בראשית 10:15

← בראשית 10:14	בראשית 10:15 (MT)	בראשית 10:16 →
וְֽאֶת פַּתְרֻסִ֞ים וְאֶת כַּסְלֻחִ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָצְא֥וּ מִשָּׁ֛ם פְּלִשְׁתִּ֖ים וְאֶת כַּפְתֹּרִֽים׃	וּכְנַ֗עַן יָלַ֛ד אֶת צִידֹ֥ן בְּכֹר֖וֹ וְאֶת חֵֽת׃	וְאֶת הַיְבוּסִי֙ וְאֶת הָ֣אֱמֹרִ֔י וְאֵ֖ת הַגִּרְגָּשִֽׁי׃

נוסח הפסוק

MT

וּכְנַ֗עַן^H3667 יָלַ֛ד^H3205 אֶת^H853 צִידֹ֥ן^H6721 בְּכֹר֖וֹ^H1060 וְאֶת^H853 חֵֽת׃^H2845

המקור העברי

וּכְנַעַן יָלַד אֶת־צִידֹן בְּכֹרֹו וְאֶת־חֵת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/כְנַ֗עַן	u./khe.Na.'an	H3667	HC/Np	and/ Canaan
יָלַ֛ד	ya.Lad	H3205	HVqp3ms	he fathered
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
צִידֹ֥ן	tzi.Don	H6721	HNp	Sidon
בְּכֹר֖/וֹ	be.kho.R/o	H1060	HNcmsc/Sp3ms	firstborn/ his
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
חֵֽת	Chet	H2845	HNp	Heth

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): מן בָּכַר (bâkar) [H1069]; בכור; ומכאן, ראשי, ראש ונכבד
H2845 — חֵת (Chêth, khayth): מן חָתַת (châthath) [H2865]; אימה; חֵת, כנעני קדמון מיושבי הארץ הראשונים
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): מן כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; מושפל; כנען, בנו של חם; וגם הארץ שבה ישב
H6721 — צִידוֹן (Tsîydôwn, tsee-done'): או צִידֹן (Tsîydôn); מ־צוּד (tsûwd) [H6679] במובן של לכידת דגים; דיג; צידון, שם בנו של כנען, וכן שם מקום בארץ ישראל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וּכְנַ֗עַן — דברי הימים א 1:13
חֵֽת — בראשית 15:18-21, בראשית 28:3-20, שמות 3:8, שמות 34:11, במדבר 34:2-15, יהושע 12:8-24, שמואל ב 11:3
צִידֹ֥ן — בראשית 49:13, יהושע 11:8, ישעיה 23:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין