תהלים 34:9
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 34 > פסוק 9
תהלים 34:9
| ← תהלים 34:8 | תהלים 34:9 (MT) | תהלים 34:10 → |
|---|---|---|
חֹנֶ֤ה מַלְאַךְ יְהוָ֓ה סָ֘בִ֤יב לִֽירֵאָ֗יו וַֽיְחַלְּצֵֽם׃
|
טַעֲמ֣וּ וּ֭רְאוּ כִּי ט֣וֹב יְהוָ֑ה אַֽשְׁרֵ֥י הַ֝גֶּ֗בֶר יֶחֱסֶה בּֽוֹ׃
|
יְר֣אוּ אֶת יְהוָ֣ה קְדֹשָׁ֑יו כִּי אֵ֥ין מַ֝חְס֗וֹר לִירֵאָֽיו׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 34:9. The English (KJV) numbering calls it תהלים 34:8.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
טַעֲמ֣וּH2938 וּ֭רְאוּH7200 כִּיH3588 ט֣וֹבH2896 יְהוָ֑הH3068 אַֽשְׁרֵ֥יH835 הַ֝גֶּ֗בֶרH1397 יֶחֱסֶהH2620 בּֽוֹ׃
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
טַעֲמוּ וּרְאוּ כִּי־טֹוב יְהוָה אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר יֶחֱסֶה־בֹּו׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
טַעֲמ֣וּ |
ta.'a.Mu | H2938 | HVqv2mp | taste |
וּ֭/רְאוּ |
U./re.'u | H7200 | HC/Vqv2mp | and/ see |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | that |
ט֣וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | (is) good |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
אַֽשְׁרֵ֥י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | how blessed! |
הַ֝/גֶּ֗בֶר |
ha./Ge.ver | H1397 | HTd/Ncmsa | (is) the/ man |
יֶחֱסֶה |
ye.che.seh- | H2620 | HVqi3ms | (who) he takes refuge |
בּֽ/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | in/ him |
הפניות שטרונג
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): מן אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; אושר; מופיע רק בצורת רבים בזכר בנסמך, כמילת קריאה: אשרי! מה מאושר!
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): מן גָּבַר (gâbar) [H1396]; בעיקרו, איש גיבור חיל או לוחם; ובאופן כללי, אדם סתם
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): שורש קדום; (השווה בָּטַח (bâṭach) [H982]); לברוח כדי למצוא מחסה, לחסות; ובהשאלה, לבטוח ב־
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): מן טוֹב (ṭôwb) [H2895]; טוב (כשם תואר) במובן הרחב ביותר; משמש גם כשם עצם, בזכר ובנקבה, ביחיד וברבים (טוב, דבר טוב, איש טוב או אישה טובה; הטוב, טובות או דברים טובים, אנשים טובים או נשים טובות), וכן כתואר הפועל (היטב)
- H2938 — טָעַם (ṭâʻam, taw-am'): שורש קדום; לטעום; ובהשאלה, לתפוס, לחוש
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אַֽשְׁרֵ֥י — תהלים 2:12, תהלים 84:13
- יְהוָ֑ה — תהלים 36:8, תהלים 36:11, תהלים 52:3, ירמיה 31:14, זכריה 9:17, איגרת יוחנן הראשונה 4:7-10
- טַעֲמ֣וּ — תהלים 63:6, תהלים 119:103, האיגרת אל העברים 6:4-5, איגרת פטרוס הראשונה 2:2-3, איגרת יוחנן הראשונה 1:1-3
הפניות הדדיות (13): שמות 3:8, במדבר 10:29, שמואל ב 17:29, תהלים 1:1, תהלים 25:2, תהלים 32:10, תהלים 40:5, משלי 16:20, ישעיה 30:18, ירמיה 17:7, דניאל 3:28, האיגרת אל הרומאים 12:2, חזון יוחנן 22:17
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: טוּב האלוהים
- Torrey’s: הַמְבֹרָךְ (כינוי לאלוהים); טוּב האלוהים; שליחות: כל המאמינים נקראים להיות שליחים; ביטחון
- Nave's: אמונה; אלוהים; עדות
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 34:8 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 34:8 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין