நியாயாதிபதிகள் 3:3

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > நியாயாதிபதிகள் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 3

நியாயாதிபதிகள் 3:3

← நியாயாதிபதிகள் 3:2 நியாயாதிபதிகள் 3:3 (IRV) நியாயாதிபதிகள் 3:4 →
இஸ்ரவேலின் புதிய சந்ததியாரும், அதற்கு முன்பு யுத்தம் செய்ய அறியாமலிருந்தவர்களும் அவைகளை அறியும்படி பழக்குவிப்பதற்காகவும் யெகோவா விட்டுவைத்தவர்கள் யாரென்றால்:
பெலிஸ்தர்களின் ஐந்து அதிபதிகளும், எல்லா கானானியர்களும், சீதோனியர்களும், பாகால் எர்மோன் துவங்கி ஆமாத்திற்குள் நுழையும்வரைக்கும் லீபனோனின் மலைகளிலே குடியிருக்கிற ஏவியர்களுமே.
யெகோவா மோசேயைக்கொண்டு தங்களுடைய பிதாக்களுக்கு விதித்த கட்டளைகளுக்கு இஸ்ரவேலர்கள் கீழ்ப்படிவார்களோ என்று அறியும்படி, இஸ்ரவேலர்கள் அவர்களாலே சோதிப்பதற்காக அவர்கள் விடப்பட்டிருந்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

பெலிஸ்தர்களின்H6430 ஐந்துH2568 அதிபதிகளும்,H5633 எல்லாH3605 கானானியர்களும்,H3669 சீதோனியர்களும்,H6722 பாகால்H1179 எர்மோன்H1179 துவங்கி ஆமாத்திற்குள்H2574 நுழையும்வரைக்கும்H5704 H935 லீபனோனின்H3844 மலைகளிலேH2022 குடியிருக்கிறH3427 ஏவியர்களுமே.H2340

மூல எபிரெயம்

חֲמֵשֶׁת ׀ סַרְנֵי פְלִשְׁתִּים וְכָל־הַכְּנַעֲנִי וְהַצִּידֹנִי וְהַחִוִּי יֹשֵׁב הַר הַלְּבָנֹון מֵהַר בַּעַל חֶרְמֹון עַד לְבֹוא חֲמָת׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
חֲמֵ֣שֶׁת
 cha.Me.shet H2568 HAcmsc
סַרְנֵ֣י
 sar.Nei H5633 HNcmpc
פְלִשְׁתִּ֗ים
 fe.lish.Tim H6430 HNgmpa
וְ/כָל
 ve./khol H3605 HC/Ncmsc
הַֽ/כְּנַעֲנִי֙
 ha./ke.na.'a.Ni H3669 HTd/Ngmsa
וְ/הַ/צִּ֣ידֹנִ֔י
 ve./ha./Tzi.do.Ni H6722 HC/Td/Ngmsa
וְ/הַ֣/חִוִּ֔י
 ve./Ha./chi.Vi H2340 HC/Td/Ngmsa
יֹשֵׁ֖ב
 yo.Shev H3427 HVqrmsa
הַ֣ר
 har H2022 HNcmsc
הַ/לְּבָנ֑וֹן
 ha./le.va.Non H3844 HTd/Np
מֵ/הַר֙
 me./Har H2022 HR/Ncmsc
בַּ֣עַל חֶרְמ֔וֹן
 Ba.'al cher.Mon H1179 HNp
עַ֖ד
 'ad H5704 HR
לְב֥וֹא
 le.Vo' H935 HNp
חֲמָֽת
 cha.Mat H2574 HNp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
  • H1179 — בַּעַל חֶרְמוֹן (Baʻal Chermôwn, bah'-al kher-mone'): בַּעַל (baʻal) [H1167] மற்றும் חֶרְמוֹן (Chermôwn) [H2768] இலிருந்து; எர்மோனின் உரிமையாளர்; பாகால் எர்மோன், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடம்
  • H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] இன் சுருக்க வடிவம்; ஒரு மலை அல்லது மலைத்தொடர் (சில வேளைகளில் உருவகமாகப் பயன்படுவது)
  • H2340 — חִוִּי (Chivvîy, khiv-vee'): ஒருவேளை חַוָּה (chavvâh) [H2333] இலிருந்து; கிராமவாசி; ஏவியன், பாலஸ்தீனாவின் பூர்வக் குடிகளில் ஒன்று
  • H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): ஆண்பால் חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ஒரு மூல எண்ணுப்பெயர்; ஐந்து
  • H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): חוֹמָה (chôwmâh) [H2346] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; மதில் சூழ்ந்த; ஆமாத், சீரியாவிலுள்ள ஒரு இடம்
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
  • H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667] இலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; ஒரு கானானியன் அல்லது கானானின் குடிமகன்; உட்பொருளாக, ஒரு சில்லறை வியாபாரி (வியாபார ஒட்டகப் பயணக்கூட்டங்களை நடத்திய தங்கள் அயலாரான இஸ்மவேலர்களுக்குப் பதிலாகக் கானானியர்கள் குறிக்கப்படுகிறார்கள்)
  • H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): לְבַב (lᵉbab) [H3825] இலிருந்து; (அந்த) வெண்மையான மலை (அதன் பனியிலிருந்து); லீபனோன், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஒரு மலைத்தொடர்
  • H5633 — סֶרֶן (çeren, seh'-ren): பொருள் நிச்சயமற்ற, பயன்பாட்டில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து; அச்சு; உருவகமாக, பிரபு
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
  • H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429] இலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; ஒரு பெலிஸ்தியன் அல்லது பெலிஸ்தியாவின் குடிமகன்
  • H6722 — צִידֹנִי (Tsîydônîy, tsee-do-nee'): צִידוֹן (Tsîydôwn) [H6721] இலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; சீதோனியன் அல்லது சீதோனின் குடிமகன்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): யோசுவா 5:1, யோசுவா 11:22, நியாயாதிபதிகள் 1:18, நியாயாதிபதிகள் 2:21, நியாயாதிபதிகள் 16:5, 1 சாமுவேல் 6:4, 1 சாமுவேல் 6:16, 1 சாமுவேல் 17:1, 1 இராஜாக்கள் 8:65, 2 இராஜாக்கள் 8:2, எரேமியா 39:5, செப்பனியா 2:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நியாயாதிபதிகள் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 3  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Judges/3/3&oldid=0"