ஆதியாகமம் 10:17

← ஆதியாகமம் 10:16	ஆதியாகமம் 10:17 (IRV)	ஆதியாகமம் 10:18 →
எபூசியர்களையும், எமோரியர்களையும், கிர்காசியர்களையும்,	ஈவியர்களையும், அர்கீரியர்களையும், சீனியர்களையும்,	அர்வாதியர்களையும், செமாரியர்களையும், ஆமாத்தியர்களையும் பெற்றெடுத்தான்; பின்பு கானானியர்களின் வம்சத்தார்கள் எங்கும் பரவினார்கள்.

வசன உரை

IRV

ஈவியர்களையும்,^H2340 அர்கீரியர்களையும்,^H6208 சீனியர்களையும்,^H5513

மூல எபிரெயம்

וְאֶת־הַחִוִּי וְאֶת־הַעַרְקִי וְאֶת־הַסִּינִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַֽ/חִוִּ֥י	ha./chi.Vi	H2340	HTd/Ngmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַֽ/עַרְקִ֖י	ha./'ar.Ki	H6208	HTd/Ngmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/סִּינִֽי	ha./si.Ni	H5513	HTd/Ngmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2340 — חִוִּי (Chivvîy, khiv-vee'): ஒருவேளை חַוָּה (chavvâh) [H2333] இலிருந்து; கிராமவாசி; ஏவியன், பாலஸ்தீனாவின் பூர்வக் குடிகளில் ஒன்று
H5513 — סִינִי (Çîynîy, see-nee'): வேறு எங்கும் அறியப்படாத ஒரு மனிதனின் பெயரிலிருந்து; ஒரு சீனியன், அல்லது கானானின் மகன்களில் ஒருவனின் சந்ததியான்
H6208 — עַרְקִי (ʻArqîy, ar-kee'): கோரைப்பல் என்று பொருள்படும், பயன்படுத்தப்படாத ஒரு பெயரிலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; அர்கீயன் அல்லது ஏரேக்கில் வசிப்பவன்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): யோசுவா 9:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை