H1580 — גָּמַל (gâmal)
שטרונג H1580 (עברית)
עברית: גָּמַל (gâmal)
הגייה: gaw-mal'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: לנהוג באדם (לטובה או לרעה), כלומר להיטיב עמו או לגמול לו; ומכאן (מלשון עמל), להבשיל, כלומר (במיוחד) לגמול מיניקה
תרגומי KJV: bestow on, deal bountifully, do (good), recompense, requite, reward, ripen, [phrase] serve, mean, yield.
משמעויות
- לגמול, לנהוג במלואו כלפי, לשלם גמול
- (קל)
- לגמול ל־, לעשות ל־
- לנהוג בנדיבות כלפי
- לגמול, לשלם, להשיב גמול
- (קל) לגמול ילד (נפעל) להיגמל
- (קל) להבשיל, להניב פרי בשל (שקדים)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G467 | ἀνταποδίδωμι | antapodídōmi | מ־G473 ומ־G591 | לגמול, להשיב כגמול (בטוב או ברע) | recompense, render, repay |
| G985 | βλαστάνω | blastánō | מן βλαστός (blastós) (נבט) | להנביט, לצמוח; ובמשתמע, להניב פרי | bring forth, bud, spring (up) |
| G1011 | βουλεύω | bouleúō | מן G1012 | לייעץ, כלומר (בחוזר) להימלך בדעתו, או (במשתמע) להחליט | consult, take counsel, determine, be minded, purpose |
| G1625 | ἐκτρέφω | ektréphō | מן G1537 ומן G5142 | לגדל עד לבגרות, כלומר (בהשאלה) לטפח או לחנך | bring up, nourish |
| G1731 | ἐνδείκνυμι | endeíknymi | מן G1722 ומן G1166 | להראות, לְסַמֵּן (במילה או במעשה) | do, show (forth) |
| G1754 | ἐνεργέω | energéō | מן G1756 | לפעול, להיות פעיל ויעיל | do, (be) effectual (fervent), be mighty in, shew forth self, work (effectually in) |
| G1863 | ἐπάγω | epágō | מן G1909 ומן G71 | להוסיף ולהביא, כלומר להמיט (רעה), להאשים (בפשע) | bring upon |
| G2021 | ἐπιχειρέω | epicheiréō | מן G1909 ומן G5495 | להניח את היד על, כלומר לקחת על עצמו | go about, take in hand (upon) |
| G2038 | ἐργάζομαι | ergázomai | בניין אמצעי (middle voice) מן G2041 | לעמול (כמשימה, כעיסוק וכדומה), (במשתמע) לפעול, לעסוק במשהו או להיות מעורב בו וכדומה | commit, do, labor for, minister about, trade (by), work |
| G2109 | εὐεργετέω | euergetéō | מן G2110 | להיטיב עם הזולת, לנהוג בנדיבות | do good |
| G2574 | κάμηλος | kámēlos | ממקור עברי (H1581) | "גמל" | camel |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1580"
33 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 33 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 21:8
- בראשית 50:15
- בראשית 50:17
- במדבר 17:23
- דברים 32:6
- שמואל א 1:22
- שמואל א 1:23
- שמואל א 1:24
- שמואל א 24:18
- שמואל ב 19:37
- שמואל ב 22:21
- מלכים א 11:20
- דברי הימים ב 20:11
- תהלים 7:5
- תהלים 13:6
- תהלים 13:6
- תהלים 18:21
- תהלים 103:10
- תהלים 116:7
- תהלים 119:17
- תהלים 131:2
- תהלים 137:8
- תהלים 142:8
- משלי 3:30
- משלי 11:17
- משלי 31:12
- ישעיה 3:9
- ישעיה 11:8
- ישעיה 18:5
- ישעיה 28:9
- ישעיה 63:7
- הושע 1:8
- יואל 4:4