תהלים 150:3

← תהלים 150:2	תהלים 150:3 (MT)	תהלים 150:4 →
הַֽלְל֥וּהוּ בִגְבוּרֹתָ֑יו הַֽ֝לְל֗וּהוּ כְּרֹ֣ב גֻּדְלֽוֹ׃	הַֽ֭לְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר׃	הַֽ֭לְלוּהוּ בְתֹ֣ף וּמָח֑וֹל הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּמִנִּ֥ים וְעוּגָֽב׃

נוסח הפסוק

MT

הַֽ֭לְלוּהוּ^H1984 בְּתֵ֣קַע^H8629 שׁוֹפָ֑ר^H7782 הַֽ֝לְל֗וּהוּ^H1984 בְּנֵ֣בֶל^H5035 וְכִנּֽוֹר׃^H3658

המקור העברי

הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שֹׁופָר הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנֹּור׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הַֽ֭לְלוּ/הוּ	Ha.lu./hu	H1984	HVpv2mp/Sp3ms	praise/ him
בְּ/תֵ֣קַע	be./Te.ka'	H8629	HR/Ncmsc	with/ a blast of
שׁוֹפָ֑ר	sho.Far	H7782	HNcmsa	a ram's horn
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ	ha.Lu./hu	H1984	HVpv2mp/Sp3ms	praise/ him
בְּ/נֵ֣בֶל	be./Ne.vel	H5035	HR/Ncmsa	with/ lyre
וְ/כִנּֽוֹר	ve./khi.Nor	H3658	HC/Ncmsa	and/ harp

הפניות שטרונג

H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): שורש ראשוני; להיות צלול (במקור לגבי צליל, אך בדרך כלל לגבי צבע); לזרוח; ומכאן, לעשות ראווה, להתפאר; ומכאן להיות (בקולניות) שוטה; להשתולל; בבניין הגורם, להלל; וגם לעשות לסכל
H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): משורש שאינו בשימוש שמשמעותו לפרוט; כינור
H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): או נֵבֶל (nêbel); מן נָבֵל (nâbêl) [H5034]; נֹאד עור לנוזלים (על שום התכווצותו כשהוא ריק); ומכאן, כד או אגרטל (בשל דמיון צורתו כשהוא מלא); וכן נֵבֶל (כלי נגינה, שגופו בעל צורה דומה)
H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): או שֹׁפָר (shôphâr); מן שָׁפַר (shâphar) [H8231] במשמעות המקורית של חריתה; שופר (על שום צלילו הצלול) או קרן מעוקלת
H8629 — תֵּקַע (têqaʻ, tay-kah'): מן תָּקַע (tâqaʻ) [H8628]; תקיעה בשופר

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בְּנֵ֣בֶל — תהלים 33:2, תהלים 92:4, תהלים 108:3, תהלים 149:3
בְּתֵ֣קַע — במדבר 10:10, דברי הימים א 15:24, דברי הימים א 15:28, דברי הימים א 16:42, תהלים 81:3-4, תהלים 98:5-6, דניאל 3:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין