H1121 — בֵּן (bên)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H1121 (hebraico)

Hebraico: בֵּן (bên)

Pronúncia: bane

Morfologia: n-m

Derivação: de בָּנָה (bânâh) [H1129]

Definição: um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)

Traduções na KJV: [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.

Acepções

  1. filho, neto, criança, membro de um grupo
    1. filho, criança do sexo masculino
    2. neto
    3. filhos (pl. - masculino e feminino)
    4. jovem, homens jovens (pl.)
    5. cria (de animais)
    6. filhos (como caracterização, isto é, filhos da injustiça [para homens injustos] ou filhos de Deus [para anjos]
    7. povo (de uma nação) (pl.)
    8. de coisas inanimadas, isto é, faíscas, estrelas, flechas (fig.)
    9. membro de uma corporação, ordem, classe

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G32 ἄγγελος ángelos de ἀγγέλλω (angéllō) (provavelmente derivado de G71; compare G34) (trazer notícias) um mensageiro; especialmente um "anjo"; por implicação, um pastor angel, messenger
G246 ἀλλόφυλος allóphylos de G243 e G5443 estrangeiro, isto é, (especialmente) gentio one of another nation
G393 ἀνατέλλω anatéllō de G303 e a base de G5056 (fazer) surgir (a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up
G431 ἀνεψιός anepsiós de G1 (como partícula de união) e um νέπος (népos) obsoleto (ninhada) propriamente, aparentado, isto é, (especialmente) primo sister's son
G435 ἀνήρ anḗr uma palavra primária (compare G444) um homem (propriamente como indivíduo do sexo masculino) fellow, husband, man, sir
G444 ἄνθρωπος ánthrōpos de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700) com rosto de homem, isto é, um ser humano certain, man
G514 ἄξιος áxios provavelmente de G71 merecedor, comparável ou adequado (como se atraindo louvor) due reward, meet, (un-)worthy
G721 ἀρνίον arníon diminutivo de G704 um cordeirinho lamb
G730 ἄῤῥην árrhēn provavelmente de G142 masculino (como mais forte para levantar) male, man
G765 ἀσεβής asebḗs de G1 (como partícula negativa) e um derivado presumido de G4576 irreverente, isto é, (por extensão) ímpio ou perverso ungodly (man)
G958 Βενιαμίν Beniamín de origem hebraica (H1144) Benjamim, um israelita Benjamin
G1484 ἔθνος éthnos provavelmente de G1486 uma raça (como de mesmo costume), isto é, uma tribo; especialmente, uma estrangeira (não judaica) (geralmente, por implicação, pagã) Gentile, heathen, nation, people
G1541 ἑκατονταέτης hekatontaétēs de G1540 e G2094 centenário hundred years old
G1549 ἔκγονον ékgonon neutro de um derivado de um composto de G1537 e G1096 um descendente, isto é (especialmente) neto nephew
G2324 θεράπων therápōn aparentemente um particípio de um derivado, agora obsoleto, da base de G2330 um servo doméstico (como que cuidando com carinho) servant
G2447 ἰός iós talvez de εἶμι (eîmi) (ir) ou ἵημι (híēmi) (enviar) ferrugem (como se emitida por metais); também veneno (como emitido por serpentes) poison, rust
G2836 κοιλία koilía de κοῖλος (koîlos) ("oco") uma cavidade, isto é, (especialmente) o abdômen; por implicação, o útero; figuradamente, o coração belly, womb
G2992 λαός laós aparentemente uma palavra primária um povo (em geral; diferindo assim de G1218, que denota o próprio povo) people
G3382 μηρός mērós talvez uma palavra primitiva uma coxa thigh
G3384 μήτηρ mḗtēr aparentemente uma palavra primitiva uma "mãe" (literalmente ou figuradamente, imediata ou remota) mother
G3502 νεοσσός neossós de G3501 um filhote (de ninho) young
G3624 οἶκος oîkos de afinidade incerta moradia (mais ou menos extensa, literal ou figurada); por implicação, família (mais ou menos relacionada, literal ou figuradamente) home, house(-hold), temple
G3796 ὀψέ opsé do mesmo que G3694 (pela ideia de atraso) (adverbialmente) tarde no dia; por extensão, após o fim do dia (at) even, in the end
G3813 παιδίον paidíon diminutivo neutro de G3816 uma criancinha (de qualquer sexo), isto é, (propriamente), um bebê, ou (por extensão) um menino ou menina meio crescido; figuradamente, um cristão imaturo (little, young) child, damsel
G3816 παῖς paîs talvez de G3817 um menino (como frequentemente castigado impunemente), ou (por analogia), uma menina, e (caso genitivo) uma criança; especialmente, um escravo ou servo (especialmente um assistente de um rei; e por excelência de Deus) child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G4177 πολίτης polítēs de G4172 um habitante da cidade citizen
G4454 πῶλος pōlos aparentemente uma palavra primitiva um "potro" ou "égua jovem", isto é (especialmente), um jumentinho colt
G4690 σπέρμα spérma de G4687 algo semeado, isto é, semente (incluindo o "esperma" masculino); por implicação, descendência; especialmente, um remanescente (figuradamente, como se reservado para plantio) issue, seed
G4864 συναγωγή synagōgḗ de (a forma reduplicada de) G4863 um agrupamento de pessoas; especialmente, uma "sinagoga" judaica (a reunião ou o lugar); por analogia, uma igreja cristã assembly, congregation, synagogue
G4912 συνέχω synéchō de G4862 e G2192 manter unido, isto é, comprimir (os ouvidos, com uma multidão ou um cerco) ou deter (um prisioneiro); figuradamente, constranger, perturbar, afligir, preocupar constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5043 τέκνον téknon da raiz de G5098 uma criança (como gerada) child, daughter, son
G5207 υἱός huiós aparentemente uma palavra primária um "filho" (às vezes de animais), usado amplamente para parentesco imediato, remoto ou figurado child, foal, son
H1129 בָּנָה bânâh uma raiz primitiva construir (literalmente e figuradamente) (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1121/19&oldid=0"