聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H1580（希伯來文）

希伯來文： גָּמַל (gâmal)

讀音： gaw-mal'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 對待人（善待或惡待），即施恩或報應；引申為（指勞作）使成熟，即（特指）斷奶

KJV 譯法： bestow on, deal bountifully, do (good), recompense, requite, reward, ripen, [phrase] serve, mean, yield.

詞義

充分對待，報答

（Qal）
施予，對待
厚待
報答，償還，報應

（Qal）為孩子斷奶（Niphal）斷奶
（Qal）成熟，結出熟果（杏仁）

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G467	ἀνταποδίδωμι	antapodídōmi	源自 G473 與 G591；	報答（善或惡）	recompense, render, repay
G985	βλαστάνω	blastánō	源自 βλαστός (blastós)（嫩芽）；	發芽；引申為結果實	bring forth, bud, spring (up)
G1011	βουλεύω	bouleúō	源自 G1012；	勸告，即（反身）商議，或（引申為）決定	consult, take counsel, determine, be minded, purpose
G1625	ἐκτρέφω	ektréphō	源自 G1537 與 G5142；	撫養至成年，即一般而言為珍愛或教養	bring up, nourish
G1731	ἐνδείκνυμι	endeíknymi	源自 G1722 與 G1166；	顯明（藉言語或行動）	do, show (forth)
G1754	ἐνεργέω	energéō	源自 G1756；	活躍，有效能	do, (be) effectual (fervent), be mighty in, shew forth self, work (effectually in)
G1863	ἐπάγω	epágō	源自 G1909 與 G71；	加於其上，即使遭受（災禍）、歸咎（罪行）	bring upon
G2021	ἐπιχειρέω	epicheiréō	源自 G1909 與 G5495；	把手放上，即著手從事	go about, take in hand (upon)
G2038	ἐργάζομαι	ergázomai	關身語態，源自 G2041；	勞作（作為工作、職業等），（引申為）成就、從事或參與，等等	commit, do, labor for, minister about, trade (by), work
G2109	εὐεργετέω	euergetéō	源自 G2110；	樂善好施	do good
G2574	κάμηλος	kámēlos	源自希伯來語（H1581）；	「駱駝」	camel

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H1580」中的頁面

以下 33 個頁面屬於此分類，總共 33 個頁面。

H1580 — גָּמַל (gâmal)

Strong's H1580（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H1580」中的頁面

0

導覽選單

H1580 — גָּמַל (gâmal)

Strong's H1580（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H1580」中的頁面

0

導覽選單

搜尋