Jeremias 33:7

← Jeremias 33:6	Jeremias 33:7 (ARC1911)	Jeremias 33:8 →
Eis que eu farei subir sobre ella saude e cura, e os sararei; e lhes manifestarei abundancia de paz e de verdade.	E tornarei o captiveiro de Judah e o captiveiro de Israel, e os edificarei como ao principio.	E os purificarei de toda a sua maldade com que peccaram contra mim; e perdoarei todas as suas maldades, com que peccaram contra mim, e com que transgrediram contra mim.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E tornarei^H7725 o captiveiro^H7622 de Judah^H3063 e o captiveiro^H7622 de Israel^H3478, e os edificarei^H1129 como ao principio^H7223.

Hebraico original

וַהֲשִׁבֹתִי אֶת־שְׁבוּת יְהוּדָה וְאֵת שְׁבוּת יִשְׂרָאֵל וּבְנִתִים כְּבָרִאשֹׁנָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/הֲשִֽׁבֹתִי֙	va./ha.shi.vo.Ti	H7725	HC/Vhq1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
שְׁב֣וּת	she.Vut	H7622	HNcfsc
יְהוּדָ֔ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
שְׁב֣וּת	she.Vut	H7622	HNcfsc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וּ/בְנִתִ֖י/ם	u./ve.ni.Ti/m	H1129	HC/Vqq1cs/Sp3mp
כְּ/בָ/רִֽאשֹׁנָֽה	ke./va./Ri.sho.Nah	H7223	HR/Rd/Aafsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): uma raiz primitiva; construir (literalmente e figuradamente)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jeudá (ou Judá), nome de cinco israelitas; também da tribo descendente do primeiro, e de seu território
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): ou רִאשֹׁן (riʼshôn); de רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; primeiro, em lugar, tempo ou posição (como adjetivo ou substantivo)
H7622 — שְׁבוּת (shᵉbûwth, sheb-ooth'): ou שְׁבִית (shᵉbîyth); de שָׁבָה (shâbâh) [H7617]; exílio, concretamente, prisioneiros; figuradamente, um estado anterior de prosperidade
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

edificarei — Isaías 1:26, Jeremias 24:6, Jeremias 30:20, Jeremias 31:4, Jeremias 31:28, Jeremias 42:10, Oseias 2:15, Amós 9:14-15, Miqueias 7:14-15, Zacarias 1:17
captiveiro — Salmos 14:7, Salmos 85:1, Salmos 126:1, Salmos 126:4, Isaías 11:12-16, Jeremias 23:3, Jeremias 29:14, Jeremias 30:3, Jeremias 32:44, Jeremias 33:11, Jeremias 33:26, Sofonias 3:20

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 33 › Versículo 7