בראשית 10:17

← בראשית 10:16	בראשית 10:17 (MT)	בראשית 10:18 →
וְאֶת הַיְבוּסִי֙ וְאֶת הָ֣אֱמֹרִ֔י וְאֵ֖ת הַגִּרְגָּשִֽׁי׃	וְאֶת הַֽחִוִּ֥י וְאֶת הַֽעַרְקִ֖י וְאֶת הַסִּינִֽי׃	וְאֶת הָֽאַרְוָדִ֥י וְאֶת הַצְּמָרִ֖י וְאֶת הַֽחֲמָתִ֑י וְאַחַ֣ר נָפֹ֔צוּ מִשְׁפְּח֖וֹת הַֽכְּנַעֲנִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֶת^H853 הַֽחִוִּ֥י^H2340 וְאֶת^H853 הַֽעַרְקִ֖י^H6208 וְאֶת^H853 הַסִּינִֽי׃^H5513

המקור העברי

וְאֶת־הַחִוִּי וְאֶת־הַעַרְקִי וְאֶת־הַסִּינִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הַֽ/חִוִּ֥י	ha./chi.Vi	H2340	HTd/Ngmsa	the/ Hivite(s)
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הַֽ/עַרְקִ֖י	ha./'ar.Ki	H6208	HTd/Ngmsa	the/ Arkite(s)
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הַ/סִּינִֽי	ha./si.Ni	H5513	HTd/Ngmsa	the/ Sinite(s)

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H2340 — חִוִּי (Chivvîy, khiv-vee'): כנראה מ־חַוָּה (chavvâh) [H2333]; בן כפר; חִוִּי, אחד השבטים הקדומים של ארץ ישראל
H5513 — סִינִי (Çîynîy, see-nee'): משם בלתי ידוע ממקום אחר של איש; סיני, צאצא של אחד מבני כנען
H6208 — עַרְקִי (ʻArqîy, ar-kee'): ייחוס מקומי משם בלתי־בשימוש שמשמעותו ניב; ערקי, כלומר תושב ערק

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): יהושע 9:7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין