Gênesis (Genesis) 10:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Gênesis > Capítulo 10 > Versículo 15
Gênesis (Genesis) 10:15
| ← Gênesis 10:14 | Gênesis 10:15 (ARC1911) | Gênesis 10:16 → |
|---|---|---|
E a Pathrusim, e a Caslushim, (d’onde sairam os philisteus) e a Caphtorim.
|
E Canaan gerou a Sidon, seu primogenito, e a Heth;
|
E ao Jebuseu, e Amorrheu, e Girgaseu,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E CanaanH3667 gerouH3205 a SidonH6721, seu primogenitoH1060, e a HethH2845;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּכְנַעַן יָלַד אֶת־צִידֹן בְּכֹרֹו וְאֶת־חֵת׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/כְנַ֗עַן |
u./khe.Na.'an | H3667 | HC/Np | |
יָלַ֛ד |
ya.Lad | H3205 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
צִידֹ֥ן |
tzi.Don | H6721 | HNp | |
בְּכֹר֖/וֹ |
be.kho.R/o | H1060 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
חֵֽת |
Chet | H2845 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): de בָּכַר (bâkar) [H1069]; primogênito; portanto, chefe
- H2845 — חֵת (Chêth, khayth): de חָתַת (châthath) [H2865]; terror; Cheth, um cananeu aborígene
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): de כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; humilhado; Canaã, um filho de Cam; também o país habitado por ele
- H6721 — צִידוֹן (Tsîydôwn, tsee-done'): ou צִידֹן (Tsîydôn); de צוּד (tsûwd) [H6679] no sentido de pescar; pescaria; Tsidom, nome de um filho de Canaã e de um lugar na Palestina
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Canaan — 1 Crônicas 1:13
- Heth — Gênesis 15:18-21, Gênesis 28:3-20, Êxodo 3:8, Êxodo 34:11, Números 34:2-15, Josué 12:8-24, 2 Samuel 11:3
- Sidon — Gênesis 49:13, Josué 11:8, Isaías 23:4
Referências recíprocas (20): Gênesis 9:22, Gênesis 12:6, Gênesis 15:21, Gênesis 23:3, Gênesis 50:11, Deuteronômio 32:8, Josué 5:1, Josué 13:3, Juízes 3:3, Juízes 3:5, 1 Samuel 26:6, 2 Samuel 24:6, 1 Reis 5:6, Isaías 23:11, Isaías 23:12, Ezequiel 27:8, Ezequiel 28:21, Marcos 7:24, Atos 12:20, Atos 27:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo