בראשית 15:21
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > בראשית > פרק 15 > פסוק 21
בראשית 15:21
| ← בראשית 15:20 | בראשית 15:21 (MT) | בראשית 16:1 → |
|---|---|---|
וְאֶת הַחִתִּ֥י וְאֶת הַפְּרִזִּ֖י וְאֶת הָרְפָאִֽים׃
|
וְאֶת הָֽאֱמֹרִי֙ וְאֶת הַֽכְּנַעֲנִ֔י וְאֶת הַגִּרְגָּשִׁ֖י וְאֶת הַיְבוּסִֽי׃
|
וְשָׂרַי֙ אֵ֣שֶׁת אַבְרָ֔ם לֹ֥א יָלְדָ֖ה ל֑וֹ וְלָ֛הּ שִׁפְחָ֥ה מִצְרִ֖ית וּשְׁמָ֥הּ הָגָֽר׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְאֶתH853 הָֽאֱמֹרִי֙H567 וְאֶתH853 הַֽכְּנַעֲנִ֔יH3669 וְאֶתH853 הַגִּרְגָּשִׁ֖יH1622 וְאֶתH853 הַיְבוּסִֽי׃H2983
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְאֶת־הָאֱמֹרִי וְאֶת־הַכְּנַעֲנִי וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁי וְאֶת־הַיְבוּסִי׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
הָֽ/אֱמֹרִי֙ |
ha./'e.mo.Ri | H567 | HTd/Ngmsa | the/ Amorite(s) |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י |
ha./ke.na.'a.Ni | H3669 | HTd/Ngmsa | the/ Canaanite(s) |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
הַ/גִּרְגָּשִׁ֖י |
ha./gir.ga.Shi | H1622 | HTd/Ngmsa | the/ Girgashite(s) |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
הַ/יְבוּסִֽי |
ha/y.vu.Si | H2983 | HTd/Ngmsa | the/ Jebusite(s) |
הפניות שטרונג
- H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): כנראה שם ייחוס משם שאינו בשימוש, הנגזר מ־אָמַר (ʼâmar) [H559] במובן של פרסום, כלומר בולטות; ולפיכך איש הרים; אמורי, אחד משבטי כנען
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1622 — גִּרְגָּשִׁי (Girgâshîy, ghir-gaw-shee'): תואר ייחוסי משם שאינו בשימוש (בגזירה לא ודאית); גִּרְגָּשִׁי, אחד מעמי כנען הילידיים
- H2983 — יְבוּסִי (Yᵉbûwçîy, yeb-oo-see'): תואר ייחוס מ־יְבוּס (Yᵉbûwç) [H2982]; יְבוּסִי, כלומר תושב יְבוּס
- H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): צורת ייחוס מ־כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; כנעני או יושב כנען; מכאן, במשמעות נגזרת, רוכל (הכנענים משמשים ככינוי לשכניהם הישמעאלים, שניהלו שיירות סחר)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הָֽאֱמֹרִי֙ — בראשית 10:15-19, שמות 23:23-28, שמות 33:2, שמות 34:11, דברים 7:1
- הַגִּרְגָּשִׁ֖י — הבשורה על פי מתי 8:28
הפניות הדדיות (2): דברי הימים א 1:14, דברי הימים א 11:4
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין