ஆதியாகமம் 10:15

← ஆதியாகமம் 10:14	ஆதியாகமம் 10:15 (IRV)	ஆதியாகமம் 10:16 →
பத்ருசீமையும், பெலிஸ்தரின் சந்ததிக்குத் தலைவனாகிய கஸ்லூகிமையும், கப்தொரீமையும் பெற்றெடுத்தான்.	கானான் தன் மூத்தமகனாகிய சீதோனையும், ஏத்தையும்,	எபூசியர்களையும், எமோரியர்களையும், கிர்காசியர்களையும்,

வசன உரை

IRV

கானான்^H3667 தன் மூத்தமகனாகிய^H1060 சீதோனையும்,^H6721 ஏத்தையும்,^H2845

மூல எபிரெயம்

וּכְנַעַן יָלַד אֶת־צִידֹן בְּכֹרֹו וְאֶת־חֵת׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וּ/כְנַ֗עַן	u./khe.Na.'an	H3667	HC/Np
יָלַ֛ד	ya.Lad	H3205	HVqp3ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
צִידֹ֥ן	tzi.Don	H6721	HNp
בְּכֹר֖/וֹ	be.kho.R/o	H1060	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
חֵֽת	Chet	H2845	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): בָּכַר (bâkar) [H1069] இலிருந்து; முதற்பேறானவன்; ஆகையால், தலைவன்
H2845 — חֵת (Chêth, khayth): חָתַת (châthath) [H2865] இலிருந்து; பயங்கரம்; ஏத், பூர்வக்குடி கானானியன் ஒருவன்
H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): כָּנַע (kânaʻ) [H3665] இலிருந்து; தாழ்த்தப்பட்டவன்; கானான், காமின் ஒரு மகன்; அவன் குடியிருந்த நாடும்
H6721 — צִידוֹן (Tsîydôwn, tsee-done'): அல்லது צִידֹן (Tsîydôn); மீன் பிடித்தல் என்ற பொருளில் צוּד (tsûwd) [H6679] இலிருந்து; மீன்பிடித் தலம்; சீதோன், கானானின் ஒரு மகனுடையதும் பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடத்தினுடையதுமான பெயர்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): ஒரு மூல வேர்; குட்டி அல்லது பிள்ளை பெறுதல்; காரணவினையாக, பெற்றெடுத்தல் (தகப்பனாகுதல்); மருத்துவ முறையில், மருத்துவச்சியாகச் செயல்படுதல்; குறிப்பாக, வம்சவரலாற்றைக் காட்டுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கானான் — 1 நாளாகமம் 1:13
ஏத்தையும் — ஆதியாகமம் 15:18-21, ஆதியாகமம் 28:3-20, யாத்திராகமம் 3:8, யாத்திராகமம் 34:11, எண்ணாகமம் 34:2-15, யோசுவா 12:8-24, 2 சாமுவேல் 11:3
சீதோனையும் — ஆதியாகமம் 49:13, யோசுவா 11:8, ஏசாயா 23:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: கானான்; ஏத்
Torrey’s: எமோரியர்கள்; கானானியர்கள்; ஏத்தியர்கள்; ஏவியர்கள்; அறிவியல் துறைகள்; சீதோனியர்கள்
Nave’s: எமோரியர்கள்; கானான்; கானானியர்கள்; காம்; ஏத்; ஏத்தியர்கள்; பெனிக்கே; சீதோன்

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை