כתבי הקודש > שופטים > פרק 12 > פסוק 8

שופטים 12:8

← שופטים 12:7	שופטים 12:8 (MT)	שופטים 12:9 →
וַיִּשְׁפֹּ֥ט יִפְתָּ֛ח אֶת יִשְׂרָאֵ֖ל שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים וַיָּ֗מָת יִפְתָּח֙ הַגִּלְעָדִ֔י וַיִּקָּבֵ֖ר בְּעָרֵ֥י גִלְעָֽד׃	וַיִּשְׁפֹּ֤ט אַֽחֲרָיו֙ אֶת יִשְׂרָאֵ֔ל אִבְצָ֖ן מִבֵּ֥ית לָֽחֶם׃	וַיְהִי ל֞וֹ שְׁלֹשִׁ֣ים בָּנִ֗ים וּשְׁלֹשִׁ֤ים בָּנוֹת֙ שִׁלַּ֣ח הַח֔וּצָה וּשְׁלֹשִׁ֣ים בָּנ֔וֹת הֵבִ֥יא לְבָנָ֖יו מִן הַח֑וּץ וַיִּשְׁפֹּ֥ט אֶת יִשְׂרָאֵ֖ל שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּשְׁפֹּ֤ט^H8199 אַֽחֲרָיו֙^H310 אֶת^H853 יִשְׂרָאֵ֔ל^H3478 אִבְצָ֖ן^H78 מִבֵּ֥ית^H1035 לָֽחֶם׃^H1035

המקור העברי

וַיִּשְׁפֹּט אַחֲרָיו אֶת־יִשְׂרָאֵל אִבְצָן מִבֵּית לָחֶם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּשְׁפֹּ֤ט	va/i.yish.Pot	H8199	HC/Vqw3ms	and/ he judged
אַֽחֲרָי/ו֙	'a.cha.Ra/v	H310	HR/Sp3ms	after/ him
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
אִבְצָ֖ן	'iv.Tzan	H78	HNp	Ibzan
מִ/בֵּ֥ית לָֽחֶם	mi./Beit La.chem	H1035	HR/Np	from/ Beth-lehem

הפניות שטרונג

H78 — אִבְצָן (ʼIbtsân, ib-tsawn'): מן אותו שורש כמו אֲבַעְבֻּעָה (ʼăbaʻbuʻâh) [H76]; מפואר; אִבְצָן, איש ישראלי
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1035 — בֵּית לֶחֶם (Bêyth Lechem, bayth leh'-khem): מן בַּיִת (bayith) [H1004] ומן לֶחֶם (lechem) [H3899]; בית הלחם; בית לחם, מקום בארץ ישראל
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): שורש קדום; לשפוט, כלומר לחרוץ את הדין (לזכות או לחובה); ומכאן במשתמע, לזכות בדין או להעניש; בהרחבה, למשול; בבניין הסביל, להתדיין (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מִבֵּ֥ית לָֽחֶם — בראשית 15:19, שמואל א 16:1, מיכה 5:1, הבשורה על פי מתי 2:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: ישראל – היהודים
Torrey’s: שופטים יוצאי דופן
Nave's: אִבְצָן; ישראל; שופט

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שופטים › פרק 12 › פסוק 8

שופטים 12:8

תוכן עניינים

שופטים 12:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שופטים 12:8

שופטים 12:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש