יהושע 12:8
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יהושע > פרק 12 > פסוק 8
יהושע 12:8
| ← יהושע 12:7 | יהושע 12:8 (MT) | יהושע 12:9 → |
|---|---|---|
וְאֵ֣לֶּה מַלְכֵ֣י הָאָ֡רֶץ אֲשֶׁר֩ הִכָּ֨ה יְהוֹשֻׁ֜עַ וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ יָ֔מָּה מִבַּ֤עַל גָּד֙ בְּבִקְעַ֣ת הַלְּבָנ֔וֹן וְעַד הָהָ֥ר הֶחָלָ֖ק הָעֹלֶ֣ה שֵׂעִ֑ירָה וַיִּתְּנָ֨הּ יְהוֹשֻׁ֜עַ לְשִׁבְטֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל יְרֻשָּׁ֖ה כְּמַחְלְקֹתָֽם׃
|
בָּהָ֣ר וּבַשְּׁפֵלָ֗ה וּבָֽעֲרָבָה֙ וּבָ֣אֲשֵׁד֔וֹת וּבַמִּדְבָּ֖ר וּבַנֶּ֑גֶב הַֽחִתִּי֙ הָֽאֱמֹרִ֔י וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ הַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃
|
מֶ֥לֶךְ יְרִיח֖וֹ אֶחָ֑ד מֶ֧לֶךְ הָעַ֛י אֲשֶׁר מִצַּ֥ד בֵּֽית אֵ֖ל אֶחָֽד׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
בָּהָ֣רH2022 וּבַשְּׁפֵלָ֗הH8219 וּבָֽעֲרָבָה֙H6160 וּבָ֣אֲשֵׁד֔וֹתH794 וּבַמִּדְבָּ֖רH4057 וּבַנֶּ֑גֶבH5045 הַֽחִתִּי֙H2850 הָֽאֱמֹרִ֔יH567 וְהַֽכְּנַעֲנִי֙H3669 הַפְּרִזִּ֔יH6522 הַחִוִּ֖יH2340 וְהַיְבוּסִֽי׃H2983
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בָּהָר וּבַשְּׁפֵלָה וּבָעֲרָבָה וּבָאֲשֵׁדֹות וּבַמִּדְבָּר וּבַנֶּגֶב הַחִתִּי הָאֱמֹרִי וְהַכְּנַעֲנִי הַפְּרִזִּי הַחִוִּי וְהַיְבוּסִי׃ ף
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
בָּ/הָ֣ר |
ba./Har | H2022 | HRd/Ncmsa | in the/ hill country |
וּ/בַ/שְּׁפֵלָ֗ה |
u./va./she.fe.Lah | H8219 | HC/Rd/Ncfsa | and/ in the/ Shephelah |
וּ/בָֽ/עֲרָבָה֙ |
u./va./'a.ra.Vah | H6160 | HC/Rd/Ncfsa | and/ in the/ Arabah |
וּ/בָ֣/אֲשֵׁד֔וֹת |
u./Va./'a.she.Dot | H794 | HC/Rd/Ncfpa | and/ on the/ slopes |
וּ/בַ/מִּדְבָּ֖ר |
u./va./mid.Bar | H4057 | HC/Rd/Ncmsa | and/ in the/ wilderness |
וּ/בַ/נֶּ֑גֶב |
u./va./Ne.gev | H5045 | HC/Rd/Ncmsa | and/ in the/ Negev |
הַֽ/חִתִּי֙ |
ha./chi.Ti | H2850 | HTd/Ngmsa | the/ Hittite(s) |
הָֽ/אֱמֹרִ֔י |
ha./'e.mo.Ri | H567 | HTd/Ngmsa | the/ Amorite(s) |
וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ |
ve./ha./ke.na.'a.Ni | H3669 | HC/Td/Ngmsa | and/ the/ Canaanite(s) |
הַ/פְּרִזִּ֔י |
ha./pe.ri.Zi | H6522 | HTd/Ngmsa | the/ Perizzite(s) |
הַ/חִוִּ֖י |
ha./chi.Vi | H2340 | HTd/Ngmsa | the/ Hivite(s) |
וְ/הַ/יְבוּסִֽי |
ve./ha/y.vu.Si | H2983 | HC/Td/Ngmsa | and/ the/ Jebusite(s) |
הפניות שטרונג
- H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): כנראה שם ייחוס משם שאינו בשימוש, הנגזר מ־אָמַר (ʼâmar) [H559] במובן של פרסום, כלומר בולטות; ולפיכך איש הרים; אמורי, אחד משבטי כנען
- H794 — אֲשֵׁדָה (ʼăshêdâh, ash-ay-daw'): נקבה של אֶשֶׁד (ʼeshed) [H793]; ערוץ נחל, גיא
- H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
- H2340 — חִוִּי (Chivvîy, khiv-vee'): כנראה מ־חַוָּה (chavvâh) [H2333]; בן כפר; חִוִּי, אחד השבטים הקדומים של ארץ ישראל
- H2850 — חִתִּי (Chittîy, khit-tee'): בצורה פטרונימית מחֵת (Chêth) [H2845]; חִתִּי, כלומר צאצא של חֵת
- H2983 — יְבוּסִי (Yᵉbûwçîy, yeb-oo-see'): תואר ייחוס מ־יְבוּס (Yᵉbûwç) [H2982]; יְבוּסִי, כלומר תושב יְבוּס
- H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): צורת ייחוס מ־כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; כנעני או יושב כנען; מכאן, במשמעות נגזרת, רוכל (הכנענים משמשים ככינוי לשכניהם הישמעאלים, שניהלו שיירות סחר)
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): מן דָבַר (dâbar) [H1696] במובן של הובלה; מרעה (כלומר שדה פתוח, שאליו מובילים את המקנה); ומכאן, מכללא, מדבר; וגם דיבור (לרבות אברי הדיבור)
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להתייבש; הדרום (על שום היובש שבו); ובמובן המיוחד, הנגב, כלומר המחוז הדרומי של יהודה, ולעיתים מצרים (שהיא דרומית לארץ ישראל)
- H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): מן עָרַב (ʻârab) [H6150] (במשמעות של עקרות); ערבה, מדבר; ובייחוד (בצורה המיודעת) בקעת הירדן הצחיחה (על פי רוב) והמשכה עד ים סוף
- H6522 — פְּרִזִּי (Pᵉrizzîy, per-iz-zee'): עבור פְּרָזִי (pᵉrâzîy) [H6521]; תושב הארץ הפתוחה; פְּרִזִּי, אחד משבטי כנען
- H8219 — שְׁפֵלָה (shᵉphêlâh, shef-ay-law'): מן שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; שְׁפֵלָה, כלומר (בצורה המיודעת) המדרון החופי של ארץ ישראל
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הַֽחִתִּי֙ — בראשית 15:18-21, שמות 3:8, שמות 23:23, שמות 23:28-31, דברים 7:1, דברים 9:1, יהושע 9:1
- בָּהָ֣ר — יהושע 10:40, יהושע 11:16
הפניות הדדיות (4): בראשית 10:15, בראשית 10:19, יהושע 13:4, תהלים 68:13
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין