Salmos (Psalmos) 71:9

← Salmos 71:8	Salmos 71:9 (ARC1911)	Salmos 71:10 →
Encha-se a minha bocca do teu louvor da tua gloria todo o dia.	Não me rejeites no tempo da velhice; não me desampares, quando se fôr acabando a minha força.	Porque os meus inimigos fallam contra mim, e os que espiam a minha alma consultam juntos,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H408 me rejeites^H7993 no tempo^H6256 da velhice^H2209; não^H408 me desampares^H5800, quando se fôr acabando^H3615 a minha força^H3581.

Hebraico original

אַל־תַּשְׁלִיכֵנִי לְעֵת זִקְנָה כִּכְלֹות כֹּחִי אַל־תַּעַזְבֵנִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַֽל	'al-	H408	HTn
תַּ֭שְׁלִיכֵ/נִי	Tash.li.khe./ni	H7993	HVhj2ms/Sp1cs
לְ/עֵ֣ת	le./'Et	H6256	HR/Ncbsc
זִקְנָ֑ה	zik.Nah	H2209	HNcfsa
כִּ/כְל֥וֹת	ki/kh.Lot	H3615	HR/Vqc
כֹּ֝חִ֗/י	ko.Ch/i	H3581	HNcmsc/Sp1cs
אַֽל	'al-	H408	HTn
תַּעַזְבֵֽ/נִי	ta.'az.Ve./ni	H5800	HVqj2ms/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H2209 — זִקְנָה (ziqnâh, zik-naw'): feminino de זָקֵן (zâqên) [H2205]; velhice
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): ou (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de uma raiz não usada que significa ser firme; vigor, literalmente (força, em bom ou mau sentido) ou figuradamente (capacidade, meios, produção); também (por sua resistência) um grande lagarto
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): uma raiz primitiva; terminar, seja intransitivamente (cessar, ser concluído, perecer) ou transitivamente (completar, preparar, consumir)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): uma raiz primitiva; afrouxar, isto é, renunciar, permitir, etc.
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tempo, especialmente (adverbial com preposição) agora, quando, etc.
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): uma raiz primitiva; lançar fora, para baixo ou para longe (literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

rejeites — Salmos 71:18, Salmos 92:13-15, Isaías 46:4, 2 Timóteo 1:12, 2 Timóteo 4:18
quando — 2 Samuel 19:35, 2 Samuel 21:15-17, Salmos 73:26, Salmos 90:10, Eclesiastes 12:1-7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 71 › Versículo 9