בראשית 10:16

← בראשית 10:15	בראשית 10:16 (MT)	בראשית 10:17 →
וּכְנַ֗עַן יָלַ֛ד אֶת צִידֹ֥ן בְּכֹר֖וֹ וְאֶת חֵֽת׃	וְאֶת הַיְבוּסִי֙ וְאֶת הָ֣אֱמֹרִ֔י וְאֵ֖ת הַגִּרְגָּשִֽׁי׃	וְאֶת הַֽחִוִּ֥י וְאֶת הַֽעַרְקִ֖י וְאֶת הַסִּינִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֶת^H853 הַיְבוּסִי֙^H2983 וְאֶת^H853 הָ֣אֱמֹרִ֔י^H567 וְאֵ֖ת^H853 הַגִּרְגָּשִֽׁי׃^H1622

המקור העברי

וְאֶת־הַיְבוּסִי וְאֶת־הָאֱמֹרִי וְאֵת הַגִּרְגָּשִׁי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הַ/יְבוּסִי֙	ha/y.vu.Si	H2983	HTd/Ngmsa	the/ Jebusite(s)
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הָ֣/אֱמֹרִ֔י	ha./'e.mo.Ri	H567	HTd/Ngmsa	the/ Amorite(s)
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הַ/גִּרְגָּשִֽׁי	ha./gir.ga.Shi	H1622	HTd/Ngmsa	the/ Girgashite(s)

הפניות שטרונג

H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): כנראה שם ייחוס משם שאינו בשימוש, הנגזר מ־אָמַר (ʼâmar) [H559] במובן של פרסום, כלומר בולטות; ולפיכך איש הרים; אמורי, אחד משבטי כנען
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1622 — גִּרְגָּשִׁי (Girgâshîy, ghir-gaw-shee'): תואר ייחוסי משם שאינו בשימוש (בגזירה לא ודאית); גִּרְגָּשִׁי, אחד מעמי כנען הילידיים
H2983 — יְבוּסִי (Yᵉbûwçîy, yeb-oo-see'): תואר ייחוס מ־יְבוּס (Yᵉbûwç) [H2982]; יְבוּסִי, כלומר תושב יְבוּס

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין