H1580 — גָּמַל (gâmal)
Strong H1580 (hebraico)
Hebraico: גָּמַל (gâmal)
Pronúncia: gaw-mal'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: tratar uma pessoa (bem ou mal), isto é, beneficiar ou retribuir; por implicação (de trabalho), amadurecer, isto é, (especificamente) desmamar
Traduções na KJV: bestow on, deal bountifully, do (good), recompense, requite, reward, ripen, [phrase] serve, mean, yield.
Acepções
- tratar plenamente, recompensar
- (Qal)
- retribuir a, fazer a
- tratar generosamente
- recompensar, pagar, retribuir
- (Qal) desmamar uma criança (Niphal) ser desmamado
- (Qal) amadurecer, dar frutos maduros (amêndoas)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G467 | ἀνταποδίδωμι | antapodídōmi | de G473 e G591 | retribuir (bem ou mal) | recompense, render, repay |
| G985 | βλαστάνω | blastánō | de βλαστός (blastós) (um broto) | germinar; por implicação, produzir fruto | bring forth, bud, spring (up) |
| G1011 | βουλεύω | bouleúō | de G1012 | aconselhar, isto é, (reflexivamente) deliberar, ou (por implicação) decidir | consult, take counsel, determine, be minded, purpose |
| G1625 | ἐκτρέφω | ektréphō | de G1537 e G5142 | criar até a maturidade, isto é, (caso genitivo) cuidar ou instruir | bring up, nourish |
| G1731 | ἐνδείκνυμι | endeíknymi | de G1722 e G1166 | indicar (por palavra ou ato) | do, show (forth) |
| G1754 | ἐνεργέω | energéō | de G1756 | ser ativo, eficiente | do, (be) effectual (fervent), be mighty in, shew forth self, work (effectually in) |
| G1863 | ἐπάγω | epágō | de G1909 e G71 | trazer sobre, isto é, infligir (um mal), imputar (um crime) | bring upon |
| G2021 | ἐπιχειρέω | epicheiréō | de G1909 e G5495 | colocar a mão sobre, isto é, empreender | go about, take in hand (upon) |
| G2038 | ἐργάζομαι | ergázomai | voz média de G2041 | labutar (como tarefa, ocupação, etc.), (por implicação) efetuar, estar ocupado em ou com, etc. | commit, do, labor for, minister about, trade (by), work |
| G2109 | εὐεργετέω | euergetéō | de G2110 | ser filantrópico | do good |
| G2574 | κάμηλος | kámēlos | de origem hebraica (H1581) | um "camelo" | camel |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H1580"
As seguintes 33 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 33.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 21:8
- Gênesis 50:15
- Gênesis 50:17
- Números 17:8
- Deuteronômio 32:6
- 1 Samuel 1:22
- 1 Samuel 1:23
- 1 Samuel 1:24
- 1 Samuel 24:17
- 2 Samuel 19:36
- 2 Samuel 22:21
- 1 Reis 11:20
- 2 Crônicas 20:11
- Salmos 7:4
- Salmos 13:5
- Salmos 13:6
- Salmos 18:20
- Salmos 103:10
- Salmos 116:7
- Salmos 119:17
- Salmos 131:2
- Salmos 137:8
- Salmos 142:7
- Provérbios 3:30
- Provérbios 11:17
- Provérbios 31:12
- Isaías 3:9
- Isaías 11:8
- Isaías 18:5
- Isaías 28:9
- Isaías 63:7
- Oseias 1:8
- Joel 3:4