ஆதியாகமம் 15:20

← ஆதியாகமம் 15:19	ஆதியாகமம் 15:20 (IRV)	ஆதியாகமம் 15:21 →
கேனியரும், கெனிசியரும், கத்மோனியரும்,	ஏத்தியரும், பெரிசியரும், ரெப்பாயீமியரும்,	எமோரியரும், கானானியரும், கிர்காசியரும், எபூசியரும் என்பவர்கள் இருக்கிறதுமான இந்த தேசத்தை உன்னுடைய சந்ததிக்குக் கொடுத்தேன்” என்றார்.

வசன உரை

IRV

ஏத்தியரும்,^H2850 பெரிசியரும்,^H6522 ரெப்பாயீமியரும்,^H7497

மூல எபிரெயம்

וְאֶת־הַחִתִּי וְאֶת־הַפְּרִזִּי וְאֶת־הָרְפָאִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/חִתִּ֥י	ha./chi.Ti	H2850	HTd/Ngmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/פְּרִזִּ֖י	ha./pe.ri.Zi	H6522	HTd/Ngmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָ/רְפָאִֽים	ha./re.fa.'Im	H7497	HTd/Ngmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2850 — חִתִּי (Chittîy, khit-tee'): חֵת (Chêth) [H2845] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு ஏத்தியன், அல்லது ஏத்தின் சந்ததியான்
H6522 — פְּרִזִּי (Pᵉrizzîy, per-iz-zee'): פְּרָזִי (pᵉrâzîy) [H6521] க்குப் பதிலாக; திறந்த நாட்டுப்புறத்தின் குடிவாசி; ஒரு பெரிசியன், கானானிய கோத்திரங்களில் ஒன்று
H7497 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): அல்லது רָפָה (râphâh); வலுவூட்டுதல் என்ற பொருளில் רָפָא (râphâʼ) [H7495] இலிருந்து; ஒரு இராட்சதன்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): யோசுவா 17:15, 1 சாமுவேல் 26:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பெரிசியர்கள்
Torrey’s: ஏத்தியர்கள்
Nave’s: ஆபிரகாம்; கானான்; தேவன் தம்மைத் தாழ்த்துதல்; பெரிசியர்கள்; ரெப்பாயீம்

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை