בראשית 15:19
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > בראשית > פרק 15 > פסוק 19
בראשית 15:19
| ← בראשית 15:18 | בראשית 15:19 (MT) | בראשית 15:20 → |
|---|---|---|
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא כָּרַ֧ת יְהוָ֛ה אֶת אַבְרָ֖ם בְּרִ֣ית לֵאמֹ֑ר לְזַרְעֲךָ֗ נָתַ֙תִּי֙ אֶת הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את מִנְּהַ֣ר מִצְרַ֔יִם עַד הַנָּהָ֥ר הַגָּדֹ֖ל נְהַר פְּרָֽת׃
|
אֶת הַקֵּינִי֙ וְאֶת הַקְּנִזִּ֔י וְאֵ֖ת הַקַּדְמֹנִֽי׃
|
וְאֶת הַחִתִּ֥י וְאֶת הַפְּרִזִּ֖י וְאֶת הָרְפָאִֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אֶתH853 הַקֵּינִי֙H7017 וְאֶתH853 הַקְּנִזִּ֔יH7074 וְאֵ֖תH853 הַקַּדְמֹנִֽי׃H6935
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֶת־הַקֵּינִי וְאֶת־הַקְּנִזִּי וְאֵת הַקַּדְמֹנִי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הַ/קֵּינִי֙ |
ha./kei.Ni | H7017 | HTd/Ngmsa | the/ Kenite(s) |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
הַ/קְּנִזִּ֔י |
ha./ke.ni.Zi | H7074 | HTd/Ngmsa | the/ Kenizzite(s) |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
הַ/קַּדְמֹנִֽי |
ha./kad.mo.Ni | H6935 | HTd/Ngmsa | the/ Kadmonite(s) |
הפניות שטרונג
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H6935 — קַדְמֹנִי (Qadmônîy, kad-mo-nee'): זהה לקַדְמוֹנִי (qadmôwnîy) [H6931]; קדום, כלומר ילידי; קַדְמוֹנִי (כשם קיבוצי), שמו של שבט בארץ ישראל
- H7017 — קֵינִי (Qêynîy, kay-nee'): או קִינִי (Qîynîy); (דברי הימים א׳ 2:55), שם־ייחוס מ־קַיִן (Qayin) [H7014]; קֵינִי, או בן שבט קין
- H7074 — קְנִזִּי (Qᵉnizzîy, ken-iz-zee'): שם ייחוס מן קְנַז (Qᵉnaz) [H7073]; קְנִזִּי, כלומר צאצא של קְנַז
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הַקֵּינִי֙ — במדבר 24:21-22
הפניות הדדיות (7): שמות 23:23, במדבר 13:29, שופטים 3:5, שופטים 12:8, מלכים א 9:20, דברי הימים ב 8:7, עזרא 9:1
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: קֵינִים
- Torrey’s: הַקֵּינִים
- Nave's: אברהם; כנען; ענוותנותו של אלוהים (ירידתו אל האדם); קֵינִים; קְנִזִּים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין