בראשית 15:20

← בראשית 15:19	בראשית 15:20 (MT)	בראשית 15:21 →
אֶת הַקֵּינִי֙ וְאֶת הַקְּנִזִּ֔י וְאֵ֖ת הַקַּדְמֹנִֽי׃	וְאֶת הַחִתִּ֥י וְאֶת הַפְּרִזִּ֖י וְאֶת הָרְפָאִֽים׃	וְאֶת הָֽאֱמֹרִי֙ וְאֶת הַֽכְּנַעֲנִ֔י וְאֶת הַגִּרְגָּשִׁ֖י וְאֶת הַיְבוּסִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֶת^H853 הַחִתִּ֥י^H2850 וְאֶת^H853 הַפְּרִזִּ֖י^H6522 וְאֶת^H853 הָרְפָאִֽים׃^H7497

המקור העברי

וְאֶת־הַחִתִּי וְאֶת־הַפְּרִזִּי וְאֶת־הָרְפָאִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הַ/חִתִּ֥י	ha./chi.Ti	H2850	HTd/Ngmsa	the/ Hittite(s)
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הַ/פְּרִזִּ֖י	ha./pe.ri.Zi	H6522	HTd/Ngmsa	the/ Perizzite(s)
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הָ/רְפָאִֽים	ha./re.fa.'Im	H7497	HTd/Ngmpa	the/ Rephaites

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H2850 — חִתִּי (Chittîy, khit-tee'): בצורה פטרונימית מחֵת (Chêth) [H2845]; חִתִּי, כלומר צאצא של חֵת
H6522 — פְּרִזִּי (Pᵉrizzîy, per-iz-zee'): עבור פְּרָזִי (pᵉrâzîy) [H6521]; תושב הארץ הפתוחה; פְּרִזִּי, אחד משבטי כנען
H7497 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): אוֹ רָפָה (râphâh); מ־רָפָא (râphâʼ) [H7495] במובן של חיזוק; ענק

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (2): יהושע 17:15, שמואל א 26:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: הפריזים
Torrey’s: חתים
Nave's: אברהם; כנען; ענוותנותו של אלוהים (ירידתו אל האדם); הפריזים; רפאים

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין