)
    2. conhecer
      1. conhecer, aprender a conhecer
      2. perceber
      3. perceber e ver, descobrir e discernir
      4. discriminar, distinguir
      5. conhecer por experiência
      6. reconhecer, admitir, reconhecer, confessar
      7. considerar
    3. conhecer, estar familiarizado com
    4. conhecer (uma pessoa carnalmente)
    5. saber como, ser hábil em
    6. ter conhecimento, ser sábio
    7. (Niphal)
    8. ser dado a conhecer, ser ou tornar-se conhecido, ser revelado
    9. dar-se a conhecer
    10. ser percebido
    11. ser instruído
    12. (Piel) fazer conhecer
    13. (Poal) fazer conhecer
    14. (Pual)
    15. ser conhecido
    16. conhecido, alguém conhecido, conhecido (particípio)
    17. (Hiphil) tornar conhecido, declarar
    18. (Hophal) ser dado a conhecer
    19. (Hithpael) dar-se a conhecer, revelar-se

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G143 αἰσθάνομαι aisthánomai de derivação incerta apreender (propriamente, pelos sentidos) perceive
G144 αἴσθησις aísthēsis de G143 percepção, isto é, (figuradamente) discernimento judgment
G191 ἀκούω akoúō um verbo primário ouvir (em vários sentidos) give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G312 ἀναγγέλλω anangéllō de G303 e a base de G32 anunciar (em detalhe) declare, rehearse, report, show, speak, tell
G319 ἀναγνωρίζομαι anagnōrízomai voz média de G303 e G1107 tornar (a si mesmo) conhecido be made known
G322 ἀναδείκνυμι anadeíknymi de G303 e G1166 exibir, isto é (por implicação), indicar, nomear appoint, shew
G518 ἀπαγγέλλω apangéllō de G575 e a base de G32 anunciar bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G611 ἀποκρίνομαι apokrínomai de G575 e κρίνω (krínō) concluir para si mesmo, isto é (por implicação) responder; por hebraísmo (compare H6030) começar a falar (quando se espera um discurso) answer
G1097 γινώσκω ginṓskō uma forma prolongada de um verbo primário "conhecer" (absolutamente) em grande variedade de aplicações e com muitas implicações (como segue, com outras não expressas tão claramente) allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1107 γνωρίζω gnōrízō de um derivado de G1097 tornar conhecido; subjetivamente, conhecer certify, declare, make known, give to understand, do to wit, wot
G1109 γνώστης gnṓstēs de G1097 um conhecedor expert
G1110 γνωστός gnōstós de G1097 bem conhecido acquaintance, (which may be) known, notable
G1166 δεικνύω deiknýō forma prolongada de uma primária obsoleta de mesmo significado mostrar (literalmente ou figuradamente) shew
G1213 δηλόω dēlóō de G1212 tornar claro (por palavras) declare, shew, signify
G1231 διαγινώσκω diaginṓskō de G1223 e G1097 conhecer plenamente, isto é, averiguar exatamente (would) enquire, know the uttermost
G1263 διαμαρτύρομαι diamartýromai de G1223 e G3140 testemunhar ou protestar com empenho, ou (por implicação) de modo exortativo charge, testify (unto), witness
G1291 διαστέλλομαι diastéllomai voz média de G1223 e G4724 separar(-se) (figuradamente, distinguir), isto é, (por implicação) ordenar charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1321 διδάσκω didáskō uma forma prolongada (causativa) de um verbo primário δάω (dáō) (aprender) ensinar (na mesma aplicação ampla) teach
G1492 εἴδω eídō um verbo primitivo usado somente em certos tempos passados, os outros sendo tomados do equivalente G3700 e G3708; propriamente, ver (literalmente ou figuradamente); por implicação, (somente no tempo perfeito) saber be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot
G1717 ἐμφανής emphanḗs de um composto de G1722 e G5316 aparente em si mesmo manifest, openly
G1718 ἐμφανίζω emphanízō de G1717 exibir (em pessoa) ou revelar (por palavras) appear, declare (plainly), inform, (will) manifest, shew, signify
G1804 ἐξαγγέλλω exangéllō de G1537 e da base de G32 publicar, isto é, celebrar shew forth
G1921 ἐπιγινώσκω epiginṓskō de G1909 e G1097 conhecer por algum sinal, isto é, reconhecer; por implicação, tornar-se plenamente familiarizado com, reconhecer (ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive
G1983 ἐπισκοπέω episkopéō de G1909 e G4648 supervisionar; por implicação, estar atento look diligently, take the oversight
G1987 ἐπίσταμαι epístamai aparentemente voz média de G2186 (com G3563 implícito) aplicar a mente, isto é, compreender ou estar familiarizado know, understand
G1990 ἐπιστήμων epistḗmōn de G1987 inteligente endued with knowledge
G2816 κληρονομέω klēronoméō de G2818 ser herdeiro de (literalmente ou figuradamente) be heir, (obtain by) inherit(-ance)
G3129 μανθάνω manthánō prolongamento de um verbo primário, outra forma do qual, μαθέω (mathéō), é usada como alternativa em certos tempos aprender (de qualquer maneira) learn, understand
G3627 οἰκτείρω oikteírō de οἶκτος (oîktos) (piedade) exercer piedade have compassion on
G3835 πανοῦργος panoûrgos de G3956 e G2041 que faz tudo, isto é, hábil (astuto) crafty
G4337 προσέχω proséchō de G4314 e G2192 (figuradamente) voltar a mente (3563 implícito) para, isto é, prestar atenção a, ser cauteloso com, aplicar-se a, aderir a (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4591 σημαίνω sēmaínō de σῆμα (sēma) (uma marca; de derivação incerta) indicar signify
G4908 συνετός synetós de G4920 mentalmente unido (ou unindo), isto é, sagaz prudent
G4920 συνίημι syníēmi de G4862 e ἵημι (híēmi) (enviar) unir, isto é, (mentalmente) compreender; por implicação, agir piedosamente consider, understand, be wise
G4982 σώζω sṓzō de uma palavra primária σῶς (sōs) (variante de σάος (sáos) obsoleta, "seguro") salvar, isto é, livrar ou proteger (literalmente ou figuradamente) heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
G5214 ὑμνέω hymnéō de G5215 entoar hino, isto é, cantar uma ode religiosa; por implicação, celebrar (a Deus) em cântico sing a hymn (praise unto)
G5318 φανερός phanerós de G5316 brilhante, isto é, aparente (literalmente ou figuradamente); neutro (como advérbio) publicamente, externamente abroad, + appear, known, manifest, open (+ -ly), outward (+ -ly)
G5384 φίλος phílos propriamente, querido, isto é, um amigo ativamente, afetuoso, isto é, amigável (ainda como substantivo, um associado, vizinho, etc.) friend

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3045/5&oldid=0"