H6951 — קָהָל (qâhâl)
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu
Strong H6951 (hébreu)
Hébreu : קָהָל (qâhâl)
Prononciation : kaw-hawl'
Morphologie : n-m
Dérivation : de קָהַל (qâhal) [H6950] ;
Définition : assemblée (généralement au sens concret)
Traductions dans la KJV : assembly, company, congregation, multitude.
Sens
- assemblée, troupe, congrégation, convocation
- assemblée
- pour un mauvais conseil, la guerre ou l'invasion, à des fins religieuses
- troupe (des exilés qui reviennent)
- congrégation
- comme corps organisé
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1577 | ἐκκλησία | ekklēsía | d'un composé de G1537 et d'un dérivé de G2564 | un appel au-dehors, c.-à-d. (concrètement) une assemblée populaire, surtout une congrégation religieuse (synagogue juive, ou communauté chrétienne de membres sur la terre ou de saints dans le ciel, ou les deux) | assembly, church |
| G2992 | λαός | laós | apparemment un mot primaire | un peuple (en général ; différant ainsi de G1218, qui désigne la population à laquelle on appartient) | people |
| G3624 | οἶκος | oîkos | d'affinité incertaine | une habitation (plus ou moins étendue, au propre ou au figuré) ; par implication, une famille (plus ou moins apparentée, au propre ou au figuré) | home, house(-hold), temple |
| G3793 | ὄχλος | óchlos | d'un dérivé de G2192 (signifiant un véhicule) | une foule (comme emportée) ; par implication, la populace ; par extension, une classe de gens ; figurément, une émeute | company, multitude, number (of people), people, press |
| G4128 | πλῆθος | plēthos | de G4130 | une plénitude, c.-à-d. un grand nombre, foule, populace | bundle, company, multitude |
| G4864 | συναγωγή | synagōgḗ | de (la forme redoublée de) G4863 | un rassemblement de personnes ; spécialement, une « synagogue » juive (la réunion ou le lieu) ; par analogie, une Église chrétienne | assembly, congregation, synagogue |
| G4892 | συνέδριον | synédrion | neutre d'un dérivé présumé d'un composé de G4862 et de la base de G1476 | une séance commune, c.-à-d. (spécialement) le sanhédrin juif ; par analogie, un tribunal subalterne | council |
| H6950 | קָהַל | qâhal | une racine primitive | convoquer | assemble (selves) (together), gather (selves) (together) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6951 »
Les 116 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 116.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 28:3
- Genèse 35:11
- Genèse 48:4
- Genèse 49:6
- Exode 12:6
- Exode 16:3
- Lévitique 4:13
- Lévitique 4:14
- Lévitique 4:21
- Lévitique 16:17
- Lévitique 16:33
- Nombres 10:7
- Nombres 14:5
- Nombres 15:15
- Nombres 16:3
- Nombres 16:33
- Nombres 16:47
- Nombres 19:20
- Nombres 20:4
- Nombres 20:6
- Nombres 20:10
- Nombres 20:12
- Nombres 22:4
- Deutéronome 5:22
- Deutéronome 9:10
- Deutéronome 10:4
- Deutéronome 18:16
- Deutéronome 23:1
- Deutéronome 23:2
- Deutéronome 23:3
- Deutéronome 23:8
- Deutéronome 31:30
- Josué 8:35
- Juges 20:2
- Juges 21:5
- Juges 21:8
- 1 Samuel 17:47
- 1 Rois 8:14
- 1 Rois 8:22
- 1 Rois 8:55
- 1 Rois 8:65
- 1 Rois 12:3
- 1 Chroniques 13:2
- 1 Chroniques 13:4
- 1 Chroniques 28:8
- 1 Chroniques 29:1
- 1 Chroniques 29:10
- 1 Chroniques 29:20
- 2 Chroniques 1:3
- 2 Chroniques 1:5
- 2 Chroniques 6:3
- 2 Chroniques 6:12
- 2 Chroniques 6:13
- 2 Chroniques 7:8
- 2 Chroniques 20:5
- 2 Chroniques 20:14
- 2 Chroniques 23:3
- 2 Chroniques 24:6
- 2 Chroniques 28:14
- 2 Chroniques 29:23
- 2 Chroniques 29:28
- 2 Chroniques 29:31
- 2 Chroniques 29:32
- 2 Chroniques 30:2
- 2 Chroniques 30:4
- 2 Chroniques 30:13
- 2 Chroniques 30:17
- 2 Chroniques 30:23
- 2 Chroniques 30:24
- 2 Chroniques 30:25
- 2 Chroniques 31:18
- Esdras 2:64
- Esdras 10:1
- Esdras 10:8
- Esdras 10:12
- Esdras 10:14
- Néhémie 5:13
- Néhémie 7:66
- Néhémie 8:2
- Néhémie 8:17
- Néhémie 13:1
- Job 30:28
- Psaumes 22:23
- Psaumes 22:26
- Psaumes 26:5
- Psaumes 35:18
- Psaumes 40:10
- Psaumes 40:11
- Psaumes 89:6
- Psaumes 107:32
- Psaumes 149:1
- Proverbes 5:14
- Proverbes 21:16
- Proverbes 26:26
- Jérémie 26:17
- Jérémie 31:8
- Jérémie 44:15
- Jérémie 50:9
- Lamentations 1:10
- Ézéchiel 16:40
- Ézéchiel 17:17
- Ézéchiel 23:24
- Ézéchiel 23:46
- Ézéchiel 23:47
- Ézéchiel 26:7
- Ézéchiel 27:27
- Ézéchiel 27:34
- Ézéchiel 32:3
- Ézéchiel 32:22
- Ézéchiel 32:23
- Ézéchiel 38:4
- Ézéchiel 38:7
- Ézéchiel 38:13
- Ézéchiel 38:15
- Joël 2:16
- Michée 2:5