Ezequiel 16:9

← Ezequiel 16:8	Ezequiel 16:9 (ARC1911)	Ezequiel 16:10 →
E, passando eu por ao pé de ti, vi-te, e eis que o teu tempo era tempo de amores; e estendi sobre ti a ourela do meu manto, e cobri a tua nudez; e dei-te juramento, e entrei em concerto comtigo, diz o Senhor JEHOVAH, e tu ficaste sendo minha.	Então te lavei na agua, e te enxuguei do teu sangue, e te ungi com oleo.	E te vesti de bordadura, e te calcei de pello de texugo, e te cingi de linho fino, e te cobri de seda.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então te lavei^H7364 na agua^H4325, e te^H5921 enxuguei^H7857 do teu sangue^H1818, e te ungi^H5480 com oleo^H8081.

Hebraico original

וָאֶרְחָצֵךְ בַּמַּיִם וָאֶשְׁטֹף דָּמַיִךְ מֵעָלָיִךְ וָאֲסֻכֵךְ בַּשָּׁמֶן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וָ/אֶרְחָצֵ֣/ךְ	va./'er.cha.Tze/kh	H7364	HC/Vqw1cs/Sp2fs
בַּ/מַּ֔יִם	ba./Ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa
וָ/אֶשְׁטֹ֥ף	va./'esh.Tof	H7857	HC/Vqw1cs
דָּמַ֖יִ/ךְ	da.Ma.yi/kh	H1818	HNcmpc/Sp2fs
מֵֽ/עָלָ֑יִ/ךְ	me./'a.La.yi/kh	H5921	HR/R/Sp2fs
וָ/אֲסֻכֵ֖/ךְ	va./'a.su.Khe/kh	H5480	HC/Vqw1cs/Sp2fs
בַּ/שָּֽׁמֶן	ba./Sha.men	H8081	HRd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compare אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangue (como aquilo que, ao ser derramado, causa morte) de homem ou animal; por analogia, o suco da uva; figuradamente (especialmente no plural) derramamento de sangue (isto é, gotas de sangue)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H5480 — סוּךְ (çûwk, sook): uma raiz primitiva; propriamente, untar (com óleo), isto é, ungir
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): uma raiz primitiva; lavar (o todo ou parte de algo)
H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): uma raiz primitiva; jorrar; por implicação, inundar, limpar; por analogia, galopar, conquistar
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; gordura, especialmente líquida (como da oliva, frequentemente perfumada); figuradamente, riqueza

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

ungi — Salmos 23:5, 2 Coríntios 1:21, 1 João 2:20, 1 João 2:27
sangue — Ezequiel 16:6
lavei — Salmos 51:7, Isaías 4:4, Ezequiel 16:4, Ezequiel 36:25, João 13:8-10, 1 Coríntios 6:11, 1 Coríntios 10:2, Hebreus 9:10-14, 1 João 5:8, Apocalipse 1:5-6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 16 › Versículo 9