תהלים 111:4

← תהלים 111:3	תהלים 111:4 (MT)	תהלים 111:5 →
הוֹד וְהָדָ֥ר פָּֽעֳל֑וֹ וְ֝צִדְקָת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃	זֵ֣כֶר עָ֭שָׂה לְנִפְלְאֹתָ֑יו חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם יְהוָֽה׃	טֶ֭רֶף נָתַ֣ן לִֽירֵאָ֑יו יִזְכֹּ֖ר לְעוֹלָ֣ם בְּרִיתֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

זֵ֣כֶר^H2143 עָ֭שָׂה^H6213 לְנִפְלְאֹתָ֑יו^H6381 חַנּ֖וּן^H2587 וְרַח֣וּם^H7349 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

זֵכֶר עָשָׂה לְנִפְלְאֹתָיו חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
זֵ֣כֶר	Ze.kher	H2143	HNcmsa	remembrance
עָ֭שָׂה	'A.sah	H6213	HVqp3ms	he has appointed
לְ/נִפְלְאֹתָ֑י/ו	le./nif.le.'o.Ta/v	H6381	HR/VNrfpc/Sp3ms	of/ wonders/ his
חַנּ֖וּן	cha.Nun	H2587	HAamsa	(is) gracious
וְ/רַח֣וּם	ve./ra.Chum	H7349	HC/Aamsa	and/ compassionate
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh

הפניות שטרונג

H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): או זֶכֶר (zeker); מן זָכַר (zâkar) [H2142]; מזכרת, ובמופשט זיכרון (לעיתים נדירות אם בכלל); ומכאן הנצחה
H2587 — חַנּוּן (channûwn, khan-noon'): מ־חָנַן (chânan) [H2603]; חַנּוּן, מלא חן, רב חסד ורחום
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): שורש קדום; במובנו המקורי, אולי להפריד, כלומר להבחין (במובן מילולי או מושאל); ומכאן, להיות (ובבניין הגורם: לעשות) גדול, קשה, נפלא
H7349 — רַחוּם (rachûwm, rakh-oom'): מן רָחַם (râcham) [H7355]; רחום, מלא רחמים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְרַח֣וּם — תהלים 78:38, תהלים 112:4, תהלים 145:8
חַנּ֖וּן — שמות 34:6-7, תהלים 86:5, תהלים 86:15, תהלים 103:8, ישעיה 63:7, מיכה 7:18-19, האיגרת אל הרומאים 5:20-21, האיגרת אל האפסים 1:6-8, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 1:14
עָ֭שָׂה — שמות 12:26-27, שמות 13:14-15, דברים 4:9, דברים 31:19-30, יהושע 4:6-7, יהושע 4:21-24, תהלים 78:4-8, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 11:24-26

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין