כתבי הקודש > תהלים > פרק 147 > פסוק 5

תהלים 147:5

← תהלים 147:4	תהלים 147:5 (MT)	תהלים 147:6 →
מוֹנֶ֣ה מִ֭סְפָּר לַכּוֹכָבִ֑ים לְ֝כֻלָּ֗ם שֵׁמ֥וֹת יִקְרָֽא׃	גָּד֣וֹל אֲדוֹנֵ֣ינוּ וְרַב כֹּ֑חַ לִ֝תְבוּנָת֗וֹ אֵ֣ין מִסְפָּֽר׃	מְעוֹדֵ֣ד עֲנָוִ֣ים יְהוָ֑ה מַשְׁפִּ֖יל רְשָׁעִ֣ים עֲדֵי אָֽרֶץ׃

נוסח הפסוק

MT

גָּד֣וֹל^H1419 אֲדוֹנֵ֣ינוּ^H113 וְרַב^H7227 כֹּ֑חַ^H3581 לִ֝תְבוּנָת֗וֹ^H8394 אֵ֣ין^H369 מִסְפָּֽר׃^H4557

המקור העברי

גָּדֹול אֲדֹונֵינוּ וְרַב־כֹּחַ לִתְבוּנָתֹו אֵין מִסְפָּר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
גָּד֣וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa	(is) great
אֲדוֹנֵ֣י/נוּ	'a.do.Nei./nu	H113	HNcmpc/Sp1cp	lord(s)/ our
וְ/רַב	ve./rav-	H7227	HC/Aamsc	and/ great of
כֹּ֑חַ	Ko.ach	H3581	HNcmsa	power
לִ֝/תְבוּנָת֗/וֹ	li/t.vu.na.T/o	H8394	HR/Ncfsc/Sp3ms	to/ understanding/ his
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn	there not
מִסְפָּֽר	mis.Par	H4557	HNcmsa	(is) a number

הפניות שטרונג

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): או (מקוצר) אָדֹן (ʼâdôn); משורש בלתי־מתועד (שמשמעותו לשלוט); ריבון, כלומר שליט (אנושי או אלוהי)
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): כאילו משורש קדום שמשמעו להיות לא-כלום או לא להתקיים; אַיִן, העדר קיום; בדרך כלל משמש כמילת שלילה
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): או גָּדֹל (gâdôl); (מקוצר) מן גָּדַל (gâdal) [H1431]; גדול (בכל מובן); ומכאן, מבוגר יותר; וגם יהיר, חצוף
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): או (דניאל 11:6) כּוֹחַ (kôwach); משורש בלתי־משומש שמשמעותו להיות חזק; כוח, מילולית (עוצמה, במובן חיובי או שלילי) או בהשאלה (יכולת, אמצעים, תנובה); וכן (על שום חוסנו) לטאה גדולה
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): מן סָפַר (çâphar) [H5608]; מספר, בין מוגדר (חשבוני) ובין בלתי מוגדר (רב, אין־מספר; מועט, מעטים); וגם (בהוראה מופשטת) סיפור
H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): ו־(נקבה) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); או תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); מן בִּין (bîyn) [H995]; תבונה; מכאן, טענה; בהרחבה, גחמה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

גָּד֣וֹל — דברי הימים א 16:25, תהלים 48:2, תהלים 96:4, תהלים 99:2, תהלים 135:5, תהלים 145:3, ירמיה 10:6, ירמיה 32:17-19, נחום 1:3, חזון יוחנן 15:3
לתבונתו אין מספר — תהלים 40:6, תהלים 139:17-18, ישעיה 40:28, האיגרת אל הרומאים 11:33

הפניות הדדיות (9): שמואל א 2:3, איוב 12:13, איוב 28:23, איוב 36:5, איוב 37:16, תהלים 89:9, ישעיה 40:26, דניאל 2:20, האיגרת אל הרומאים 16:27

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: חכמה ואיוולת
Torrey’s: עננים; חכמת אלוהים
Nave's: האנשה (אנתרופומורפיזם); אלוהים; הלל ותהילה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 147 › פסוק 5

תהלים 147:5

תוכן עניינים

תהלים 147:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 147:5

תהלים 147:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש