Gênesis (Genesis) 15:21

← Gênesis 15:20	Gênesis 15:21 (ARC1911)	Gênesis 16:1 →
E o Hetheo, e o Pereseo, e os Rephains,	E o Amoreo, e o Cananeo, e o Girgaseo, e o Jebuseo.	Ora Sarai, mulher d’Abrão, não lhe paria, e elle tinha uma serva Egypcia, cujo nome era Hagar.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E o Amoreo^H567, e o Cananeo^H3669, e o Girgaseo^H1622, e o Jebuseo^H2983.

Hebraico original

וְאֶת־הָאֱמֹרִי וְאֶת־הַכְּנַעֲנִי וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁי וְאֶת־הַיְבוּסִי׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָֽ/אֱמֹרִי֙	ha./'e.mo.Ri	H567	HTd/Ngmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י	ha./ke.na.'a.Ni	H3669	HTd/Ngmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/גִּרְגָּשִׁ֖י	ha./gir.ga.Shi	H1622	HTd/Ngmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/יְבוּסִֽי	ha/y.vu.Si	H2983	HTd/Ngmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): provavelmente patronímico de um nome não usado derivado de אָמַר (ʼâmar) [H559] no sentido de publicidade, isto é, destaque; assim, um montanhês; um amorreu, uma das tribos cananeias
H1622 — גִּרְגָּשִׁי (Girgâshîy, ghir-gaw-shee'): pátrio de um nome não usado (de derivação incerta); girgaseu, uma das tribos nativas de Canaã
H2983 — יְבוּסִי (Yᵉbûwçîy, yeb-oo-see'): pátrio de יְבוּס (Yᵉbûwç) [H2982]; um jebuseu ou habitante de Jebus
H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): pátrio de כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; um cananeu ou habitante de Canaã; por implicação, um vendedor ambulante (os cananeus representando seus vizinhos ismaelitas, que conduziam caravanas mercantis)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Amoreo — Gênesis 10:15-19, Êxodo 23:23-28, Êxodo 33:2, Êxodo 34:11, Deuteronômio 7:1
Girgaseo — Mateus 8:28

Referências recíprocas (2): 1 Crônicas 1:14, 1 Crônicas 11:4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: AMORREUS, OS
Nave’s: ABRAÃO; AMORREUS; CANAÃ; CONDESCENDÊNCIA DE DEUS; GIRGASEUS; JEBUSEUS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 15 › Versículo 21