תהלים 119:40

← תהלים 119:39	תהלים 119:40 (MT)	תהלים 119:41 →
הַעֲבֵ֣ר חֶ֭רְפָּתִי אֲשֶׁ֣ר יָגֹ֑רְתִּי כִּ֖י מִשְׁפָּטֶ֣יךָ טוֹבִֽים׃	הִ֭נֵּה תָּאַ֣בְתִּי לְפִקֻּדֶ֑יךָ בְּצִדְקָתְךָ֥ חַיֵּֽנִי׃	וִֽיבֹאֻ֣נִי חֲסָדֶ֣ךָ יְהוָ֑ה תְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗ כְּאִמְרָתֶֽךָ׃

נוסח הפסוק

MT

הִ֭נֵּה^H2009 תָּאַ֣בְתִּי^H8373 לְפִקֻּדֶ֑יךָ^H6490 בְּצִדְקָתְךָ֥^H6666 חַיֵּֽנִי׃^H2421

המקור העברי

הִנֵּה תָּאַבְתִּי לְפִקֻּדֶיךָ בְּצִדְקָתְךָ חַיֵּנִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הִ֭נֵּה	Hi.neh	H2009	HTm	here!
תָּאַ֣בְתִּי	ta.'Av.ti	H8373	HVqp1cs	I long
לְ/פִקֻּדֶ֑י/ךָ	le./fi.ku.Dei./cha	H6490	HR/Ncmpc/Sp2ms	for/ precepts/ your
בְּ/צִדְקָתְ/ךָ֥	be./tzid.ka.te./Cha	H6666	HR/Ncfsc/Sp2ms	in/ righteousness/ your
חַיֵּֽ/נִי	chai.Ye./ni	H2421	HVpv2ms/Sp1cs	preserve alive/ me

הפניות שטרונג

H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הארכה של הֵן (hên) [H2005]; הִנֵּה!
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): שורש ראשוני (השווה חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); לחיות, בין כפשוטו ובין בהשאלה; ובבניין הגורם, להחיות
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): או פִּקֻּד (piqqud); מן פָּקַד (pâqad) [H6485]; כפשוטו, מְמֻנֶּה או מְצֻוֶּה, כלומר צו (של אלוהים; ברבים בלבד, כשם קיבוצי, לציון התורה)
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדקה (בהפשטה), מן הצד הסובייקטיבי (יושר), מן הצד האובייקטיבי (משפט וצדק), מבחינה מוסרית (מידה טובה) או בהשאלה (שגשוג)
H8373 — תָּאַב (tâʼab, taw-ab'): שורש קדום; להשתוקק, לחשוק

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין