ירמיה 10:6
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > ירמיה > פרק 10 > פסוק 6
ירמיה 10:6
| ← ירמיה 10:5 | ירמיה 10:6 (MT) | ירמיה 10:7 → |
|---|---|---|
כְּתֹ֨מֶר מִקְשָׁ֥ה הֵ֙מָּה֙ וְלֹ֣א יְדַבֵּ֔רוּ נָשׂ֥וֹא יִנָּשׂ֖וּא כִּ֣י לֹ֣א יִצְעָ֑דוּ אַל תִּֽירְא֤וּ מֵהֶם֙ כִּי לֹ֣א יָרֵ֔עוּ וְגַם הֵיטֵ֖יב אֵ֥ין אוֹתָֽם׃
|
מֵאֵ֥ין כָּמ֖וֹךָ יְהוָ֑ה גָּד֥וֹל אַתָּ֛ה וְגָד֥וֹל שִׁמְךָ֖ בִּגְבוּרָֽה׃
|
מִ֣י לֹ֤א יִֽרָאֲךָ֙ מֶ֣לֶךְ הַגּוֹיִ֔ם כִּ֥י לְךָ֖ יָאָ֑תָה כִּ֣י בְכָל חַכְמֵ֧י הַגּוֹיִ֛ם וּבְכָל מַלְכוּתָ֖ם מֵאֵ֥ין כָּמֽוֹךָ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
מֵאֵ֥יןH369 כָּמ֖וֹךָH3644 יְהוָ֑הH3068 גָּד֥וֹלH1419 אַתָּ֛הH859 וְגָד֥וֹלH1419 שִׁמְךָ֖H8034 בִּגְבוּרָֽה׃H1369
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
מֵאֵין כָּמֹוךָ יְהוָה גָּדֹול אַתָּה וְגָדֹול שִׁמְךָ בִּגְבוּרָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
מֵ/אֵ֥ין |
me./'Ein | H369 | HR/Tn | from/ there not |
כָּמ֖וֹ/ךָ |
ka.Mo./kha | H3644 | HR/Sp2ms | (is) like/ you |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | O Yahweh |
גָּד֥וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | (are) great |
אַתָּ֛ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | you |
וְ/גָד֥וֹל |
ve./ga.Dol | H1419 | HC/Aamsa | and/ (is) great |
שִׁמְ/ךָ֖ |
shim./Kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | name/ your |
בִּ/גְבוּרָֽה |
bi/g.vu.Rah | H1369 | HR/Ncfsa | in/ strength |
הפניות שטרונג
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): כאילו משורש קדום שמשמעו להיות לא-כלום או לא להתקיים; אַיִן, העדר קיום; בדרך כלל משמש כמילת שלילה
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): או (מקוצר); אַתָּ (ʼattâ); או אַת (ʼath); נקבה (חריגה) לפעמים אַתִּי (ʼattîy); רבים זכר אַתֶּם (ʼattem); נקבה אַתֶּן (ʼatten); או אַתֵּנָה (ʼattênâh); או אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); כינוי גוף ראשוני בגוף השני; אַתָּה ואותך, או (ברבים) אַתֶּם ואתכם
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): בינוני סביל בנקבה מן הזהה לגִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; כוח (כפשוטו או בהשאלה); במשתמע, גבורה, ניצחון
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): או גָּדֹל (gâdôl); (מקוצר) מן גָּדַל (gâdal) [H1431]; גדול (בכל מובן); ומכאן, מבוגר יותר; וגם יהיר, חצוף
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): או כָּמוֹ (kâmôw); (השווה כֵּן (kên) [H3651]); צורה של התחילית 'כ־', אך משמשת בנפרד במשמעות: כך, כמו, כן
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): מילה קדומה (אולי ליתר דיוק מן שׂוּם (sûwm) [H7760] לפי רעיון של מקום מוגדר ובולט; השווה שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); כינוי, בתור סימן או זכר לייחודו של אדם; ומכאן במשתמע כבוד, סמכות, אופי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- שם — שמות 8:6, שמות 9:14, שמות 15:11, דברים 32:31, דברים 33:26, שמואל ב 7:22, תהלים 35:10, תהלים 86:8-10, תהלים 89:7-9, ישעיה 40:18, ישעיה 40:25, ישעיה 46:5, ישעיה 46:9
- אתה — נחמיה 4:8, נחמיה 9:32, תהלים 48:2, תהלים 96:4, תהלים 145:3, תהלים 147:5, ישעיה 12:6, ירמיה 32:18, דניאל 3:33, דניאל 4:31, מלאכי 1:11
הפניות הדדיות (17): שמות 15:7, דברים 3:24, יהושע 4:24, שמואל א 2:2, שמואל ב 22:32, מלכים א 8:23, דברי הימים א 16:25, דברי הימים א 17:20, דברי הימים ב 2:4, דברי הימים ב 6:14, איוב 25:2, תהלים 50:1, תהלים 75:2, תהלים 95:3, תהלים 113:5, ירמיה 10:7, הבשורה על פי לוקאס 1:49
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: אלוהים
- Nave's: אלוהים; עבודת אלילים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין